2 Korinterbrev 11:14
Og ingen overraskelse; for Satan selv er forvandlet til lysets engel.
Og ingen overraskelse; for Satan selv er forvandlet til lysets engel.
Og det er ikke til å undre seg over, for Satan selv forkler seg som en lysets engel.
Og det er ikke noe å undre seg over; for Satan selv gir seg ut for å være en lysets engel.
Og det er ikke til å undres over; for selv Satan gjør seg om til en lysets engel.
Og det er ikke noe merkelig; for Satan selv omformer seg til et lysets engel.
Og det er ikke noe overraskende; for Satan selv forvandler seg til en engel av lys.
Og det er ikke rart, for selv Satan gjør seg til en lysets engel.
Og ingen under; for Satan selv forvandler seg til en lysets engel.
Og det er ikke overraskende, for selv Satan forkler seg som en lysengel.
Og det er ikke noe rart, for selv Satan later som han er en lysets engel.
Og det er ikke rart, for selv Satan forvandler seg til en engel av lys.
Og det er ikke noe å undre seg over. Selv Satan omformer seg jo til en lysets engel.
Og det er ikke noe å undre seg over. Selv Satan omformer seg jo til en lysets engel.
Og det er ikke overraskende, for selv Satan forkler seg som en lysets engel.
And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
Og det er ikke noe å undre seg over, for Satan selv later seg som en lysets engel.
og det er ikke Under; thi Satanas selv paatager sig Skikkelse af en Lysets Engel;
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Og det er ikke rart, for Satan selv utgir seg for å være en lysets engel.
And no wonder; for Satan himself transforms into an angel of light.
Og ikke å undres, for selv Satan utgir seg for å være en lysets engel.
Og det er ikke overraskende, for selv Satan forvandler seg til en lysets engel.
Og det er ikke noe å undre seg over, for Satan selv later som han er en lysets engel.
Og det er ikke rart, for selv Satan kan opptrå som en lysets engel.
And no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light.
And that is no maruell: for Sathan himfelfe is chaunged in to ye fashion of an angell of light.
And no marueile: for Satan himselfe is transformed into an Angel of light.
And no maruayle, for Satan himselfe is transfourmed into an angel of lyght.
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Derfor er det ingen stor ting hvis hans tjenere har blitt forvandlet til tjenere for rettferdighet; hvis enden deres skal være i samsvar med deres gjerninger.
13For slike er falske apostler, uredelige arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
9Selv han, hvis komme er gjennom Satans verk med all makt og tegn og løgnaktige under,
10Og med all bedragerskhet i urettferdighet blant dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
11Og av denne grunn skal Gud sende dem en sterk illusjon, så de skal tro på en løgn:
4I dem har guden i denne verden blindet sinnene til de som ikke tror, for at lyset av det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem.
11For at Satan ikke skal få et fortrinn over oss; for vi er ikke uvitende om hans villedende metoder.
14For de er onde ånder som gjør mirakler, og som går ut til kongene på jorden og til hele verden, for å samle dem til kampen på den store dag av Gud Allmektige.
18Og han sa til dem: Jeg så Satan falle fra himmelen som lyn.
11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens lureri.
12For vi kjemper ikke mot kjød og blod, men mot myndigheter, mot makter, mot verdens herskere i mørket, mot onde åndemakter.
11Da forlot djevelen ham, og se, englene kom og tjente ham.
6Jeg undrer meg over at dere så raskt har snudd ryggen til ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
7Som ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil endre Kristi evangelium.
8Men om vi, eller en engel fra himmelen, skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt dere, la ham være forbannet.
15Men noen av dem sa: Han driver ut djeveler ved Beelzebul, som er djevelenes hersker.
3Men jeg frykter at, på samme måte som slangen lurte Eva med sin list, kan deres sinn bli ødelagt fra den enkle troen som er i Kristus.
4For hvis han som kommer forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynt, eller hvis dere mottar en annen ånd som dere ikke har mottatt, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, så kan dere gjerne tolerere ham.
18La ingen bedra dere om deres belønning, med en falsk ydmykhet og tilbedelse av engler, som blander seg i ting han ikke har sett, innbilt av sitt kjødelige sinn,
18Hvis Satan også er delt mot seg selv, hvordan skal hans rike stå? Man sier jo at jeg driver ut demoner ved Beelzebul.
19Og hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, hvem driver da deres sønner ut? Derfor skal de bli deres dommere.
23Og de forandret herligheten om den uforgjengelige Gud til et bilde lik forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypende skapninger.
15For noen har allerede vendt seg bort fra troen og søkt det onde.
35Pass dere derfor for at lyset som er i dere ikke er mørke.
23Og han kalte dem til seg og sa til dem i liknelser: Hvordan kan Satan drive ut Satan?
13Og det gjør store under, slik at det forårsaker ild som faller ned fra himmelen på jorden i menneskers påsyn.
14Og det bedrar dem som bor på jorden ved hjelp av de miraklene det fikk makt til å utføre foran dyret; og det sier til dem som bor på jorden, at de skal lage et bilde til dyret som hadde såret med sverd og likevel lever.
3La ingen bedra dere på noe vis: for den dagen skal ikke komme, før det skjer et frafall først, og syndens mann blir åpenbart, fortapelsens sønn;
4Som motsier og opphøyer seg selv over alt som kalles Gud, eller som tilbes; så han som Gud sitter i Guds tempel og viser seg selv som Gud.
24For det skal oppstå falske Kristuser og falske profeter, og de skal vise store tegn og under; så mye at, dersom det var mulig, skulle de også villede de utvalgte.
10og sa: O du som er full av alle listigheter og alt ondt, du djevelens barn, du fiende av all rettferdighet, vil du ikke opphøre å forvridde Herrens rette veier?
13Men onde mennesker og bedragere skal bli verre, bedra og bli bedratt.
1Nå taler Ånden tydelig om at i de siste tider skal noen avkalle troen, og gi akt på forførelsens ånder og djevlers lære;
2Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.
26Og hvis Satan driver ut Satan, da er han delt mot seg selv; hvordan skal da riket hans bestå?
21Og hvis noen sier til dere: Se, her er Kristus; eller: Se, han er der; tro ikke på ham.
22For falske Kristuser og falske profeter skal stå opp og vise tegn og undere, for å ville føre, om det var mulig, selv de utvalgte vill.
9Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt Djevelen og Satan, som bedrar hele verden: han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
6For Gud, som befalte at lyset skulle skinne ut av mørket, har latt det skinne i våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i ansiktet til Jesus Kristus.
5Og djevelen tok ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle kongedømmer i verden på et øyeblikk.
6Og djevelen sa til ham: All denne makten vil jeg gi deg, og æren av dem, for den er overgitt meg, og til hvem jeg vil, gir jeg den.
26Og at de kan komme til seg selv ut av djevelens snare, som er fanget av ham etter hans vilje.
7For mange bedrager har trengt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet som menneske. Dette er en bedrager og en antikrist.
8Den som synder, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. For dette var grunnen til at Guds Sønn ble åpenbart, at han skulle ødelegge djevelens gjerninger.
6Ikke en nybegynner, slik at han ikke blir lett oppblåst av stolthet og faller under djevelens dom.
1Igjen var det en dag da Guds sønner kom for å møte Herren, og Satan kom også blant dem for å stå frem for Herren.
8Igjen tok djevelen ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.
9Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
11Mens englene, som er større i kraft og makt, ikke fremsetter anklager mot dem foran Herren.
14Vær ikke ujevnt bundet med vantro: For hva slags fellesskap har rettferdighet med urettferdighet? og hva slags samfunn har lys med mørke?