Salmenes bok 50:10

Original Norsk Bibel 1866

Thi alle Dyrene i Skoven høre mig til, Dyrene paa Bjergene i Tusindtal.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃

Translitterasjon

For-to-me all-chayto-yaar behemot in-harerei-aleph

Grammatikkdetaljer

• *chayto*: noun, feminine, singular construct - beast of
• *yaar*: noun, masculine, singular - forest
• *behemot*: noun, feminine, plural - cattle/beasts
• *harerei*: noun, masculine, plural construct - mountains of
• *aleph*: noun, masculine, singular - thousand

Ordbetydninger

• *chayto-yaar*: beasts of the forest/wild animals
• *behemot beharerei-aleph*: cattle on a thousand hills/beasts upon mountains of a thousand

Henviste vers

• 1 Mos 1:24-25 : 24 Og Gud sagde: Jorden udgive levende Dyr efter sit Slags, Fæ og Orme og (vilde) Dyr paa Jorden efter sit Slags; og det skede saa. 25 Og Gud gjorde (vilde) Dyr paa Jorden efter sit Slags, og Fæ efter sit Slags, og allehaande Orme paa Jorden efter sit Slags; og Gud saae, at det var godt.
• 1 Mos 2:19 : 19 Og Gud Herren havde gjort af Jorden alle (vilde) Dyr paa Marken og alle Himmelens Fugle, og ledede dem til Mennesket, til at see, hvad han vilde kalde hvert; og alt det, som Adam kaldte (hver) levende Sjæl, det var dens Navn.
• 1 Mos 8:17 : 17 Alle Dyr, som ere hos dig, af alt Kjød, af Fugle og af Qvæg og af alle Orme, som krybe paa Jorden, udfør med dig, og de skulle vrimle paa Jorden, og vorde frugtbare og mangfoldige paa Jorden.
• 1 Mos 9:2-3 : 2 Og Frygt for eder og Rædsel for eder skal være over alle (vilde) Dyr paa Jorden og over alle Fugle under Himmelen, over alt det, som kryber paa Jorden, og over alle Fiske i Havet, de skulle være givne i eders Hænder. 3 Alt det, som vrimler, som lever, skal være eder til Spise; ligesom grønne Urter haver jeg givet eder alt (dette).
• 1 Mos 31:9 : 9 Og Gud haver borttaget eders Faders Fæ og givet mig.
• 1 Krøn 29:14-16 : 14 Thi hvo er jeg, og hvo er mit Folk, at vi skulle formaae (med vor) Kraft at give frivilligen, som dette (gaaer)? thi det er alt af dig, og af din Haand have vi givet dig det. 15 Thi vi ere fremmede for dit Ansigt og Gjæster, som alle vore Fædre; vore Dage paa Jorden ere som en Skygge, og (her er) ingen Forhaabning. 16 Herre, vor Gud! al denne Hob, som vi have beredt til at bygge dig et Huus af til dit hellige Navn, den er af din Haand, og det er altsammen dit.
• Job 40:15-24 : 15 Thi Bjergene bære Foder til den, og alle (vilde) Dyr paa Marken lege der. 16 Den ligger under (Træer, som give) Skygge, i Skjul, i Rør og Dynd. 17 (Træer, som give) Skygge, skjule den, (ethvert med) sin Skygge; Vidierne ved Bækken ere omkring den. 18 See, den kan med Vold tilbageholde en Flod (og) haster ikke, den fordrister sig til at kunne opøse Jordanen med sin Mund. 19 Kan (Nogen) fange den i dens Øine, (eller) igjennembore (dens) Næse med Snarer? 20 Kan du drage Leviathan med en Krog, eller (drage) dens Tunge med en Snor, (som) du lader synke ned? 21 Kan du sætte en Krog i dens Næse, eller bore dens Kindbeen igjennem med en Preen? 22 Mon den skal gjøre mange ydmyge Begjæringer til dig, eller tale bløde (Ord) for dig? 23 Mon den skal gjøre en Pagt med dig, at du kan tage den til en Tjener evindelig? 24 Kan du lege med den som med en Fugl, eller binde den hos dine (unge) Piger?
• Sal 8:6-8 : 6 Og du haver ladet ham lidet blive ringere end Englene, men du skal krone ham med Ære og Hæder. 7 Du gjør, at han hersker over dine Hænders Gjerninger, du haver lagt Alting under hans Fødder, 8 Faar og Øxne, dem allesammen, ja ogsaa Dyr paa Marken,
• Sal 104:14 : 14 Han lader Græs groe for Fæ, og Urter til Menneskets Tjeneste, for at fremføre Brød af Jorden.
• Sal 104:24-25 : 24 Herre, hvormange ere dine Gjerninger! du gjorde dem alle viseligen; Jorden er fuld af dine Eiendomme. 25 (Anlangende) dette store og vide (og) brede Hav, der vrimler det, og der er ikke Tal paa, der ere levende (Fiske), de smaae med de store.
• Jer 27:5-6 : 5 Jeg, jeg gjorde Jorden, Menneskene og Dyrene, som ere paa Jordens Kreds, ved min den store Magt og ved min den udrakte Arm, og jeg haver givet den, til hvem mig ret synes. 6 Og nu haver jeg, jeg givet alle disse Lande i Nebucadnezars, Kongen af Babels, min Tjeners, Haand; og end de (vilde) Dyr paa Marken haver jeg givet ham til at tjene ham.
• Dan 2:38 : 38 Og allesteds, hvor Mennesker boe, Dyrene paa Marken og Fuglene under Himmelen, haver han givet i din Haand og ladet dig herske over alle disse; du er selv det Guldhoved.
• Jona 4:11 : 11 Og jeg, jeg skulde ikke ynkes over Ninive, den store Stad, i hvilken ere mange flere end tolv Gange ti tusinde Mennesker, som ikke vide (Forskjel) imellem deres høire og deres venstre Haand, og mange Dyr!