2 Tessalonikerbrev 2:9
Selv han, hvis komme er gjennom Satans verk med all makt og tegn og løgnaktige under,
Selv han, hvis komme er gjennom Satans verk med all makt og tegn og løgnaktige under,
Hans komme er etter Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,
Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all slags kraft, tegn og falske under.
Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og med tegn og under som er falske,
dennes komme er etter Satans arbeid med all makt og tegn og løgnaktige under.
Det er han som virker med Satan, med all makt og tegn og under i løgn,
Hans komme skjer etter Satans virksomhet med all kraft, tegn og falske under,
Han som skal komme etter Satans virksomhet med all makt og tegn og løgnens under,
Hans komme er ved Satans virksomhet, med all kraft, tegn og falske under,
Den lovløse, hvis komme er etter Satans virke, med all kraft, tegn og falske underverker,
Det er ham hvis komme følger etter at Satan har utført sitt virke med all makt, tegn og bedragerske underverk,
Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,
Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,
Hans komme er etter Satans virksomhet med all makt, tegn og løgnaktige under,
The coming of the lawless one will be in accordance with the workings of Satan, with all kinds of power, false signs, and wonders,
Den lovløses komme er ved Satans kraft, med all slags kraft, tegn og under som er falske,
Men hiins Tilkommelse skeer efter Satans kraftige Virken med al Løgnens Magt og Tegn og underlige Gjerninger,
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
han som kommer i satans kraft, med all makt og med tegn og falske under,
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
med sin komme etter Satans virksomhet med all kraft og tegn og falske under,
Hans komme er etter Satans virksomhet med all kraft, med tegn og med falske under,
han som kommer etter Satans virksomhet med all makt og tegn og falske under,
han hvis komme kjennetegnes av Satans virksomhet, med all makt, tegn og falske under,
even him whose commynge is by the workynge of Satan wyth all lyinge power signes and wonders:
euen him, whose commynge is after the workynge of Sathan with all lyenge power, and signes and wonders,
Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,
Euen hym whose commyng is after the workyng of Satan, in all power & signes, and wonders, of lying,
[Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
`him,' whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,
`even he', whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
[ even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
The arrival of the lawless one will be by Satan’s working with all kinds of miracles and signs and false wonders,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2At dere ikke må bli lett skaket i sinnet eller opprørte, verken ved ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag er nær.
3La ingen bedra dere på noe vis: for den dagen skal ikke komme, før det skjer et frafall først, og syndens mann blir åpenbart, fortapelsens sønn;
4Som motsier og opphøyer seg selv over alt som kalles Gud, eller som tilbes; så han som Gud sitter i Guds tempel og viser seg selv som Gud.
5Husker dere ikke at da jeg var med dere, fortalte jeg dere disse tingene?
6Og nå vet dere hva som hindrer hans åpenbaring i sin rette tid.
7For lovløshetens mysterium er allerede i arbeid; bare han som nå hindrer, vil fortsette med det, inntil han blir fjernet av veien.
8Og da skal den onde bli åpenbart, som Herren skal fortære med ånden fra sin munn og utrydde med stråleglansen av sin komme.
10Og med all bedragerskhet i urettferdighet blant dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
11Og av denne grunn skal Gud sende dem en sterk illusjon, så de skal tro på en løgn:
12Slik at de alle kan bli fordømt som ikke trodde sannheten, men hadde glede av urettferdighet.
11Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden; og det hadde to horn som et lam, og talte som en drage.
12Og det utøver all makt fra det første dyret foran seg, og får jorden og dem som bor der til å tilbe det første dyret, hvis dødelige sår er blitt helbredet.
13Og det gjør store under, slik at det forårsaker ild som faller ned fra himmelen på jorden i menneskers påsyn.
14Og det bedrar dem som bor på jorden ved hjelp av de miraklene det fikk makt til å utføre foran dyret; og det sier til dem som bor på jorden, at de skal lage et bilde til dyret som hadde såret med sverd og likevel lever.
15Og han fikk makt til å gi liv til dyrets bilde, slik at dyrets bilde både kunne tale og forårsake at alle som ikke ville tilbe dyrets bilde, skulle bli drept.
13For slike er falske apostler, uredelige arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
14Og ingen overraskelse; for Satan selv er forvandlet til lysets engel.
15Derfor er det ingen stor ting hvis hans tjenere har blitt forvandlet til tjenere for rettferdighet; hvis enden deres skal være i samsvar med deres gjerninger.
21Og hvis noen sier til dere: Se, her er Kristus; eller: Se, han er der; tro ikke på ham.
22For falske Kristuser og falske profeter skal stå opp og vise tegn og undere, for å ville føre, om det var mulig, selv de utvalgte vill.
14For de er onde ånder som gjør mirakler, og som går ut til kongene på jorden og til hele verden, for å samle dem til kampen på den store dag av Gud Allmektige.
24For det skal oppstå falske Kristuser og falske profeter, og de skal vise store tegn og under; så mye at, dersom det var mulig, skulle de også villede de utvalgte.
7For mange bedrager har trengt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet som menneske. Dette er en bedrager og en antikrist.
8Se til dere selv, slik at vi ikke taper det vi har oppnådd, men at vi får en full belønning.
8I flammende ild, for å utføre hevn over dem som ikke kjenner Gud og ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus:
9De skal straffes med evig ødeleggelse fra Herrens nærvær og fra hans herlighet og makt,
10Når han kommer for å bli forherliget i sine hellige og bli beundret av alle troende, fordi dere trodde vårt vitnesbyrd blant dere, på den dagen.
1Det var falske profeter blant folket, akkurat som det vil komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet skal innføre destruktive vrangforestillinger, til og med ved å fornekte Herren som kjøpte dem, og dermed bringe snarlig ødeleggelse over seg selv.
2Og mange skal følge deres skadelige veier; på grunn av dem skal veien til sannheten bli omtalt med forakt.
3Og gjennom grådighet skal de bruke falske ord for å utnytte dere; deres dom, som lenge har vært på vei, lar ikke vente på seg, og deres undergang sover ikke.
2I dem vandret dere tidligere etter denne verdens vei, i tråd med fyrsten over luften, ånden som nå virker i de ulydige barna:
11For at Satan ikke skal få et fortrinn over oss; for vi er ikke uvitende om hans villedende metoder.
1Nå taler Ånden tydelig om at i de siste tider skal noen avkalle troen, og gi akt på forførelsens ånder og djevlers lære;
9Se, jeg vil gjøre dem fra synagogen til Satan, som sier de er jøder, men som ikke er, og lyver; se, jeg vil få dem til å komme og tilbe foran dine føtter, og vite at jeg har elsket deg.
26Og at de kan komme til seg selv ut av djevelens snare, som er fanget av ham etter hans vilje.
8Dyret som du så, var, og er ikke; det skal stige opp fra avgrunnen og gå til fortapelse. De som bor på jorden, skal undre seg, de hvis navn ikke er skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, når de ser dyret som var, og ikke er, og likevel er.
8Den som synder, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. For dette var grunnen til at Guds Sønn ble åpenbart, at han skulle ødelegge djevelens gjerninger.
9Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt Djevelen og Satan, som bedrar hele verden: han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
4I dem har guden i denne verden blindet sinnene til de som ikke tror, for at lyset av det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem.
13Men onde mennesker og bedragere skal bli verre, bedra og bli bedratt.
7Og det ble gitt ham å føre krig mot de hellige og overvinne dem; og makt ble gitt ham over alle folkeslag, tungemål og nasjoner.
26Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
18Derfor ville vi ha kommet til dere, også jeg, Paulus, en gang og igjen; men Satan hindret oss.
5De har en form for gudfryktighet, men avviser kraften i den: hold deg borte fra dem.
2Og han grep tak i dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham i et tusen år,
6Og djevelen sa til ham: All denne makten vil jeg gi deg, og æren av dem, for den er overgitt meg, og til hvem jeg vil, gir jeg den.
24Og hans makt skal være mektig, men ikke med hans egen makt; og han skal forårsake stor ødeleggelse, og skal prosperere og praktisere, og skal ødelegge de mektige og det hellige folk.
2Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og hvordan du ikke kan tåle det onde; og du har prøvd dem som sier de er apostler, men ikke er det, og du har funnet dem for løgnere:
10og sa: O du som er full av alle listigheter og alt ondt, du djevelens barn, du fiende av all rettferdighet, vil du ikke opphøre å forvridde Herrens rette veier?
10Og djevelen som forførte dem ble kastet i ildsjøen og svovel, hvor dyret og den falske profeten er, og de skal bli plaget dag og natt i evighet.