1 Johannes 2:26
Disse ting har jeg skrevet til dere om dem som prøver å villede dere.
Disse ting har jeg skrevet til dere om dem som prøver å villede dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som forfører dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som fører dere vill.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som fører dere vill.
Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forfører dere.
Dette har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å bedra dere.
Dette har jeg skrevet til dere for å advare dere mot dem som ville villede dere.
Disse ting har jeg skrevet til dere om dem som vil forføre dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som vil føre dere vill.
Dette har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som lurer dere.
Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som ville føre dere vill.
I have written these things to you concerning those who are trying to deceive you.
Jeg skriver dette til dere om dem som prøver å lede dere vill.
Dette haver jeg skrevet eder til om dem, som eder forføre.
These things have I written unto you concerning them that seduce you.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som vil forlede dere.
These things I have written to you concerning those who try to deceive you.
Disse tingene har jeg skrevet til dere om dem som ville føre dere vill.
Jeg skriver dette til dere om dem som vil føre dere vill.
Dette har jeg skrevet til dere om de som vil forføre dere.
Dette har jeg skrevet til dere om dem som vil villede dere.
These{G5023} things have I written{G1125} unto you{G5213} concerning{G4012} them that would lead you{G5209} astray.{G4105}
These{G5023} things have I written{G1125}{(G5656)} unto you{G5213} concerning{G4012} them that seduce{G4105}{(G5723)} you{G5209}.
This have I writte vnto you concernynge the yt disceave you.
This haue I wrytte vnto you cocerninge the that disceaue you.
These things haue I written vnto you, concerning them that deceiue you.
These thynges haue I written vnto you, concerning them that deceaue you:
These [things] have I written unto you concerning them that seduce you.
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
These things I did write to you concerning those leading you astray;
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way.
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
These things I have written to you about those who are trying to deceive you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Men salvelsen dere har fått fra ham, forblir i dere, og dere trenger ikke at noen skal lære dere; men den samme salvelsen lærer dere om alle ting, og er sannhet og ikke løgn. Slik som den har lært dere, skal dere forbli i ham.
28 Og nå, kjære barn, bli i ham; så når han åpenbarer seg, kan vi ha tillit, og ikke bli satt til skamme for ham ved hans komme.
4 Og dette sier jeg, for at ingen skal villede dere med forførende ord.
19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hadde de vært av oss, ville de uten tvil ha fortsatt hos oss; men de gikk ut, slik at det skulle bli åpenbart at ikke alle var av oss.
20 Men dere har en salvelse fra den Hellige, og dere kjenner alt.
21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn kommer fra sannheten.
13 Men onde mennesker og bedragere skal bli verre, bedra og bli bedratt.
14 Men fortsett du i de tingene du har lært og vært overbevist om, og vet hvem du har fått dem fra;
16 I alle sine brev taler han om disse ting; i dem er noen vanskelige å forstå, som de som ikke har kunnskap og som er ustabile, forvrenger, på samme måte som de gjør med de andre skriftene, til sin egen undergang.
17 Dere, derfor, kjære, ettersom dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke ledes bort av de ugudeliges feil, og faller fra deres egen fasthet.
1 Nå taler Ånden tydelig om at i de siste tider skal noen avkalle troen, og gi akt på forførelsens ånder og djevlers lære;
7 For mange bedrager har trengt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet som menneske. Dette er en bedrager og en antikrist.
8 Se til dere selv, slik at vi ikke taper det vi har oppnådd, men at vi får en full belønning.
18 For når de taler store, overfladiske ord av tomhet, lokker de gjennom kjøttets lyster, gjennom mye utsvevelse, de som har klart å unnslippe fra dem som lever i villfarelse.
19 Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av sin egen korrupsjon: for den som er overvunnet, er han bundet av den samme makten.
13 Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som var fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har seiret over den onde. Jeg skriver til dere, kjære barn, fordi dere kjenner Faderen.
14 Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som var fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, Guds ord forblir i dere, og dere har overvunnet den onde.
15 Elsk ikke verden, ei heller de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
6 For de av denne typen er de som sniker seg inn i hus og fanger dumdristige kvinner, som er tynget av synder og ført bort av ulike lyster,
1 Det var falske profeter blant folket, akkurat som det vil komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet skal innføre destruktive vrangforestillinger, til og med ved å fornekte Herren som kjøpte dem, og dermed bringe snarlig ødeleggelse over seg selv.
2 Og mange skal følge deres skadelige veier; på grunn av dem skal veien til sannheten bli omtalt med forakt.
3 Og gjennom grådighet skal de bruke falske ord for å utnytte dere; deres dom, som lenge har vært på vei, lar ikke vente på seg, og deres undergang sover ikke.
17 Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
18 Hvordan de sa at det ville komme hånere i den siste tid, som skulle gå etter sine egne ugudelige lyster.
19 Disse er de som skiller seg fra hverandre, sanselige, og har ikke Ånden.
24 La det dere har hørt fra begynnelsen, forbli i dere. Hvis det som dere har hørt fra begynnelsen, forblir i dere, skal dere forbli i Sønnen og i Faderen.
25 Og dette er det løftet som han har lovet oss, selv evig liv.
7 Som ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil endre Kristi evangelium.
3 Men jeg frykter at, på samme måte som slangen lurte Eva med sin list, kan deres sinn bli ødelagt fra den enkle troen som er i Kristus.
2 Slik at dere kan huske ordene som ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss apostlene om Herren og Frelseren:
2 At dere ikke må bli lett skaket i sinnet eller opprørte, verken ved ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag er nær.
3 La ingen bedra dere på noe vis: for den dagen skal ikke komme, før det skjer et frafall først, og syndens mann blir åpenbart, fortapelsens sønn;
6 La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
1 Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal bli opprørt.
20 Likevel har jeg noen ting imot deg, fordi du lar den kvinnen Jesabel, som kaller seg profetisse, lære og føre mine tjenere til å begå usømmelighet og spise fra det som er tilbudt avgudene.
17 Nå ber jeg dere, brødre, legg merke til dem som skaper splittelser og anstøttelser, i strid med læren som dere har lært; og unngå dem.
6 Men noen har avveket fra dette og vendt seg mot meningsløse ord.
30 Også av deres egne vil menn reise seg blant dere, og tale vranglære for å trekke disipler etter seg.
8 Denne overtalelsen kommer ikke fra ham som kalte dere.
4 For det har sneket seg inn visse mennesker; de var allerede forutsagt til denne fordømmelsen, ugudelige menn som vender Guds nåde til løsaktighet og benekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
14 Husk på disse tingene, og be dem for Herren om å ikke stride om ord som ikke gagner, men som undergraver lytterne.
14 De har øyne fulle av utroskap og kan ikke slutte å synde; de forfører ustabile sjeler; de har et hjerte som er trent til grådighet; forbannede barn;
3 Da jeg ba deg om å bli værende i Efesus mens jeg dro til Makedonia, var det for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære.
1 Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men dersom noen synder, har vi en advokat hos Gud, Jesus Kristus, den rettferdige.
10 Og med all bedragerskhet i urettferdighet blant dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
4 Og dette skriver vi til dere, slik at deres glede kan bli helt fylt.
12 Derfor vil jeg ikke være sløv med å minne dere på disse ting, selv om dere kjenner dem og er godt forankret i den nåværende sannheten.
5 Husker dere ikke at da jeg var med dere, fortalte jeg dere disse tingene?
9 Jeg skrev til dere i et brev om at dere ikke skulle ha omgang med seksuell umoral:
13 Disse ting har jeg skrevet til dere som tror på navnet til Guds Sønn; slik at dere skal vite at dere har evig liv, og at dere skal tro på navnet til Guds Sønn.