1 Korinterbrev 3:8
Nå er han som planter og han som vanner én; og hver enkelt skal få sin egen belønning basert på sitt arbeide.
Nå er han som planter og han som vanner én; og hver enkelt skal få sin egen belønning basert på sitt arbeide.
Den som planter og den som vanner er ett, og hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett; men hver skal få sin lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner, er ett; og hver enkelt skal få sin egen belønning i henhold til sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett; men hver enkelt skal motta sin egen belønning for sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett: og hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver enkelt skal få sin lønn etter sitt eget arbeid.
Nå er den som planter og den som vanner ett; men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Nå er den som sådde og den som vannet ett; og enhver skal få sin belønning etter sitt eget arbeid.
Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.
The one who plants and the one who waters are one, and each will receive their reward according to their own labor.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Men den, som planter, og den, som vander, ere Eet; men hver skal faae sin egen Løn efter sit eget Arbeide.
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.
Han som planter og han som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, og hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Den som planter og den som vanner arbeider mot samme mål: men de skal få sin egen lønn etter sitt arbeid.
He that planteth and he that watreth are nether better then the other. Every man yet shall receave his rewarde accordynge to his laboure.
As for him that planteth, and he that watreth, ye one is as the other: but yet shal euery one receaue his rewarde acordinge to his laboure.
And he that planteth, and he that watreth, are one, and euery man shall receiue his wages, according to his labour.
He that planteth, & he that watreth, are one, and euery man shal receaue his rewarde accordyng to his labour.
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvem er så Paul, og hvem er Apollos, men de tjenere dere har trodd på, slik Herren ga til hver enkelt?
6Jeg har plantet, Apollos har vannet; men Gud har gitt veksten.
7Så er verken han som planter noe, eller han som vanner; men det er Gud som gir veksten.
9For vi er Guds medarbeidere: dere er Guds vingård, dere er Guds byggverk.
10I samsvar med den nåde som Gud har gitt meg, som en klok byggmester, har jeg lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men la enhver være på vakt hvordan han bygger videre.
36Og han som høster, mottar lønn, og samler frukt til evig liv: at både han som sår og han som høster kan glede seg sammen.
37Og i dette er ordtaket sant, En sår, og en annen høster.
38Jeg sendte dere for å høste det dere ikke har arbeidet med: andre menn har arbeidet, og dere er kommet inn i deres arbeid.
6Landmannen som arbeider, må først få del i fruktene.
13Skal hver enkelts verk bli kjent; for dagen skal vise det, fordi det skal åpenbares gjennom ild, og ilden skal prøve hva slags verk hver enkelt har gjort.
14Hvis noens verk består av det han har bygget på, skal han få en belønning.
15Hvis noens verk blir brent opp, skal han lide tap; men han selv skal bli frelst, dog slik som gjennom ild.
6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, vil også høste sparsomt; og den som sår rikelig, vil også høste rikelig.
10Nå, han som gir frø til såeren, vil også gi dere brød til føde og multiplisere det frøet som er sådd, og øke fruktene av deres rettferdighet.
4Men la hver mann prøve sitt eget arbeid, og da skal han glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
5For hver mann skal bære sin egen byrde.
6La den som blir undervist i ordet, dele med den som underviser i gode ting.
7La deg ikke narre; Gud lar seg ikke latterliggjøre: for hva en mann sår, det skal han også høste.
8For den som sår til sitt kjøtt, skal høste skade fra kjødet; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.
9Og la oss ikke gi opp å gjøre godt: for i sin tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
7Hvem går i krig uten å dekke sine egne kostnader? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukter? Eller hvem vokter en flokk og får ikke nyte melken fra flokken?
18For skriften sier: Du skal ikke hindre oksen som tråkker ut kornet; og: Arbeideren er verdig sin lønn.
10Eller sier han dette kun for vår skyld? For vår skyld er dette klart skrevet: at den som pløyer, skal pløye i håp; og at den som tresker, skal være deltaker i sitt håp.
11Hvis vi har sådd åndelige ting til dere, er det da en stor ting om vi skal høste fra deres jordiske ting?
6Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
37Og det du sår, sår du ikke den kroppen som skal være, men bare korn, det kan være hvete eller noe annet korn:
38Men Gud gir det en kropp som han har behag i, og til hvert frø sin egen kropp.
8For dere vet at hva enn et menneske gjør av godt, det samme skal han motta fra Herren, enten han er slave eller fri.
58Derfor, mine kjære brødre, stå faste, uforanderlige, alltid rike på Herrens arbeid, så mye som dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
28For jorden bærer frem frukt av seg selv; først bladet, deretter aksen, og så kommer kornet i aksen.
7For jorden som ofte får regnet som faller på den og gir vekster som er nyttige for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud.
4For slik som vi har mange medlemmer i en kropp, og ikke alle medlemmene har den samme oppgaven;
5Slik er vi også mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt er et medlem av hverandre.
6Og det er ulike former for virksomhet, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
24For dere vet at dere fra Herren skal få belønningen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
29For dette arbeider jeg også, og strever i henhold til hans kraft som virker i meg.
26Den som arbeider, arbeider for seg selv; for hans munn krever det av ham.
11Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt som han vil.
18Den onde utfører svikefullt arbeid; men den som sår rettferdighet skal ha en sikker belønning.
4Nå, til ham som arbeider, blir ikke lønnen regnet som nåde, men som et krav.
1Vi, som arbeider sammen med ham, ber dere også om å ikke ta imot Guds nåde forgjeves.
9To er bedre enn én; fordi de har en god belønning for sitt arbeid.
11Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
12Så skal da hver og en av oss gi regnskap for seg selv overfor Gud.
25Den generøse sjel skal bli fet, og den som vanner, skal også selv bli vannet.
38Be derfor høstens Herre om at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»
16At dere underordner dere slike, og enhver som støtter oss og arbeider.
10Som hver og en har fått gaven, skal dere også tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
8Se til dere selv, slik at vi ikke taper det vi har oppnådd, men at vi får en full belønning.
7For hvem skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Nå, hvis du har fått det, hvorfor skryter du, som om du ikke hadde fått det?