Markus 13:12
Nå skal broren forråde broren til døden, og faren sønnen; barna skal reise seg mot sine foreldre og få dem drept.
Nå skal broren forråde broren til døden, og faren sønnen; barna skal reise seg mot sine foreldre og få dem drept.
Bror skal forråde bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.
Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og drepe dem.
Nå skal broren forråde broren til døden, og faren til sønnen; og barna skal reise seg mot sine foreldre og få dem til å bli drept.
Bror skal svike bror til døden, og far sitt barn; og barn skal reise seg mot foreldrene sine og sette dem i døden.
Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; barn skal vende seg mot foreldre og la dem bli drept.
En bror skal overgi en bror til døden, og en far sitt barn: og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.
Bror skal utlevere bror til døden, og far sitt barn; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
Bror skal forråde bror til døden, og far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og forårsake at de blir drept.
«Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.
Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.
Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against their parents and have them put to death.
Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Barn skal vende seg mot sine foreldre og få dem drept.
Men en Broder skal overantvorde den anden til Døden, og Faderen Barnet, og Børn skulle sætte sig op imod Forældre og slaae dem ihjel.
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal gjøre opprør mot foreldrene og få dem dømt til døden.
Now brother shall betray brother to death, and father the son; and children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
Bror skal forråde bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal stå opp mot foreldrene og føre dem til døden.
Bror skal overgi sin bror til døden, og far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
Ye and the brother shall delyvre the brother to deeth and the father the sonne and the chyldre shall ryse agaynste their fathers and mothers and shall put them to deeth.
One brother shal delyuer another vnto death, and the father the sonne, & the children shal ryse ageynst their fathers and mothers, and shal helpe them to death,
Yea, and the brother shall deliuer the brother to death, and the father the sonne, and the children shall rise against their parents, and shall cause them to die.
The brother shall betray the brother to death, and the father the sonne: and the chyldren shall ryse agaynst their fathers and mothers, and shall put them to death.
‹Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against› [their] ‹parents, and shall cause them to be put to death.›
"Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
`And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
And brother will give up brother to death, and the father his child; and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
"Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise against parents and have them put to death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men vær oppmerksomme på mennesker: for de vil overgi dere til rådene, og de vil piske dere i synagogene;
18Og dere skal bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.
19Men når de overgir dere, tenk ikke på hvordan eller hva dere skal si: for i samme time skal det bli gitt dere hva dere skal tale.
20For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler i dere.
21Og broren skal overgi broren til døden, og faren barnet; og barna skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.
22Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld: men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
16Og dere vil bli forrådt av både foreldre, brødre, slektninger og venner; og dere vil bli drept.
17Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld.
52For fra nå av skal fem være i ett hus delt, tre mot to, og to mot tre.
53Faren skal bli delt mot sønnen, og sønnen mot faren; moren mot datteren, og datteren mot moren; svigermoren mot svigerdatteren, og svigerdatteren mot svigermoren.
13Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld; men den som utholder til enden, han skal bli frelst.
14Men når dere ser avskyeligheten som ødelegger, omtalt av profeten Daniel, stående på et uegnet sted, (la leseren forstå dette,) da la dem som er i Judea, flykte til fjellene:
9Da skal de overgi dere til lidelse og drepe dere; og dere skal bli hatet av alle nasjoner for mitt navns skyld.
10Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre, og de skal hate hverandre.
35For jeg er kommet for å sette en mann i strid med sin far, og datteren mot sin mor, og svigerdatteren mot sin svigermor.
36Og en manns fiender skal være de av hans eget hus.
37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke verdig for meg; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke verdig for meg.
8For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike; det skal bli jordskjelv på ulike steder og hungersnød; disse er begynnelsen på trengselen.
9Men ta dere i vare; de vil overgi dere til råd, og dere vil bli slått i synagogene; dere vil bli ført frem for herskere og konger for min skyld, som et vitnesbyrd mot dem.
6For sønnen vanærer sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de i hans eget hus.
11Men når de fører dere og overgir dere, må dere ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si, eller planlegge det: men hva som blir gitt dere i den timen, skal dere si; for det er ikke dere som taler, men den Hellige Ånd.
3Og det skal skje at når noen fortsatt profeterer, skal hans foreldre si til ham: Du skal ikke leve; for du taler løgner i HERRENs navn; og de skal stikke ham ned når han profeterer.
26Hvis noen kommer til meg og ikke misliker sin far, sin mor, sin kvinne, sine barn, sine brødre, og sine søstre, ja, og sitt eget liv også, kan han ikke være min disippel.
12Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, og føre dere frem for synagogene og i fengsler, og la dere stå frem for konger og myndigheter for mitt navns skyld.
13Og dette skal bli som et vitnesbyrd for dere.
10Så sa han til dem: Nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike.
21Da Jesus hadde sagt dette, ble han fylt av angst, og han vitnet og sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere, at en av dere vil forråde meg.
22Og mens de var i Galilea, sa Jesus til dem: "Menneskesønnen skal bli forrådt til menneskenes hender:"
50For den som gjør min Fars vilje som er i himmelen, han er min bror, søster og mor.
2De skal støte dere ut av synagogene; ja, tiden kommer, da enhver som dreper dere, vil tro at han gjør Gud en tjeneste.
3Og dette vil de gjøre mot dere, fordi de ikke kjenner Faderen, heller ikke meg.
4For Gud befalte og sa: Ær din far og mor; og den som forbanner sin far eller mor, skal dø.
42Og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissing.
16Fedrene skal ikke bli drept for barna, og barna skal ikke bli drept for fedrene; hver mann skal bli drept for sin egen synd.
18Se, vi går opp til Jerusalem; og Menneskesønnen skal bli forrådt til de øverste prestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,
15Og den som slår sin far eller sin mor, skal helt sikkert dø.
11Og når de fører dere til synagogene, og til myndighetene og makthaverne, skal dere ikke tenke på hvordan dere skal svare.
12For Den Hellige Ånd skal lære dere i den samme time hva dere bør si.
30men han skal få hundre ganger så mye nå i denne tiden, hus, og brødre, og søstre, og mødre, og barn, og eiendom, med forfølgelser; og i den kommende verden evig liv.
12Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
13Ikke undre dere, mine brødre, om verden hater dere.
2Og etter at måltidet var ferdig, hadde djevelen allerede lagt planer i Judas Iskariot, Simons sønn, for å forråde ham.
30Sannlig sier jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alle disse tingene skjer.
31Derfor er dere vitner mot dere selv, at dere er barn av dem som drepte profetene.
8Og de grep ham, drepte ham, og kastet ham ut av vingården.
42Reis dere, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
33og sa: Se, vi går opp til Jerusalem; og Menneskesønnen skal bli overgitt til de ledende prestene og de skriftlærde; og de skal dømme ham til døden, og overgi ham til hedningene:
12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytre mørket; der skal det være gråt og tenners gnissel.