- *wayyēlĕkû*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they went
- *rāṣîm*
- common noun, masculine plural absolute with definite article - the runners/couriers
- *'iggĕrôt*
- common noun, feminine plural absolute with definite article - the letters
- *yad*
- common noun, feminine singular construct - hand of
- *melek*
- common noun, masculine singular absolute with definite article - the king
- *śārāyw*
- common noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his officials
- *Yiśrā'ēl*
- proper noun, masculine - Israel
- *Yĕhûdāh*
- proper noun, masculine - Judah
- *miṣwat*
- common noun, feminine singular construct - commandment of
- *lē'mōr*
- preposition + qal infinitive construct - saying
- *bĕnê*
- common noun, masculine plural construct - sons of
- *šûbû*
- qal imperative masculine plural - return
- *YHWH*
- proper noun, divine name - LORD
- *'ĕlōhê*
- common noun, masculine plural construct - God of
- *'Abrāhām*
- proper noun, masculine - Abraham
- *Yiṣḥāq*
- proper noun, masculine - Isaac
- *yāšōb*
- qal imperfect 3rd masculine singular jussive - may he return
- *pĕlêṭāh*
- common noun, feminine singular absolute with definite article - the remnant/escaped
- *nišʾeret*
- niphal participle feminine singular absolute with definite article - the remaining
- *kap*
- common noun, feminine singular construct - hand/palm of
- *malkê*
- common noun, masculine plural construct - kings of
- *'Aššûr*
- proper noun - Assyria