Romerne 1:12
det vil si at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved vår felles tro, både deres og min.
det vil si at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved vår felles tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen blir oppmuntret ved vår felles tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret hos dere ved hverandres tro, både deres og min.
Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
det vil si å oppmuntre dere sammen med dere, ved den troen dere har, både dere og meg.
det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
det vil si at vi hos hverandre kan bli opplivet ved vår felles tro, deres og min.
det vil si at vi kan bli oppmuntret sammen ved hverandres tro, både deres og min.
det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.
det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
det er at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
det vil si for å bli oppmuntret sammen med dere ved hverandres tro, både deres og min.
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den felles troen, både deres og min.
That is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
det vil si, at vi kan bli oppmuntret av hverandre, gjennom hverandres tro, både deres og min.
det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.
det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
Det vil si, at vi alle kan trøstes sammen ved den tro som er i dere og i meg.
that{G5124} is,{G2076} that I with{G1722} you{G5213} may be comforted{G4837} in you, each of us by{G1223} the other's{G240} faith,{G4102} both{G2532} yours{G5216} and{G5037} mine.{G1700}
That{G1161}{G5124} is{G2076}{(G5748)}, that I may be comforted together{G4837}{(G5683)} with{G1722} you{G5213} by{G1223}{G1722} the mutual{G240} faith{G4102} both{G5037} of you{G5216} and{G2532} me{G1700}.
that is that I myght have consolacion together with you through the commen fayth which bothe ye and I have.
(that is)that I mighte be conforted with you, thorow yor faith & myne, which we haue together.
That is, that I might be comforted together with you, through our mutuall faith, both yours and mine.
That is, that I might haue consolation together with you, eche with others fayth, yours and mine.
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine.
that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
that is, that we may be mutually comforted by one another’s faith, both yours and mine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 alltid med bønn om at jeg en gang i Guds vilje kan få lykkes i å komme til dere;
11 for jeg lengter etter å se dere, slik at jeg kan gi dere noen åndelige gaver til å styrke dere,
32 slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje og bli fornyet sammen med dere.
25 Jeg er overbevist om dette, at jeg skal bli og bli hos dere alle til deres fremgang og glede i troen,
26 slik at deres ros kan øke i Kristus Jesus ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27 Bare før en livsførsel som er verdig Kristi evangelium, så uansett om jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, kan jeg høre om dere, at dere står fast i én ånd og kjemper med én sjel for evangeliets tro,
6 Men nå, da Timoteus er kommet tilbake til oss fra dere, og har brakt oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid tenker på oss med glede og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter dere,
7 har vi blitt oppmuntret på grunn av dere, brødre, i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro.
5 for jeg har hørt om den kjærligheten og troen du har til Herren Jesus og alle de hellige.
6 Jeg ber om at fellesskapet i troen din må bli virksom ved erkjennelsen av alt det gode vi har i Kristus Jesus.
7 For vi har fått stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg, bror!
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
13 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har tenkt å komme til dere, men hittil har blitt hindret, for at jeg også kan ha noen frukt blant dere, slik som blant de andre folkeslag.
14 slik som dere også delvis har kjent oss, at vi er deres ros, slik som dere er vår, på vår Herre Jesu dag.
15 Og i tillit til dette ønsket jeg tidligere å komme til dere, for at dere skulle få en velgjørenhet for andre gang;
16 og jeg ville dra gjennom dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og bli fulgt av dere til Judea.
7 Det er riktig av meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i hjertet, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, da dere alle er delaktige med meg i nåden.
8 For Gud er mitt vitne, hvor mye jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
17 Og selv om jeg går til grunne som en del av deres trosoffer og tjeneste, gleder jeg meg og fryder meg sammen med dere alle.
18 På samme måte, gled dere også, og gled dere med meg.
19 Jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, for at jeg også kan bli beroliget når jeg får vite hvordan det står til med dere.
3 Jeg skrev til dere nettopp for å unngå at jeg skulle bli bedrøvet av dem jeg burde få glede fra når jeg kom; for jeg stoler på dere alle at min glede er også deres glede.
15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
2 så deres hjerter kan bli oppmuntret, mens de blir knyttet sammen i kjærlighet og kommer til den fullkomne innsikt, til kunnskapen om Guds hemmelighet, både Faderens og Kristi,
6 Men enten vi er i trengsel, skjer det for deres trøst og frelse, eller vi får trøst, skjer det for deres trøst, som viser seg virksom i deres tålmodighet under de samme lidelsene som vi også lider;
7 Og vårt håp for dere er fast, fordi vi vet at slik som dere er delaktige i lidelsene, skal dere også være delaktige i trøsten.
12 Slik at vår Herre Jesu Kristi navn kan bli forherliget i dere, og dere i ham, ved vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
5 For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg hos dere i ånden og gleder meg, da jeg ser deres orden og styrken i deres tro på Kristus.
5 Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å ha ett sinn innbyrdes, i samsvar med Kristus Jesus,
4 som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv har fått av Gud!
30 da dere har den samme kampen som dere så på meg og nå hører om meg.
13 Derfor er vi blitt trøstet av deres trøst; men vi gledet oss enda mer over Titus' glede, for hans ånd er blitt oppfrisket av dere alle.
2 og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i troen,
7 Ikke bare ved hans ankomst, men også ved den trøsten han hadde fått fra dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres bitre gråt og deres iver for meg; derfor ble jeg enda mer glad.
11 Oppmuntre derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.
5 for deres deltakelse i evangeliet fra den første dag til nå.
24 Ikke for at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for dere står faste i troen.
12 Selv om jeg har mye å skrive til dere, har jeg ikke ønsket å gjøre det med papir og blekk, men jeg håper å komme til dere og snakke med dere ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
16 Jeg gleder meg over at jeg kan stole på dere i alt.
17 trøste hjertene deres og styrke dere i all god tale og handling!
13 Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld;
14 Men jeg er selv overbevist om dere, mine brødre, at dere også er fylt med godhet, rike på all kunnskap og i stand til å formane hverandre.
11 idet også dere hjelper oss med bønn, slik at det fra mange personer kan bli gitt takk for den nåden som er blitt vist oss for manges skyld.
22 Han har jeg sendt til dere nettopp for at dere skal vite hvordan det går med oss, og for at han skal styrke deres hjerter.
8 Jeg har sendt ham til dere nettopp for å få vite hvordan det står til med dere og for å trøste deres hjerter.
2 gjør da min glede fullkommen ved å være enige, ha den samme kjærligheten, være ett i tanke, og ha ett mål.
6 Jeg vil kanskje bli en tid hos dere eller til og med over vinteren, slik at dere kan følge meg på veien videre dit jeg skal.
19 For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og tilførselen av Jesu Kristi ånd,
4 Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg roser meg mye av dere. Jeg er fylt med trøst og har overveldende glede i all vår trengsel.
13 Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere, som er til deres ære.