Kolosserbrevet 1:3
Vi takke Gud og vor Herres Jesu Christi Fader, idet vi altid bede for eder,
Vi takke Gud og vor Herres Jesu Christi Fader, idet vi altid bede for eder,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Paulus og Silvanus og Timotheus til de Thessalonikers Menighed i Gud Fader og den Herre Jesu Christo: Naade være med eder og Fred fra Gud, vor Fader, og den Herre Jesu Christo!
2Vi takke Gud altid for eder alle, idet vi komme eder ihu i vore Bønner,
3tænkende uafladeligen paa eders Gjerning i Troen og Arbeide i Kjærligheden og Bestandighed i Haabet paa vor Herre Jesum Christum, for vor Guds og Faders Aasyn;
1Paulus, ved Guds Villie Jesu Christi Apostel, og Broderen Timotheus,
2til de Hellige i Colossæ, de troe Brødre i Christo: Naade være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesu Christo!
3Naade være med eder og Fred fra Gud, vor Fader, og den Herre Jesu Christo!
4Jeg takker min Gud, idet jeg altid erindrer dig i mine Bønner,
5— efterdi jeg hører om den Kjærlighed og den Tro, som du haver til den Herre Jesum og for alle de Hellige —
15Hvorfor ogsaa jeg, efterat have hørt om Eders Tro paa den Herre Jesum og om Eders Kjærlighed til alle de Hellige,
16ikke aflader at takke for Eder, idet jeg ihukommer Eder i mine Bønner,
17at vor Herres Jesu Christi Gud, Herlighedens Fader, vilde give Eder Viisdoms og Aabenbarelses Aand udi hans Kundskab,
2Naade være med Eder og Fred fra Gud, vor Fader, og den Herre Jesu Christo!
3Jeg takker min Gud, saa ofte jeg tænker paa Eder,
4idet jeg altid, i hver min Bøn, beder for Eder alle med Glæde,
3Naade være med eder og Fred fra Gud, vor Fader, og den Herre Jesu Christo!
4Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Naade, som er eder given i Christo Jesu,
4da vi have hørt om eders Tro i Christo Jesu og den Kjærlighed, I have til alle Hellige,
20og siger altid Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Christi Navn;
1Paulus og Silvanus og Timotheus til de Thessalonikers Menighed i Gud, vor Fader, og den Herre Jesu Christo:
2Naade være med eder og Fred fra Gud, vor Fader, og den Herre Jesu Christo!
3Vi ere skyldige altid at takke Gud for eder, Brødre! som tilbørligt er, fordi eders Tro voxer kraftigen, og Kjærligheden formeres hos Enhver af eder alle mod hverandre;
1Paulus, ved Guds Villie Jesu Christi Apostel, til de Hellige som ere i Ephesus, og til de Troende i Christo Jesu:
2Naade være med Eder og Fred fra Gud, vor Fader, og den Herre Jesu Christo!
3Lovet være Gud og vor Herres Jesu Christi Fader, som velsignede os med al aandelig Velsignelse i det Himmelske i Christo;
9Ja med hvad Tak kunne vi gjengjælde Gud for eder, for al den Glæde, med hvilken vi glæde os over eder for vor Gud,
10idet vi Nat og Dag indstændigen bede, at vi maatte see eders Ansigt og raade Bod paa eders Troes Mangler?
11Men vor Gud og Fader selv og vor Herre Jesus Christus styre vor Vei til eder!
3Naade være med eder og Fred af Gud Fader og vor Herre Jesu Christo!
11Derfor bede vi ogsaa altid for eder, at vor Gud vil gjøre eder sit Kald værdige og med Kraft fuldkomme al ham velbehagelig Godhed og Troens Gjerning;
12paa det at vor Herres Jesu Christi Navn maa herliggjøres i eder, og I udi ham, efter vor Guds og den Herres Jesu Christi Naade.
11idet ogsaa I komme os til Hjælp med Bøn for os, paa det at der af mange Personer kan for os skee Taksigelse for den Naade, der (er bleven) os beviist for Manges Skyld.
2Naade være med eder og Fred fra Gud, vor Fader, og den Herre Jesu Christo!
3Lovet være Gud og vor Herres Jesu Christi Fader, Barmhjertigheds Fader og al Trøstes Gud,
17Og Alt, hvad I gjøre i Ord eller i Handling, det (gjører) Alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud og Faderen formedelst ham.
12takkende Faderen, som gjorde os dygtige til de Helliges Arvedeel i Lyset,
14For denne Sags Skyld (altsaa) bøier jeg mine Knæ for vor Herres Jesu Christi Fader,
3Jeg takker Gud, hvem jeg tjener, ligesom mine Forfædre, i en reen Samvittighed, idet jeg uden Afladelse erindrer dig i mine Bønner Nat og Dag,
8Først takker jeg min Gud ved Jesum Christum for eder alle, at eders Tro omtales i den ganske Verden.
9Thi Gud, hvem jeg i min Aand tjener udi hans Søns Evangelium, er mit Vidne om, hvorledes jeg uden Afladelse tænker paa eder,
12Epaphras hilser eder, han, som er fra eder, en Christi Tjener, som altid strider for eder i (sine) Bønner, at I maatte staae fuldkomne og fuldendte efter al Guds Villie.
2Bliver varagtige i Bønnen og vaager i samme med Taksigelse,
3og beder tillige ogsaa for os, at Gud vilde oplade os Ordets Dør til at forkynde Christi Hemmelighed, for hvis Skyld jeg og er bunden,
7ligesom I og have lært af Epaphras, vor elskelige Medtjener, hvilken er en tro Christi Tjener for eder,
8som ogsaa gav os eders Kjærlighed i Aanden tilkjende.
9Derfor aflade vi og ikke, fra den Dag, vi hørte det, at bede for eder, og begjære, at I maatte fyldes med hans Villies Erkjendelse i al Viisdom og aandelig Forstand,
3Naade, Barmhjertighed, Fred fra Gud Fader og fra den Herre Jesu Christo, Faderens Søn, være med eder i Sandhed og Kjærlighed!
23Epaphras, min Medfangne i Christo Jesu,
15Og Christi Fred seire i eders Hjerter, til hvilken I og ere kaldte i eet Legeme; og værer taknemmelige.
16Men vor Herre Jesus Christus selv og vor Gud og Fader, som os haver elsket og givet (os) en evig Trøst og et godt Haab i Naade,
14og ved deres Bøn for eder, saasom de hjertelig elske eder formedelst Guds overvættes Naade mod eder.