2 Timoteusbrev 2:17
Og deres ord vil svelge som en kreft; av disse er Hymenaeus og Filetus;
Og deres ord vil svelge som en kreft; av disse er Hymenaeus og Filetus;
Og deres ord skal spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos,
Og deres ord vil bre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetos.
Og deres ord vil bre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneos og Filetos.
Og deres ord vil ete som en råte; blant dem er Hymenaeus og Filetus,
Og deres ord vil bre seg som en infeksjon; blant dem er Hymeneus og Filetus,
og deres ord sprer seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord vil ete om seg som kreft; blant dem er Hymeneus og Filetus;
Og deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
For deres ord sprer seg som en råte, slik det gjør hos Hymenaeus og Philetus;
Og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant disse er Hymeneus og Filetus.
Og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant disse er Hymeneus og Filetus.
Deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus,
Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
Deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymenaios og Filetos,
og deres Ord vil æde om sig som dødt Kjød; iblandt dem ere Hymenæus og Philetus,
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
Og deres tale vil spre seg som kreft; blant dem er Hymeneus og Filetus,
And their message will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are of this sort,
og deres ord vil spre seg som koldbrann. Hymeneus og Filetus er blant dem,
Deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
Deres ord vil bre seg som verkebyller; blant dem er Hymeneos og Filetos.
and their wordes shall fret even as doeth a cancre: of whose nombre ys Hymeneos and Philetos
and their worde fretteth as doth a canker: Of whose nombre is Hymeneos & Philetus,
And their worde shall fret as a canker: of which sort is Hymeneus and Philetus,
And their worde shall fret as doth a cancker: of whom is Hymeneus and Philetus,
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus,
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
and their message will spread its infection like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Som har villedet om sannheten, og sier at oppstandelsen allerede er skjedd; og de ødelegger noen i troen.
16Men unngå meningsløse og tomme ord; for de vil føre til mer ugudelighet.
1Det var falske profeter blant folket, akkurat som det vil komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet skal innføre destruktive vrangforestillinger, til og med ved å fornekte Herren som kjøpte dem, og dermed bringe snarlig ødeleggelse over seg selv.
2Og mange skal følge deres skadelige veier; på grunn av dem skal veien til sannheten bli omtalt med forakt.
3Og gjennom grådighet skal de bruke falske ord for å utnytte dere; deres dom, som lenge har vært på vei, lar ikke vente på seg, og deres undergang sover ikke.
19Hold fast ved troen og ha en god samvittighet, for noen som har forkastet dette har gjort skipbrudd med troen.
20Bland dem er Hymenaeus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan, for at de skal lære å ikke blasphemere.
18For når de taler store, overfladiske ord av tomhet, lokker de gjennom kjøttets lyster, gjennom mye utsvevelse, de som har klart å unnslippe fra dem som lever i villfarelse.
19Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av sin egen korrupsjon: for den som er overvunnet, er han bundet av den samme makten.
20For hvis de, etter at de har unnsluppet verdens urenheter ved å kjenne Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget og overvunnet, er enden for dem verre enn begynnelsen.
10For det er mange opprørske og tomme talere og svindlere, særlig blant de omskårede:
11Deres munn må stenges, de som omvender hele hus, lærer ting som de ikke burde, for grisk vinning.
10Men disse taler ondt om det de ikke kjenner; men hva de kjenner naturlig, som ville dyr, ødelegger de seg selv i disse tingene.
11Ve dem! For de har fulgt Kains vei, og løpt etter Bileams feil for belønning, og omkom i opprøret til Korah.
12Disse er flekker på deres kjærlighetsfester, når de fester sammen med dere, og fôrer seg selv; de er skyer uten vann, drevet omkring av vind; trær hvis frukt visner, uten frukt, to ganger døde, opprykket med røttene.
12Men disse, som er dyr uten forståelse, laget for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår; og de skal gå til grunne i sin egen korrupsjon;
13Og de skal motta straff for sin urettferdighet, som de som nyter det å feste om dagen. De er flekker og ufullkomne, og moret seg med sine egne bedrag mens de festet sammen med dere;
14De har øyne fulle av utroskap og kan ikke slutte å synde; de forfører ustabile sjeler; de har et hjerte som er trent til grådighet; forbannede barn;
15Som har forlatt den rette veien og gått seg vill ved å følge veien til Bileam, sønnen av Bosor, som elsket belønningen for sin urettferdighet;
14Husk på disse tingene, og be dem for Herren om å ikke stride om ord som ikke gagner, men som undergraver lytterne.
6Men noen har avveket fra dette og vendt seg mot meningsløse ord.
17Nå ber jeg dere, brødre, legg merke til dem som skaper splittelser og anstøttelser, i strid med læren som dere har lært; og unngå dem.
18For de som er slik, tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men deres egen mage; og med gode ord og glatte taler bedrar de de naive.
22De er alt sammen til å forgå med bruken; etter menneskers bud og doktriner.
3Hvis noen underviser annerledes og ikke er enige i sunne ord, selv ikke ordene fra vår Herre Jesus Kristus, og i læren som er i samsvar med gudsfrykt;
4Da er han stolt og vet ingenting, men opptatt av tvilsomme spørsmål og ordstridigheter, hvorav misunnelse, strid, skjellsord og ondsinnede mistanker oppstår.
5Vridd diskusjon fra mennesker med korrupte sinn, som er uten sannhet, og som tenker at vinning er lik gudsfrykt; fra slike må du trekke deg tilbake.
19Deres ende er fortapelse, deres Gud er deres egen mage, og deres ære er i deres skam; de som kun tenker på jordiske ting.
6For de av denne typen er de som sniker seg inn i hus og fanger dumdristige kvinner, som er tynget av synder og ført bort av ulike lyster,
7Alltid lærende, men aldri i stand til å komme til kjennskap til sannheten.
8Slik som Janne og Jambres sto imot Moses, slik motsetter disse også sannheten: menn med fordervede sinn, avvist når det gjelder troen.
9Men de skal ikke gå lenger: for deres tåpelighet skal bli åpenbar for alle mennesker, som også deres ble.
16Disse er knurrere, klagende, som går etter sine egne lyster; og deres munn taler store ord, de har beundring for menneskers personer på grunn av fordel.
17Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
18Hvordan de sa at det ville komme hånere i den siste tid, som skulle gå etter sine egne ugudelige lyster.
2De taler løgn i hykleri; og deres samvittighet er brent med et glødende jern;
20Å, Timoteus, bevar det som er betrodd deg, unngå tomt prat og falske påstander om såkalt vitenskap:
21Hvilket noen som har bekjent seg til, har feilet i troen. Måtte nåde være med deg. Amen.
30Også av deres egne vil menn reise seg blant dere, og tale vranglære for å trekke disipler etter seg.
12De bringer over seg selv en dom, fordi de har sviktet sin første tro.
4For det har sneket seg inn visse mennesker; de var allerede forutsagt til denne fordømmelsen, ugudelige menn som vender Guds nåde til løsaktighet og benekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
3For det vil komme en tid da de ikke lenger vil tåle sunn lære; men etter egne lyster skal de samle seg lærere, som har kløe i ørene;
4Og de vil vende seg bort fra sannheten og vende seg mot fabler.
16I alle sine brev taler han om disse ting; i dem er noen vanskelige å forstå, som de som ikke har kunnskap og som er ustabile, forvrenger, på samme måte som de gjør med de andre skriftene, til sin egen undergang.
8På samme måte besudler disse skamløse drømmerne kroppen, forrakter autoritet, og taler ondt om verdigheter.
17For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men i renhet og fra Gud taler vi i Kristus for Guds ansikt.
13Deres hals er en åpen grav; med tunga har de brukt bedrageri; gift fra aspene er under leppene deres.
14Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
9Et lite surdeig syrer hele deigen.
10For prostituerte, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskehandlere, for lyvere, for falske vitner, og for alt annet som er imot sunn lære.