Apostlenes Gjerninger 20:30
Også av deres egne vil menn reise seg blant dere, og tale vranglære for å trekke disipler etter seg.
Også av deres egne vil menn reise seg blant dere, og tale vranglære for å trekke disipler etter seg.
Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler vrange ting for å dra disiplene med seg.
Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengte ting for å føre disiplene bort etter seg.
Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengte ting for å dra disiplene etter seg.
Og av dere selv skal menn reise seg, og tale vranglære for å dra disipler etter seg.
Og fra deres eget midte skal det oppstå menn som vil tale avvikende, for å lede disipler etter seg.
Blant dere selv skal menn fremstå som taler forvrengte ting for å trekke disipler etter seg.
Også fra dere selv skal menn stå frem og tale forvridde ting, for å trekke disiplene etter seg.
Også blant dere selv vil det stå frem menn som taler fordreide ting, for å dra disiplene etter seg.
Også blant dere selv vil det oppstå menn som taler forvrengte ting for å trekke disiplene etter seg.
Dessuten vil det reise seg menn fra deres midte som taler forvrengte ting for å lokke bort disipler fra dere.
Ja, til og med blant dere selv vil det stå frem menn som taler vrangt for å trekke disipler med seg.
Ja, til og med blant dere selv vil det stå frem menn som taler vrangt for å trekke disipler med seg.
Og blant dere selv vil det stå fram menn som taler vrangt for å dra disiplene etter seg.
Even from among your own group, men will rise up, speaking twisted things to draw away the disciples to follow them.
Ja, blant dere selv skal det oppstå menn som fører vranglære for å dra disiplene etter seg.
og af eder selv skulle opstaae Mænd, som skulle tale forvendte Ting for at drage Disciplene efter sig.
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
Også blant dere selv skal menn stå frem, som taler forvrengte ting for å føre disiplene etter seg.
Also from among yourselves men will rise up, speaking perverse things, to draw away the disciples after themselves.
Fra deres egen midte vil menn stå frem og tale forvrengte ting for å dra disiplene med seg.
Også blant dere selv skal det stå fram menn som taler forvrengt for å dra disiplene etter seg.
og blant dere selv vil menn stå frem og tale fordervede ting for å dra disiplene etter seg.
Og fra deres egen rekke vil det komme menn som vil gi feil lære, og lokke disiplene etter seg.
and{G2532} from among{G1537} your{G5216} own selves{G846} shall{G435} men{G435} arise,{G450} speaking{G2980} perverse things,{G1294} to draw away{G645} the disciples{G3101} after{G3694} them.{G846}
Also{G2532} of{G1537} your{G5216} own selves{G846} shall{G450} men{G435} arise{G450}{(G5698)}, speaking{G2980}{(G5723)} perverse things{G1294}{(G5772)}, to draw away{G645}{(G5721)} disciples{G3101} after{G3694} them{G846}.
Moreover of youre awne selves shall men aryse speakinge perverse thinges to drawe disciples after the.
Yee eue from amonge youre awne selues shal men aryse, speakynge peruerse doctryne, to drawe disciples after them.
Moreouer of your owne selues shall men arise speaking peruerse thinges, to drawe disciples after them.
Also of your owne selues shall men aryse, speakyng peruerse thynges, to drawe disciples after them.
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
and of your own selves there shall arise men, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
And from among yourselves will come men who will give wrong teaching, turning away the disciples after them.
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
Even from among your own group men will arise, teaching perversions of the truth to draw the disciples away after them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 For jeg vet dette, at etter at jeg er gått bort, skal grusomme ulver komme inn blant dere, og ikke skåne flokken.
1 Det var falske profeter blant folket, akkurat som det vil komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet skal innføre destruktive vrangforestillinger, til og med ved å fornekte Herren som kjøpte dem, og dermed bringe snarlig ødeleggelse over seg selv.
2 Og mange skal følge deres skadelige veier; på grunn av dem skal veien til sannheten bli omtalt med forakt.
3 Og gjennom grådighet skal de bruke falske ord for å utnytte dere; deres dom, som lenge har vært på vei, lar ikke vente på seg, og deres undergang sover ikke.
1 Nå taler Ånden tydelig om at i de siste tider skal noen avkalle troen, og gi akt på forførelsens ånder og djevlers lære;
13 Men onde mennesker og bedragere skal bli verre, bedra og bli bedratt.
31 Derfor vær på vakt, og husk at jeg i løpet av tre år ikke har sluttet å advare enhver med tårer, natt og dag.
10 Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre, og de skal hate hverandre.
11 Og mange falske profeter skal stå opp og føre mange vill.
13 For slike er falske apostler, uredelige arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
7 Som ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil endre Kristi evangelium.
17 Nå ber jeg dere, brødre, legg merke til dem som skaper splittelser og anstøttelser, i strid med læren som dere har lært; og unngå dem.
18 For de som er slik, tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men deres egen mage; og med gode ord og glatte taler bedrar de de naive.
3 For det vil komme en tid da de ikke lenger vil tåle sunn lære; men etter egne lyster skal de samle seg lærere, som har kløe i ørene;
4 Og de vil vende seg bort fra sannheten og vende seg mot fabler.
10 For det er mange opprørske og tomme talere og svindlere, særlig blant de omskårede:
11 Deres munn må stenges, de som omvender hele hus, lærer ting som de ikke burde, for grisk vinning.
15 Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de rovgriske ulver.
16 I alle sine brev taler han om disse ting; i dem er noen vanskelige å forstå, som de som ikke har kunnskap og som er ustabile, forvrenger, på samme måte som de gjør med de andre skriftene, til sin egen undergang.
17 Dere, derfor, kjære, ettersom dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke ledes bort av de ugudeliges feil, og faller fra deres egen fasthet.
5 Vridd diskusjon fra mennesker med korrupte sinn, som er uten sannhet, og som tenker at vinning er lik gudsfrykt; fra slike må du trekke deg tilbake.
16 Disse er knurrere, klagende, som går etter sine egne lyster; og deres munn taler store ord, de har beundring for menneskers personer på grunn av fordel.
17 Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
18 Hvordan de sa at det ville komme hånere i den siste tid, som skulle gå etter sine egne ugudelige lyster.
1 Dette vet du også, at i de siste dager skal farlige tider komme.
26 Disse ting har jeg skrevet til dere om dem som prøver å villede dere.
17 Men vær oppmerksomme på mennesker: for de vil overgi dere til rådene, og de vil piske dere i synagogene;
16 Og dere vil bli forrådt av både foreldre, brødre, slektninger og venner; og dere vil bli drept.
17 Og deres ord vil svelge som en kreft; av disse er Hymenaeus og Filetus;
18 Som har villedet om sannheten, og sier at oppstandelsen allerede er skjedd; og de ødelegger noen i troen.
22 For falske Kristuser og falske profeter skal stå opp og vise tegn og undere, for å ville føre, om det var mulig, selv de utvalgte vill.
4 Og dette sier jeg, for at ingen skal villede dere med forførende ord.
5 De har en form for gudfryktighet, men avviser kraften i den: hold deg borte fra dem.
6 For de av denne typen er de som sniker seg inn i hus og fanger dumdristige kvinner, som er tynget av synder og ført bort av ulike lyster,
18 For når de taler store, overfladiske ord av tomhet, lokker de gjennom kjøttets lyster, gjennom mye utsvevelse, de som har klart å unnslippe fra dem som lever i villfarelse.
6 Men noen har avveket fra dette og vendt seg mot meningsløse ord.
8 Og han sa: Vær forsiktige, så dere ikke blir lurt; for mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og tiden nærmer seg; ikke følg dem.
24 For det skal oppstå falske Kristuser og falske profeter, og de skal vise store tegn og under; så mye at, dersom det var mulig, skulle de også villede de utvalgte.
13 Visse menn har lokket innbyggerne i byen til å si: La oss gå og tjene andre guder, som dere ikke kjenner.
15 De drepte både Herren Jesus og sine egne profeter, og har forfulgt oss; de gleder ikke Gud og er imot alle mennesker.
4 For det har sneket seg inn visse mennesker; de var allerede forutsagt til denne fordømmelsen, ugudelige menn som vender Guds nåde til løsaktighet og benekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
40 Vær derfor på vakt, så det ikke kommer over dere hva som tales om i profetene.
12 Disse er flekker på deres kjærlighetsfester, når de fester sammen med dere, og fôrer seg selv; de er skyer uten vann, drevet omkring av vind; trær hvis frukt visner, uten frukt, to ganger døde, opprykket med røttene.
19 For det må også være splittelser blant dere, slik at de som er anerkjente kan bli kjent.
37 Etter denne mann kom Judas fra Galilea i skatteinnkrevingsdager, og fikk med seg mye folk etter seg: han omkom også; og alle, så mange som adlød ham, ble spredt.
38 Og nå sier jeg til dere, hold dere borte fra disse mennene og la dem være: for hvis dette råd eller dette verk er av mennesker, vil det komme til intet:
15 Noen forkynner virkelig Kristus av misunnelse og strid; andre forkynner med god vilje:
12 Nå skal broren forråde broren til døden, og faren sønnen; barna skal reise seg mot sine foreldre og få dem drept.
6 For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal ville føre mange vill.
12 For å redde deg fra den onde mannen, fra mannen som taler uærlige ord;