Efeserne 4:26
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned mens dere fortsatt er vred,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned mens dere fortsatt er vred,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Vredes, men synd ikke! La ikke solen gå ned over deres vrede,
Vær sinnrige, og synd ikke; la ikke solen gå ned over deres harme;
Vær sinte, men synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede:
Vær sinte, men synd ikke: la ikke solen gå ned over deres vrede;
Vær vred, men synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
Vær sinte, men synd ikke, la ikke solen gå ned over deres vrede.
Om dere blir sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke, og la ikke solen gå ned over deres vrede.
Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
Be angry, and do not sin: do not let the sun go down on your wrath,
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
«Vær sinne, men synd ikke.» La ikke solen gå ned over deres sinne,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Be ye angry,{G3710} and{G2532} sin{G264} not:{G3361} let{G1931} not{G3361} the sun{G2246} go down{G1931} upon{G1909} your{G5216} wrath:{G3950}
Be ye angry{G3710}{(G5744)}, and{G2532} sin{G264}{(G5720)} not{G3361}: let{G1931} not{G3361} the sun{G2246} go down{G1931}{(G5720)} upon{G1909} your{G5216} wrath{G3950}:
Be angrye but synne not let not the sonne go doune apon your wrathe
Be angrie, but synne not. Let not ye Sonne go downe vpo youre wrath:
Bee angrie, but sinne not: let not the sunne goe downe vpon your wrath,
Be ye angry, and sinne not, let not the sunne go downe vpon your wrath,
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
"Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,
be angry and do not sin; let not the sun go down upon your wrath,
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
"Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,
Be angry and do not sin; do not let the sun go down on the cause of your anger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 La ingen råtten snakk komme ut av munnen deres, men bare det som er godt til nødvendig oppbygging, så det kan gi dem nåde som hører det;
30 og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorgfull, han som dere er beseglet med til forløsningens dag.
31 All bitterhet, sinne, vrede, skriking og baktalelse skal legges bort fra dere sammen med all ondskap.
32 Men vær vennlige mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik Gud også har tilgitt dere i Kristus.
27 og gi ikke djevelen rom.
8 Slipp raseriet og vend deg bort fra sinne, det fører bare til det onde.
19 Mine kjære brødre, la hver av dere være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede,
20 for menneskets vrede fører ikke til det som er rett for Gud.
24 Ha ikke omgang med en sint mann, og bli ikke venn med en hissig mann.
23 men fornyes i deres ånds forstand,
24 og ikle dere det nye menneske, som er skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.
25 Legg derfor av løgnen og snakk sant til hverandre, for vi er hverandres lemmer.
9 Vær ikke rask til vrede i ditt hjerte, for vrede hviler i dårers barm.
6 La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Derfor, bli ikke delaktige med dem.
6 På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Blant dem levde også dere tidligere, da dere levde i disse laster.
8 Men nå, legg av alt dette: sinne, harme, ondskap, spott og grovt språk fra deres munn.
9 Ljug ikke for hverandre, dere som har lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
22 En sinnefull mann skaper strid, og den raske begår mange overtredelser.
4 Og dere fedre! Ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har klagemål mot en annen. Som Kristus tilga dere, slik skal også dere tilgi.
18 En hissig mann skaper strid, men den tålmodige stiller opphetet krangel.
17 Den som er fortørnet begår dumheter, og en listig mann blir hatet.
1 Et mildt svar kan avverge sinne, men et krenkende ord vekker harme.
18 så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.
19 Ikke la deg provosere av de onde, og vær ikke misunnelig på de ugudelige.
21 Fedre, gjø ikke deres barn sinte, så de mister motet.
29 En tålmodig mann har stor forståelse, mens den som er hastig i sinnet, fremmer dårskap.
18 Så langt det avhenger av dere, hold fred med alle mennesker, om det er mulig.
19 Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for Guds vrede; for det står skrevet: Hevnen er min, jeg skal gjengjelde, sier Herren.
6 Som med mange drømmer, slik også med mange ord, er det tomhet; men frykt Gud.
4 Sinne er grusomt og vrede som en flom; men hvem kan stå imot misunnelse?
26 La oss ikke bli innbilte og utfordre hverandre, eller bli misunnelige på hverandre.
18 For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet;
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
17 Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
18 Og bli ikke fulle av vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden;
6 Ingen skal bedra eller utnytte sin bror i noen sak, for Herren er en hevner over alt slikt, som vi tidligere har sagt og vitnet for dere.
3 og gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
22 Men jeg sier dere: Den som er sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror: Din idiot!, skal være skyldig for rådsmøtet. Og den som sier: Din dåre!, skal være skyldig til helvetes ild.
8 Men sinne og vrede til dem som er stridbare og ikke lyder sannheten, men følger urettferdighet.
5 Skjul ikke deres misgjerning, og la ikke deres synd bli utslettet fra ditt ansikt, for de har provosert oppbyggere.
7 For vi fortæres av din vrede og blir skremt av din harme.
5 På grunn av din hardhet og ditt ulydige hjerte samler du deg vrede til vreden og Guds rettferdige dom skal åpenbares.
5 Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot, velsign, vel vitende at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
18 Men siden det er vrede hos deg, vokt deg at han ikke fravrister deg med et slag; ingen stor forsoning vil la deg unnslippe.
16 La derfor ikke det gode dere har bli utsatt for spott.
30 Krangle ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.