1 Kongebok 1:32
Og kong David sa: Kall på presten Zadok, og profeten Nathan, og Benaiah, sønn av Jehojada. Og de kom foran kongen.
Og kong David sa: Kall på presten Zadok, og profeten Nathan, og Benaiah, sønn av Jehojada. Og de kom foran kongen.
Så sa kong David: Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn! De kom inn for kongen.
Kong David sa: «Kall presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn!» De kom inn for kongen.
Kong David sa: «Kall på presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn.» De kom inn for kongen.
Kong David sa: «Kall inn presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn.» Da de kom inn,
Kongen David sa: Kall Sadok presten, Natan profeten og Benaja, Jojadas sønn, til meg. Og de kom inn for kongen.
Kong David sa: Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn. De kom inn til kongen.
Kongen David sa: "Kall Sadok presten, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada, til meg." Og de kom inn for kongen.
Kong David sa: Kall Sadok presten, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn, til meg. Og de kom inn for kongen.
Kong David sa: «Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, Jehoiadas sønn.» Og de kom inn for kongen.
Kong David sa: Kall Sadok presten, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn, til meg. Og de kom inn for kongen.
Så sa kong David: "Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, sønn av Jojada." Da kom de inn for kongen.
King David said, "Call Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada to me." When they came before the king,
sa kongen til dem: 'Ta med dere kongens tjenere, la Salomo, min sønn, ri på muli, som tilhører meg, og før ham ned til Gihon.
Og Kong David sagde: Kalder mig Zadok, Præsten, og Nathan, Propheten, og Benaja, Jojadas Søn; og de kom ind for Kongens Ansigt.
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
Kong David sa, Kall Sadok presten, Natan profeten, og Benaja, sønn av Jojada. De kom inn foran kongen.
And King David said, Call Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada to me. And they came before the king.
Kong David sa: Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada. De kom inn for kongen.
Kong David sa: 'Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, sønn av Jojada.' Og de kom inn for kongen.
Kongen sa: Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jehojadas sønn. Og de kom inn for kongen.
Og David sa: Send etter presten Sadok, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada. Og de kom inn for kongen.
And king{H4428} David{H1732} said,{H559} Call{H7121} to me Zadok{H6659} the priest,{H3548} and Nathan{H5416} the prophet,{H5030} and Benaiah{H1141} the son{H1121} of Jehoiada.{H3077} And they came{H935} before{H6440} the king.{H4428}
And king{H4428} David{H1732} said{H559}{(H8799)}, Call{H7121}{(H8798)} me Zadok{H6659} the priest{H3548}, and Nathan{H5416} the prophet{H5030}, and Benaiah{H1141} the son{H1121} of Jehoiada{H3077}. And they came{H935}{(H8799)} before{H6440} the king{H4428}.
And the kynge sayde: Call me the prest Sadoc & the prophet Nathan, and Benaia the sonne of Ioiada.And whan they came in before the kynge,
And King Dauid saide, Call mee Zadok the Priest, and Nathan the Prophet, and Benaiah the sonne of Iehoiada; they came before the King.
And king Dauid sayde: Call me Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaiah the sonne of Iehoiada. And they came before the king.
¶ And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
King David said, Call to me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. They came before the king.
And king David saith, `Call for me for Zadok the priest, and for Nathan the prophet, and for Benaiah son of Jehoiada;' and they come in before the king.
And king David said, Call to me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
And king David said, Call to me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
And King David said, Send for Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada. And they came before the king.
King David said, "Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada." They came before the king.
King David said,“Summon Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada.” They came before the king,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Og Jonathan svarte og sa til Adonijah: Sannelig, vår herre kong David har gjort Solomon til konge.
44 Og kongen har sendt med ham presten Zadok og profeten Nathan og Benaiah, sønn av Jehojada, og Cherethittene og Pelethittene, og de har fått ham til å ri på kongens mule:
45 Og presten Zadok og profeten Nathan har salvet ham til konge i Gihon; og de er kommet opp derfra og gledet seg, slik at byen rungte. Dette er lyden som dere har hørt.
46 Og se, Solomon sitter nå på kongens trone.
47 Og også sa kongen: Velsignet være Herren, Israels Gud, som har gitt meg en til å sitte på tronen min i dag; mine øyne ser det.
33 Kongen sa også til dem: Ta med dere kongens tjenere, og la Solomon, sønnen min, ri på min egen mule, og før ham ned til Gihon:
34 Og la presten Zadok og profeten Nathan salve ham der til konge over Israel; og blås i trompeten og si: Gud frelse kong Solomon.
35 Så skal dere komme opp etter ham, så han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utpekt ham til leder over Israel og Juda.
36 Og Benaiah, sønn av Jehojada, svarte kongen og sa: Amen! Må Herren, Gud til min herre kongen, si det samme.
37 Slik som Herren har vært med min herre kongen, må han også være med Solomon og gjøre tronen hans større enn tronen til min herre kong David.
38 Så gikk presten Zadok, og profeten Nathan, og Benaiah, sønn av Jehojada, og Cherethittene og Pelethittene ned, og fikk Solomon til å ri på kong Davids mule, og førte ham til Gihon.
39 Og presten Zadok tok et horn med olje fra tabernaklet og salvet Solomon. Og de blåste i trompeten; og alt folket sa: Gud frelse kong Solomon.
19 Og han har slaktet okser og fete storfe og sauer i overflod, og han har kalt alle kongens sønner, og Abiatar presten, og Joab, hærens kaptein; men han har ikke invitert Solomon, din tjener.
20 Og du, min herre, konge, ser at hele Israel venter på deg, fordi du skal fortelle dem hvem som skal sitte på tronen etter deg.
21 Ellers vil det skje at når min herre kongen sover med fedrene, vil jeg og sønnen Solomon bli regnet som lovbrytere.
22 Og se, mens hun snakket med kongen, kom profeten Nathan også inn.
23 Og de sa til kongen: Se, Nathan profeten. Og da han kom inn foran kongen, bøyde han seg dypt.
24 Og Nathan sa: Min herre, konge, har du virkelig sagt: Adonijah skal regere etter meg, og han skal sitte på min trone?
25 For han har gått ned i dag og slaktet okser og fete storfe og sauer i overflod, og han har kalt alle kongens sønner, og hærens kapteiner, og Abiatar presten; og se, de spiser og drikker foran ham og sier: Gud frelse kong Adonijah.
26 Men jeg, din tjener, presten Zadok, Benaiah, sønn av Jehojada, og din tjener Solomon, har han ikke kalt.
27 Er dette noe min herre kongen har gjort, men ikke informert din tjener om hvem som skal sitte på tronen etter ham?
28 Da svarte kong David og sa: Kall på Batseba. Og hun kom inn til kongen og sto foran ham.
29 Og kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, som har reddet sjelen min ut av all nød,
31 Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot jorden og viste kongen respekt, og sa: La min herre konge David leve for alltid.
10 Men profeten Nathan, Benaiah, og de mektige mennene, og hans bror Solomon, kalte han ikke.
11 Derfor talte Nathan til Batseba, moren til Solomon, og sa: Har du ikke hørt at Adonijah, sønn av Haggith, regjere, og at David, vår herre, ikke vet om det?
12 Nå kommer jeg for å gi deg råd, så du kan redde ditt eget liv og livet til din sønn Solomon.
13 Gå til kong David og si til ham: Har du ikke, min herre, kongen, sverget til din tjenestepike og sagt: Solomon, sønnen din, skal helt sikkert regere etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor tar da Adonijah makten?
14 Se, mens du snakker med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte ordene dine.
15 Og Batseba gikk inn i kongens rom; og kongen var veldig gammel; og Abishag fra Shunem tok seg av ham.
16 Og Batseba bøyde seg og hedret kongen. Og kongen sa: Hva ønsker du?
17 Hun sa til ham: Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenestepike og sa: Solomon, sønnen din, skal regere etter meg, og han skal sitte på min trone.
18 Og Batseba sa: Greit; jeg vil tale for deg til kongen.
19 Så gikk Batseba til kong Salomo for å snakke med ham om Adonija. Kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg ned på tronen sin, og ba om en stol for kongens mor; hun satte seg ved hans høyre hånd.
8 Men presten Zadok, Benaiah, sønn av Jehojada, og profeten Nathan, og Shimei, og Rei, og David sine mektige menn, var ikke med Adonijah.
15 I tråd med alle disse ordene, og ifølge denne visjonen, talte Natan til David.
16 Og kong David gikk inn og satte seg foran Herren og sa: "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg hit?
17 I samsvar med alle disse ordene og i forhold til denne visjonen talte Natan til David.
20 Og David sa til hele menigheten: "Nå velsign Herren deres Gud." Og hele menigheten velsignet Herren, deres fedres Gud, og bøyde hodene sine, og tilbad Herren og kongen.
13 Og Adonija, sønn av Haggit, kom til Batseba, mor til Salomo. Hun sa: Kommer du fredelig? Han svarte: Fredelig.
11 Og David kalte på prestene Zadok og Abiathar, og levittene Uriel, Asaiah, og Joel, Shemaiah, Eliel, og Amminadab,
30 Og Benaiah kom til Herrens tabernakel, og sa til ham: Slik sier kongen: Kom ut. Og han sa: Nei; men jeg vil dø her. Og Benaiah brakte kongen ord igjen og sa: Slik sa Joab, og slik svarte han meg.
11 Så sendte kongen bud etter presten Ahimelek, sønnen til Ahitub, og hele familien hans, prestene som var i Nob; de kom alle til kongen.
11 Og kong David sendte bud til prestene Zadok og Abjatar og sa: "Tal til de eldre i Juda og si: Hvorfor har dere ventet så lenge med å bringe kongen tilbake til sitt hus? For hele Israel er enige; kongen er nå tilbake i sitt hus."
53 Så sendte kong Solomon og fikk ham ned fra alteret. Og han kom og bøyde seg for kong Solomon; og Solomon sa til ham: Gå hjem.
35 Og kongen satte Benaiah, sønn av Jehojada, i hans rom over hæren; og Zadok, presten, satte kongen i stedet for Abjatar.
17 Og Benaiah, sønn av Jojada, var over Kerethittene og Pelethittene; og Davids sønner var nær kongen.
17 David befalte også alle prinsene i Israel å hjelpe sin sønn Salomo og sa:
3 Derfor kom alle Israels eldste til kongen i Hebron; og David lagde en avtale med dem i Hebron for Herren, og de salvet David til konge over Israel, i henhold til Herrens ord gjennom Samuel.
25 Og han sendte bud gjennom Natan, profeten, og kalte ham Jedidja, fordi Herren.