- *wə-rāʿăšû*
- qal perfect, 3rd person common plural with conjunction - and they will quake/shake
- *mippānay*
- preposition with common noun, masculine plural with 1st person singular suffix - from before me/from my presence
- *dəḡê*
- common noun, masculine plural construct - fish of
- *hayyām*
- common noun, masculine singular with definite article - the sea
- *wə-ʿôp̄*
- common noun, masculine singular construct with conjunction - and birds of
- *haššāmayim*
- common noun, masculine plural with definite article - the heavens
- *wə-ḥayyaṯ*
- common noun, feminine singular construct with conjunction - and beasts of
- *haśśāḏeh*
- common noun, masculine singular with definite article - the field
- *wə-ḵāl-hāremeś*
- conjunction with noun construct and common noun, masculine singular with definite article - and all the creeping things
- *hārōmēś*
- qal participle, masculine singular with definite article - that creep
- *ʿal-hāʾăḏāmâ*
- preposition with common noun, feminine singular with definite article - upon the ground
- *wə-ḵōl*
- conjunction with noun - and all
- *hāʾāḏām*
- common noun, masculine singular with definite article - the humans/mankind
- *ʾăšer*
- relative particle - that/who
- *ʿal-pənê*
- preposition with common noun, masculine plural construct - upon the face of
- *hāʾăḏāmâ*
- common noun, feminine singular with definite article - the ground/earth
- *wə-nehersû*
- niphal perfect, 3rd person common plural with conjunction - and they will be thrown down
- *hehārîm*
- common noun, masculine plural with definite article - the mountains
- *wə-nāp̄əlû*
- qal perfect, 3rd person common plural with conjunction - and they will fall
- *hammadərēḡôṯ*
- common noun, feminine plural with definite article - the steep places/cliffs
- *wə-ḵāl-ḥômâ*
- conjunction with noun construct and common noun, feminine singular - and every wall
- *lāʾāreṣ*
- preposition with common noun, feminine singular with definite article - to the ground
- *tippôl*
- qal imperfect, 3rd person feminine singular - will fall