2 Korinterne 11:13
For slike er falske apostler, uredelige arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, uredelige arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gir seg ut for å være Kristi apostler.
For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som gjør seg om til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som omformer seg selv til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
For slike falske apostler er svikefulle arbeidere, som later som de er Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som later som de er Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som fremstiller seg som Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler.
For slike mennesker er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som gir seg ut for å være Kristi apostler.
Thi saadanne falske Apostler ere svigefulde Arbeidere, som paatage sig Skikkelse af Christi Apostler;
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som utgir seg for å være Kristi apostler.
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
For slike menn er falske apostler, svikefulle arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for Kristi apostler.
For slike menn er falske apostler, bedragarbeidere, og de later som de er Kristi apostler.
For slike mennesker er falske apostler, bedragere, som gir seg ut for å være Kristi apostler.
For{G1063} such{G5108} men are false apostles,{G5570} deceitful{G1386} workers,{G2040} fashioning{G3345} themselves into{G1519} apostles{G652} of Christ.{G5547}
For{G1063} such{G5108} are false apostles{G5570}, deceitful{G1386} workers{G2040}, transforming themselves{G3345}{(G5734)} into{G1519} the apostles{G652} of Christ{G5547}.
For these falce apostles are disceatefull workers and fassion them selves lyke vnto ye apostles of Christ.
For soch false Apostles & disceatfull workers fashion them selues like vnto the Apostles of Christ.
For such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the Apostles of Christ.
For such false Apostles are disceiptfull workers, transfourmed into ye Apostles of Christe.
For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
for those such `are' false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ,
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ.
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og ingen overraskelse; for Satan selv er forvandlet til lysets engel.
15 Derfor er det ingen stor ting hvis hans tjenere har blitt forvandlet til tjenere for rettferdighet; hvis enden deres skal være i samsvar med deres gjerninger.
16 Jeg sier igjen, La ingen tro jeg er en tåpe; om ikke annet, så motta meg som en tåpe, så jeg kan skryte litt.
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette med, for jeg vil hindre dem som ønsker anledninger, så hvor de er stolte, skal de bli funnet som vi.
1 Det var falske profeter blant folket, akkurat som det vil komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet skal innføre destruktive vrangforestillinger, til og med ved å fornekte Herren som kjøpte dem, og dermed bringe snarlig ødeleggelse over seg selv.
2 Og mange skal følge deres skadelige veier; på grunn av dem skal veien til sannheten bli omtalt med forakt.
3 Og gjennom grådighet skal de bruke falske ord for å utnytte dere; deres dom, som lenge har vært på vei, lar ikke vente på seg, og deres undergang sover ikke.
13 Men onde mennesker og bedragere skal bli verre, bedra og bli bedratt.
9 Selv han, hvis komme er gjennom Satans verk med all makt og tegn og løgnaktige under,
10 Og med all bedragerskhet i urettferdighet blant dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
11 Og av denne grunn skal Gud sende dem en sterk illusjon, så de skal tro på en løgn:
21 Og hvis noen sier til dere: Se, her er Kristus; eller: Se, han er der; tro ikke på ham.
22 For falske Kristuser og falske profeter skal stå opp og vise tegn og undere, for å ville føre, om det var mulig, selv de utvalgte vill.
18 For de som er slik, tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men deres egen mage; og med gode ord og glatte taler bedrar de de naive.
6 Jeg undrer meg over at dere så raskt har snudd ryggen til ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
7 Som ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil endre Kristi evangelium.
15 Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de rovgriske ulver.
30 Også av deres egne vil menn reise seg blant dere, og tale vranglære for å trekke disipler etter seg.
5 De har en form for gudfryktighet, men avviser kraften i den: hold deg borte fra dem.
6 For de av denne typen er de som sniker seg inn i hus og fanger dumdristige kvinner, som er tynget av synder og ført bort av ulike lyster,
7 For mange bedrager har trengt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet som menneske. Dette er en bedrager og en antikrist.
8 Se til dere selv, slik at vi ikke taper det vi har oppnådd, men at vi får en full belønning.
2 Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og hvordan du ikke kan tåle det onde; og du har prøvd dem som sier de er apostler, men ikke er det, og du har funnet dem for løgnere:
24 For det skal oppstå falske Kristuser og falske profeter, og de skal vise store tegn og under; så mye at, dersom det var mulig, skulle de også villede de utvalgte.
3 Men jeg frykter at, på samme måte som slangen lurte Eva med sin list, kan deres sinn bli ødelagt fra den enkle troen som er i Kristus.
4 For hvis han som kommer forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynt, eller hvis dere mottar en annen ånd som dere ikke har mottatt, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, så kan dere gjerne tolerere ham.
5 For jeg antar at jeg ikke er noe dårligere enn de fremste apostlene.
11 Og mange falske profeter skal stå opp og føre mange vill.
17 For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men i renhet og fra Gud taler vi i Kristus for Guds ansikt.
18 For når de taler store, overfladiske ord av tomhet, lokker de gjennom kjøttets lyster, gjennom mye utsvevelse, de som har klart å unnslippe fra dem som lever i villfarelse.
4 I dem har guden i denne verden blindet sinnene til de som ikke tror, for at lyset av det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem.
5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus, Herren, og anser oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
3 La ingen bedra dere på noe vis: for den dagen skal ikke komme, før det skjer et frafall først, og syndens mann blir åpenbart, fortapelsens sønn;
4 For det har sneket seg inn visse mennesker; de var allerede forutsagt til denne fordømmelsen, ugudelige menn som vender Guds nåde til løsaktighet og benekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
8 Med ære og vanære, med ondsinnet rykte og godt rykte: som bedrageriske, men dog sannferdige;
23 Og de forandret herligheten om den uforgjengelige Gud til et bilde lik forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypende skapninger.
11 La en slik person tenke slik: Slik som vi er i ord ved brev når vi er fraværende, slik vil vi også være i handling når vi er til stede.
17 Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
2 Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.
4 Og dette skjedde på grunn av falske brødre som hadde sneket seg inn blant oss for å kontrollere vår frihet i Kristus Jesus, slik at de kunne bringe oss tilbake til trelldom.
14 Slik at vi ikke lenger skal være barn, men ikke la oss drive med av enhver ny lære fra mennesker, som forsøker å lure oss med list og bedrag.
7 Ser dere på ting etter ytre utseende? Hvis noen er trygg på at han tilhører Kristus, la ham reflektere over dette: Slik han er Kristi, slik er vi også Kristi.
8 Slik som Janne og Jambres sto imot Moses, slik motsetter disse også sannheten: menn med fordervede sinn, avvist når det gjelder troen.
1 Følg meg, slik jeg også følger Kristus.
2 Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.
10 For det er mange opprørske og tomme talere og svindlere, særlig blant de omskårede:
6 For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal ville føre mange vill.
18 La ingen bedra dere om deres belønning, med en falsk ydmykhet og tilbedelse av engler, som blander seg i ting han ikke har sett, innbilt av sitt kjødelige sinn,
11 Jeg har vært en tåpe når jeg har rost meg; dere har presset meg til det: for jeg skulle ha blitt rost av dere; for jeg er ikke dårligere enn de fremste apostlene, selv om jeg ikke er noe.
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.