1 Krønikebok 25:2

Norsk King James

Fra Asafs sønner; Zaccur, Joseph, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte i samsvar med kongens befal.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens befaling.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens befaling.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. Asafs sønner stod under Asafs ledelse; han profeterte etter kongens befaling.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var ledet av Asaf, som førte an i tjenesten med profetisk sang etter kongens befaling.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens ordre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Av Asafs etterkommere: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf under ledelse av Asaf, som profeterte i henhold til kongens bestemmelser.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf, under Asafs ledelse, som profeterte under kongens ledelse.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Av Asafs sønner var det Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens ordre.

  • o3-mini KJV Norsk

    Blant Asafs sønner fant vi: Zakkur, Josef, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under hans ledelse, som profeterte etter kongens befaling.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Av Asafs sønner var det Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens ordre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens anvisninger.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the guidance of the king.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Til Asafs barn hørte: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. Asafs barn stod under ledelse av Asaf, som profeterte under kongens ledelse.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Af Asaphs Børn vare: Sacchur og Joseph og Nethanja og Asareela, Asaphs Sønner, under Asaph, som propheterede efter Kongens Indretning.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

  • KJV 1769 norsk

    Av sønnene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela; disse sønnene til Asaf var under ledelse av Asaf, som profeterte i henhold til kongens ordre.

  • KJV1611 – Modern English

    Of the sons of Asaph; Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the direction of Asaph, who prophesied according to the king's order.

  • Norsk oversettelse av Webster

    av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja, og Asarela, sønnene av Asaf, under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens ordre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf, var under Asafs ledelse, som profeterte ved kongens side.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønnene til Asaf, under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens ordre.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Av sønnene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf; under ledelse av Asaf, som opptrådte som profet etter kongens ordre;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    of the sons{H1121} of Asaph:{H623} Zaccur,{H2139} and Joseph,{H3130} and Nethaniah,{H5418} and Asharelah,{H841} the sons{H1121} of Asaph,{H623} under the hand{H3027} of Asaph,{H623} who prophesied{H5012} after the order{H3027} of the king.{H4428}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Of the sons{H1121} of Asaph{H623}; Zaccur{H2139}, and Joseph{H3130}, and Nethaniah{H5418}, and Asarelah{H841}, the sons{H1121} of Asaph{H623} under the hands{H3027} of Asaph{H623}, which prophesied{H5012}{(H8738)} according to the order{H3027} of the king{H4428}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Amonge the childre of Assaph was Sakur, Ioseph, Nethania, Asarela, childre of Assaph vnder Assaph which prophecyed besyde ye kynge.

  • Geneva Bible (1560)

    Of the sonnes of Asaph, Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asharelah the sonnes of Asaph were vnder the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King.

  • Bishops' Bible (1568)

    Of the sonnes of Asaph, Zacur, Ioseph, Nathania, and Asarela that wayted on Asaph which prophecied according to the commaundement of the king.

  • Authorized King James Version (1611)

    Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

  • Webster's Bible (1833)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, `are' by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king.

  • American Standard Version (1901)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • American Standard Version (1901)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • Bible in Basic English (1941)

    Of the sons of Asaph: Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah, sons of Asaph; under the direction of Asaph, acting as a prophet under the orders of the king;

  • World English Bible (2000)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. The sons of Asaph were supervised by Asaph, who prophesied under the king’s supervision.

Henviste vers

  • 1 Krøn 25:6 : 6 Alle disse var under ledelsen til sin far for sang i HERRENS hus, med cymbaler, psalterier og harper, til tjenesten for Guds hus, i samsvar med kongens befalling til Asaf, Jeduthun og Heman.
  • 1 Krøn 25:1 : 1 Videre atskilte David og hærens ledere seg til tjenesten for Asafs sønner, Heman og Jeduthun, som skulle profetere med harper, psalterier og cymbaler. Antallet arbeidere i henhold til deres tjeneste var:
  • 1 Krøn 25:3 : 3 Fra Jeduthun: Jeduthuns sønner; Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah og Mattithiah, i alt seks, under deres far Jeduthun, som profeterte med en harp for å takke og prise HERREN.
  • 1 Krøn 6:39 : 39 Og hans bror Asaf, som sto på hans høyre hånd, Asaf sønn av Berachiah, sønn av Shimea,
  • 1 Krøn 15:17 : 17 Så levittene utpekte Heman, sønn av Joel; og av hans brødre, Asaf, sønn av Berechiah; og av sønnene til Merari deres brødre, Ethan, sønn av Kushaiah;
  • 1 Krøn 16:5 : 5 Asaf var lederen, og ved siden av ham sto Sakarias, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitia, Eliab, Benaiah og Obededom; Jeiel med psaltere og harper; men Asaf laget lyd med cymbaler.
  • Sal 73:1 : 1 Sannelig, Gud er god mot Israel, også mot dem som har et rent hjerte.
  • Sal 74:1 : 1 Å Gud, hvorfor har du forlatt oss for alltid? Hvorfor raser din vrede mot sauene i din fold?
  • Sal 75:1 : 1 Til deg, Gud, gir vi takk, til deg gir vi takk: for ditt navn er knyttet til dine under; dine under vitner om deg.
  • Sal 76:1 : 1 I Juda kjennes Gud: hans navn er ærefullt i Israel.
  • Sal 77:1 : 1 Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
  • Sal 78:1 : 1 Hør, mitt folk, på min lov: Lytt til ordene fra min munn.
  • Sal 79:1 : 1 Å Gud, hedningene har kommet inn i din arv; de har vanhelliget ditt hellige tempel; de har gjort Jerusalem til ruiner.
  • Sal 80:1 : 1 Hør, O Gjeter for Israel, du som leder Josef som en flokk; du som sitter mellom kjerubene, stråle frem.
  • Sal 81:1 : 1 Syng høyt til Gud, vår styrke: lag en gledelig lyd til Jakobs Gud.
  • Sal 82:1 : 1 Gud står i forsamlingen av de mektige; han dømmer blant gudene.
  • Sal 83:1 : 1 Vær ikke stille, O Gud; hold ikke din fred.
  • Jes 3:6 : 6 Når en mann tar tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har klær, vær vår leder, og la denne ruin være under din omsorg.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 25:1
    80%

    1 Videre atskilte David og hærens ledere seg til tjenesten for Asafs sønner, Heman og Jeduthun, som skulle profetere med harper, psalterier og cymbaler. Antallet arbeidere i henhold til deres tjeneste var:

  • 1 Krøn 25:9-10
    2 vers
    78%

    9 Nå kom det første loddet frem for Asaf til Joseph: det andre til Gedaliah, som med sine brødre og sønner var tolv:

    10 Det tredje loddet gikk til Zaccur; han, hans sønner og hans brødre, var tolv:

  • 1 Krøn 16:5
    77%

    5 Asaf var lederen, og ved siden av ham sto Sakarias, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitia, Eliab, Benaiah og Obededom; Jeiel med psaltere og harper; men Asaf laget lyd med cymbaler.

  • 1 Krøn 25:3-4
    2 vers
    77%

    3 Fra Jeduthun: Jeduthuns sønner; Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah og Mattithiah, i alt seks, under deres far Jeduthun, som profeterte med en harp for å takke og prise HERREN.

    4 Fra Heman: Hemans sønner; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir og Mahazioth:

  • 1 Krøn 25:6-7
    2 vers
    77%

    6 Alle disse var under ledelsen til sin far for sang i HERRENS hus, med cymbaler, psalterier og harper, til tjenesten for Guds hus, i samsvar med kongens befalling til Asaf, Jeduthun og Heman.

    7 Antallet av dem, sammen med sine brødre som var instruert i HERRENS sanger og som var dyktige, var to hundre og åtte.

  • 2 Krøn 29:12-14
    3 vers
    76%

    12 Da reiste levittene seg, Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av sønnene til kohatittene: og av sønnene til Merari, Kish, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehalelel: og av gershonittene; Joah, sønn av Zimmah, og Eden, sønn av Joah:

    13 Og av sønnene til Elizafan; Shimri og Jeiel: og av sønnene til Asaf; Sakarja og Mattaniah:

    14 Og av sønnene til Heman; Jehiel og Shimei: og av sønnene til Jedutun; Shemaiah og Uzziel.

  • 1 Krøn 9:14-15
    2 vers
    76%

    14 Og levittene; Shemaiah, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabiah, av Meraris sønner;

    15 Og Bakbakkar, Heresh, Galal, og Mattaniah, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.

  • Neh 12:34-36
    3 vers
    75%

    34 Judah, Benjamin, Shemaiah, og Jeremiah,

    35 Og noen av prestesønnene med trompeter; nemlig Sakarja, sønn av Jonathan, sønn av Shemaiah, sønn av Mattaniah, sønn av Mikhajah, sønn av Zakkur, sønn av Asaf:

    36 Og hans brødre, Shemaiah, Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, og Judah, Hanani, med musikkinstrumentene til David, Guds mann, og Ezra, skriveren, foran dem.

  • 2 Krøn 35:15
    74%

    15 Og sangerne, sønnene av Asaph, var på sine plasser, i samsvar med befalingene fra David, Asaph, Heman og Jeduthun, kongens seer; og portnerne ventet ved hver port, de kunne ikke forlate sin tjeneste, for levittene forberedte seg for dem.

  • 1 Krøn 6:39
    73%

    39 Og hans bror Asaf, som sto på hans høyre hånd, Asaf sønn av Berachiah, sønn av Shimea,

  • 2 Krøn 31:13
    73%

    13 Og Jehiel, og Azaziah, og Nahath, og Asahel, og Jerimoth, og Jozabad, og Eliel, og Ismachiah, og Mahath, og Benaiah, var tilsynsmenn under ledelse av Cononiah og hans bror Shimei, ved befaling fra Hiskia kongen, og Azarja, lederen for Guds hus.

  • Neh 11:17
    72%

    17 Og Mattaniah, sønn av Micha, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var den fremste til å begynne takksang i bønn; og Bakbukiah var den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Shammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun.

  • Neh 12:46
    72%

    46 For i gamle dager, på Davids og Asafs tid, var det ledere av sangerne, og sanger om lovprisning og takksigelser til Gud.

  • Esra 10:27
    72%

    27 Og av sønnene til Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, og Aziza.

  • 1 Krøn 15:17-18
    2 vers
    71%

    17 Så levittene utpekte Heman, sønn av Joel; og av hans brødre, Asaf, sønn av Berechiah; og av sønnene til Merari deres brødre, Ethan, sønn av Kushaiah;

    18 Og med dem brødre som var nestledere: Zakarias, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, og Jeiel, dørvokterne.

  • 2 Krøn 29:25
    71%

    25 Og han satte levittene i Herrens hus med cymbaler, med psalterier og med harper, etter befaling fra David, og Gad, kongens seer, og Natan, profeten: for slik var Herrens befaling gjennom hans profeter.

  • 1 Krøn 15:6
    71%

    6 Meraris sønner: Asaiah, lederen, og hans brødre, 220.

  • Neh 12:24
    71%

    24 Og de fremste av levittene: Hashabiah, Sherebiah, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre imot dem, for å prise og gi takk, i henhold til David, Guds manns befaling, vakt over vakt.

  • 1 Krøn 4:35-36
    2 vers
    70%

    35 Og Joel, Jehu, sønn av Josibiah, sønn av Seraiah, sønn av Asiel,

    36 Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, og Benaiah,

  • Neh 11:22
    70%

    22 Tilsynsmannen for levittene i Jerusalem var Uzzi, sønn av Bani, sønn av Hashabiah, sønn av Mattaniah, sønn av Micha. Av sønnene av Asaf hadde sangerne ansvar for Guds hus.

  • Neh 10:12
    70%

    12 Zaccur, Serebiah, Sebanjah,

  • 1 Krøn 4:16
    70%

    16 Sønnene til Jehaleleel var Ziph, Ziphah, Tiria og Asareel.

  • 1 Krøn 12:6
    70%

    6 Elkanah, og Jesiah, og Azareel, og Joezer, og Jashobeam, Korhitene.

  • 1 Krøn 18:16
    70%

    16 Zadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abiatar, var prestene; og Shavsha var skriver;

  • 2 Krøn 34:12
    70%

    12 Og mennene utførte arbeidet trofast, og oppsynsmennene deres var Jahath og Obadiah, levittene, av Meraris sønner; og Zechariah og Meshullam, av Kohathits sønner, som skulle sette det frem; og andre av levittene, alle som kunne noe om musikk.

  • Esra 10:25
    69%

    25 Dessuten av Israel: av sønnene til Parosh; Ramiah, Jeziah, Malchiah, Miamin, Eleazar, Malchijah, og Benaiah.

  • 1 Krøn 15:20
    69%

    20 Og Zakarias, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, og Benaiah, med psalterier.

  • 1 Krøn 26:22
    69%

    22 Sønnene av Jehieli var Zetham og Joel, hans bror, som var over skattene i Herrens hus.

  • 1 Krøn 2:8
    69%

    8 Og sønnene til Ethan; Azariah.

  • 1 Krøn 27:17
    69%

    17 For levittene var Hashabiah, sønn av Kemuel; for Aronittene, Zadok.

  • 1 Krøn 25:18-19
    2 vers
    69%

    18 Det ellevte loddet gikk til Azareel; han, hans sønner og hans brødre, var tolv:

    19 Det tolvte loddet gikk til Hashabiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv:

  • 1 Krøn 24:6
    69%

    6 Og Shemaiah, sønn av Nethaneel, levitisk skriftlærd, skrev dem ned for kongen og fyrstene, samt for Zadok, presten, og Ahimelech, sønn av Abjatar, og foran de fremste av fedrene blant prestene og levittene: ett hovedhushold ble valgt for Eleazar, og ett for Itamar.

  • 2 Sam 8:17
    69%

    17 Og Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, var prester; og Seraiah var skribent;

  • 1 Krøn 26:4
    69%

    4 Videre var sønnene til Obededom: Shemaiah, den førstefødte; Jehozabad, den andre; Joah, den tredje; Sacar, den fjerde; og Nethaneel, den femte,

  • 1 Kong 4:3
    69%

    3 Elihoreph og Ahiah, sønnene til Shisha, som var skrivere; Jehoshaphat, sønnen til Ahilud, var rikets nedskriver.

  • 1 Krøn 6:30
    69%

    30 Shimea hans sønn, Haggiah hans sønn, Asaiah hans sønn.

  • 1 Krøn 6:35
    69%

    35 Sønn av Zuph, sønn av Elkanah, sønn av Mahath, sønn av Amasai,

  • Esra 10:42
    69%

    42 Shallum, Amariah, og Joseph.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.