Galaterne 4:12
Bli som meg, for jeg er som dere. Jeg ber dere, brødre, dere har ikke gjort meg noe galt.
Bli som meg, for jeg er som dere. Jeg ber dere, brødre, dere har ikke gjort meg noe galt.
Brødre, jeg ber dere: Bli som jeg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.
Bli som jeg, for jeg ble som dere! Brødre, jeg ber dere: Dere har ikke gjort meg noe urett.
Bli som jeg, for også jeg er som dere! Brødre, jeg ber dere: Dere har ikke gjort meg urett.
Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere: Dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
Bli som jeg er, for jeg er som dere; kjære brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe galt.
Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere: dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere er: Dere har ikke gjort meg noe ondt.
Bli som jeg er, for jeg er også som dere: Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.
Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere er; dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.
Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.
Bli som jeg, for jeg er blitt som dere, brødre; jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.
I beg you, brothers: Become like me, for I also became like you. You have done me no wrong.
Bli som meg, for jeg ble som dere. Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.
Brethren, I urge you to become like me, for I became like you: you have not injured me at all.
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,
Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.
Jeg ber dere, brødre, bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.
Mitt ønske for dere, brødre, er at dere kan bli som jeg, fordi jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.
I beseech{G1189} you,{G5216} brethren,{G80} become{G1096} as{G5613} I{G1473} [am],{G3754} for I{G2504} also [am become] as{G5613} ye{G5210} [are]. Ye did{G91} me{G3165} no{G3762} wrong:{G91}
Brethren{G80}, I beseech{G1189}{(G5736)} you{G5216}, be{G1096}{(G5737)} as{G5613} I{G1473} am; for{G3754} I{G2504} am as{G5613} ye{G5210} are: ye have not injured{G91}{(G5656)} me{G3165} at all{G3762}.
Brethern I besech you be ye as I am: for I am as ye are. Ye have not hurte me at all.
Brethre I beseke you, be ye as I am, for I am as ye are. Ye haue not hurte me at all.
Be ye as I (for I am euen as you) brethren, I beseech you: ye haue not hurt me at all.
Brethren, I besech you be as I am for I am as ye are. Ye haue not iniured me at all.
¶ Brethren, I beseech you, be as I [am]; for I [am] as ye [are]: ye have not injured me at all.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
Become as I `am' -- because I also `am' as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,
I beseech you, brethren, become as I `am', for I also `am become' as ye `are'. Ye did me no wrong:
I beseech you, brethren, become as I [am], for I also [am become] as ye [are] . Ye did me no wrong:
My desire for you, brothers, is that you may be as I am, because I am as you are. You have done me no wrong;
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Derfor formaner jeg dere, bli mine etterfølgere.
1 Vær mine etterfølgere, slik også jeg er Kristi.
13 Hva er det dere manglet sammenlignet med de andre menighetene, bortsett fra at jeg ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!
14 Se, jeg er for tredje gang klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere selv; for barna skal ikke samle opp til foreldre, men foreldrene til barna.
11 Jeg er bekymret for dere; kanskje har jeg arbeidet forgjeves blant dere.
11 Jeg har blitt en dåre ved å skryte. Dere tvang meg til det, for dere burde ha rost meg; for jeg er ikke dårligere enn de store apostlene, selv om jeg er ingenting.
13 Dere vet at det var på grunn av en kroppslig svakhet at jeg første gang forkynte evangeliet for dere.
14 Og denne prøvelsen i kroppen min foraktet dere ikke eller avviste, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus.
15 Hvor lykkelige var dere da! Jeg gir vitnet om at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
1 Jeg, Paulus, ber dere ved Kristi mildhet og ydmykhet, jeg som nok er ydmyk når jeg er hos dere, men bruker myndighet når jeg er borte.
2 Jeg ber om at jeg ikke må bruke den myndigheten med den selvtillit jeg planlegger å være dristig med, mot noen som mener vi handler etter kjødet.
30 da dere har den samme kampen som dere så på meg og nå hører om meg.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
9 velger jeg heller å appellere til deg i kjærlighet, jeg, Paulus, som er en gammel mann, og nå også en fange for Jesus Kristus.
10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått mens jeg sitter i lenker.
17 Følg mitt eksempel, brødre, og legg merke til dem som lever slik, som dere har oss som eksempel.
1 Jeg, som er bundet i Herren, ber dere derfor om å leve et liv som er verdig det kall dere har fått,
14 For dere, søsken, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus, da dere også led det samme fra deres egne landsmenn som de fra jødene,
5 Men jeg mener at jeg ikke står tilbake for de svært høyt ansette apostlene.
16 ikke lenger som en slave, men som mer enn en slave, en kjære bror, især for meg, men enda mer for deg, både i dette livet og i Herren.
17 Så, hvis du anser meg som en partner, ta imot ham som meg selv.
1 Åh, om dere bare ville tåle litt tåpelighet fra meg! Men faktisk, vet jeg at dere tåler meg.
30 Men jeg ber dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper med meg i bønn for meg til Gud,
22 Brødre, jeg ber dere, ta imot dette formaningsordet, for jeg har skrevet kort til dere.
1 For øvrig, brødre, ber vi dere og formaner dere i Herren Jesus om at, slik dere har lært av oss hvordan dere skal leve for å glede Gud, skal dere fortsette å vokse i det.
19 Og jeg ber dere enda mer om å gjøre dette, så jeg kan bli gitt tilbake til dere så snart som mulig.
10 Men jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme, og at det ikke må være splid blant dere, men at dere er fullstendig enige i tanke og sinn.
14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å veilede dere som mine kjære barn.
1 Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett vår Herre, Jesus Kristus? Er ikke dere fruktene av mitt arbeid i Herren?
2 Er jeg ikke apostel for andre, så er jeg det i hvert fall for dere, for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.
12 det vil si at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved vår felles tro, både deres og min.
7 Eller gjorde jeg en synd da jeg ydmyket meg for å opphøye dere ved å forkynne Guds evangelium gratis?
2 Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyche til å være enige i Herren.
9 For brødrene som kom fra Makedonia, hjalp meg i min nød; og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
16 Men la oss si at jeg ikke har vært en byrde for dere; men kanskje var jeg listig og tok dere med list?
17 Har jeg utnyttet dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?
6 Men dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære å ikke gå utover det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodig til fordel for den ene mot den andre.
11 Enten det nå er meg eller dem, så forkynner vi slik, og slik har dere trodd.
13 Så jeg snakker som til mine barn: utvid også dere hjertene!
20 Jeg skulle ønske jeg var hos dere nå og kunne endre min stemme, for jeg er i tvil om dere.
19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for å vinne enda flere.
21 Til skam sier jeg dette, at vi sto svakt der; men det som noen er dristig av — jeg taler i tåpelighet — det er jeg også dristig av.
22 Er de hebreere? Jeg også. Er de israelitter? Jeg også. Er de av Abrahams ætt? Jeg også.
16 Jeg sier igjen, la ingen betrakte meg som en tåpe; men om dere gjør det, så bær over med meg som en tåpe, slik at jeg kan skryte litt.
6 For hvis jeg valgte å skryte, ville jeg ikke være en dåre, for jeg ville snakke sannheten; men jeg avstår fra det, så ingen skal tenke høyere om meg enn det de ser og hører av meg.
12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem utenfor og ikke trenger hjelp fra noen.
8 Derfor oppfordrer jeg dere til å vise bekreftet kjærlighet mot ham.
13 Dette betyr ikke at andre skal få lettelse mens dere har trengsel.
10 Er det nå mennesker jeg prøver å overbevise, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
15 Jeg formaner dere, brødre – dere kjenner Stefanas' hus, de er førstegrøden i Akhaia og har viet seg til tjeneste for de hellige –