1 Kongebok 10:1
Og da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse knyttet til HERRENS navn, kom hun for å utfordre ham med vanskelige spørsmål.
Og da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse knyttet til HERRENS navn, kom hun for å utfordre ham med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry, forbundet med Herrens navn, kom hun for å prøve ham med vanskelige spørsmål.
Dronningen av Saba fikk høre om Salomos ry for Herrens navn; hun kom for å prøve ham med gåter.
Dronningen av Saba fikk høre om Salomos ry for Herrens navn; hun kom for å prøve ham med gåter.
Dronningen av Saba hørte om Salomos ryktbarhet på grunn av Herrens navn og kom for å stille ham spørsmål med gåter.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry angående Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med vanskelige spørsmål.
Dronningen av Saba hadde hørt om Salomos rykte i Herrens navn og kom for å stille ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Dronningen av Saba hørte om Salomos ry for Herrens skyld, og hun kom for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse, på grunn av Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomons berømmelse, knyttet til Herrens navn, kom hun for å teste ham med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse, på grunn av Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry for Herrens navn, kom hun for å prøve ham med gåter.
When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship with the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.
Dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse på grunn av Herren, og hun kom for å prøve ham med vanskelige spørsmål.
Og Dronningen af Seba hørte Salomos Rygte i Herrens Navn, og kom for at friste ham med mørke Taler.
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry når det gjaldt Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse på grunn av Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
Dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse i forbindelse med navnet til Herren, og kom for å prøve ham med gåter.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry på grunn av Herrens navn, kom hun for å prøve ham med vanskelige spørsmål.
Da dronningen av Saba hørte om Salomos visdom, kom hun for å sette hans klokskap på prøve med vanskelige spørsmål.
And whan kynge Salomons fame of the name of the LORDE came to the eares of the Quene of riche Arabia, she came to proue him with darke sentences.
And the Queene of Sheba hearing ye fame of Salomon (concerning the Name of the Lord) came to proue him with hard questions.
And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions.
¶ And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
And the queen of Sheba is hearing of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, and cometh to try him with enigmas,
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.
Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to put his wisdom to the test with hard questions.
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
Solomon Entertains a Queen When the queen of Sheba heard about Solomon, she came to challenge him with difficult questions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og da dronningen av Saba hørte om berømmelsen til Salomo, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål i Jerusalem, med et stort følge og kameler som bar krydder, gull i store mengder, og edelstener. Da hun kom til Salomo, samtalte hun med ham om alt som var i hjertet hennes.
2Og Salomo svarte på alle spørsmålene hennes, og det var ingenting skjult for Salomo som han ikke fortalte henne.
3Og da dronningen av Saba hadde sett visdommen til Salomo og huset han hadde bygget,
4Og da hun så Salomos visdom, huset han hadde bygget, maten på bordet, plasseringen av servantene, tilstedeværelsen av hans ministre, klærne deres, og vinsekretærene; og den veien han gikk opp til Herrens hus, mistet hun helt pusten.
5Og hun sa til kongen: Det var en sann beretning jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og om din visdom:
6Men jeg trodde ikke på ordene deres før jeg kom hit og så det med egne øyne; se, halvparten av storheten av din visdom ble ikke fortalt meg, for du overgår den berømmelsen jeg hørte.
2Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler som bar mye krydder, gull og dyrebare steiner; og da hun kom til Salomo, snakket hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
3Og Salomo svarte henne på alle spørsmålene hennes; det var ingenting skjult for kongen som han ikke delte med henne.
4Og da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
5og maten på bordet hans, hvordan tjenestene hans satt, de som betjente ham, klærne deres, vinholderne hans, og veien opp til HERRENS hus. Hun ble helt målløs.
6Og hun sa til kongen: Jeg hørte en sannhet i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
7Men jeg trodde ikke før jeg kom, og nå har mine øyne sett det; se, jeg har bare hørt halve sannheten: din visdom og velstand overgår det jeg hørte.
10Og hun ga kongen hundre og tyve talenter gull, mye krydder og dyrebare steiner; det har ikke vært så mye krydder som dronningen av Saba ga til kong Salomo.
11Og også flåten til Hiram, som hentet gull fra Ofir, bragte mye almugtrær og dyrebare steiner.
13Og kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun ba om, i tillegg til det han ga henne av sin kongelige generøsitet. Så snudde hun og dro tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
14Nå var vekten av gull som kom til Salomo i ett år seks hundre sekstiseks talenter.
15I tillegg til det han fikk fra kjøpmennene, fra handelen med krydderhandlerne, og fra alle kongene i Arabia, og fra landsforvalterne.
12Og kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, hva hun enn ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så snudde hun og dro tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
13Nå var vekten av gull som kom til Salomo på ett år seks hundre og sekstiseks talenter.
14I tillegg til det som handelsmennene bragte, kom også alle kongene i Arabia og guvernørene fra landet og brakte gull og sølv til Salomo.
9Og hun ga kongen hundre og tjueto talenter gull, og krydder i stor mengde, og edelstener: det var heller ikke noe slikt krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo.
10Og tjenerne til Huram og Salomo, som bragte gull fra Ofir, brakte også trær av algo og edelstener.
22For kongen hadde en flåte til sjøs sammen med flåten til Hiram: én gang hvert tredje år kom flåten og bragte gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Så kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
24Og hele jorden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
22Og kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
23Og alle kongene på jorden søkte nærvær av Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde gitt ham i hjertet.
34Og det kom folk fra alle steder for å høre visdommen til Salomo, fra alle konger på jorden, som hadde hørt om hans visdom.
28Og de kom til Ofir, og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.
13Deretter kom Salomo fra sin reise til offerplassen i Gibeon til Jerusalem, fra tabernaklet for menigheten, og han regjerte over Israel.
31Dronningen fra sør skal stige opp i dommen med mennene fra denne generasjonen, og dømme dem: for hun kom fra de ytterste deler av jorden for å høre Salomos visdom; og, se, en større enn Salomo er her.
1Og det skjedde, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens hus, og alt det han ønsket å gjøre, at...
10Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede ditt store folk; for hvem kan dømme ditt folk?
42Dronningen fra sør skal reise seg i dom med denne generasjonen, og skal dømme den: for hun kom fra de ytterste deler av jorden for å høre Salomos visdom; og se, en større enn Salomo er her.
16Og Batseba bøyde seg og hedret kongen. Og kongen sa: Hva ønsker du?
17Hun sa til ham: Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenestepike og sa: Solomon, sønnen din, skal regere etter meg, og han skal sitte på min trone.
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: Be om hva du ønsker.
16Så kom det to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
11Og ordet fra Herren kom til Salomo, og han sa:
1Høysangen til Salomo.
1Og Salomo, sønnen av David, ble styrket i makt, og HERREN, hans Gud, var med ham, og han hevet ham stort.
2Så Salomo talte til hele Israel, til høvdingene, til dommerne, og til hver guvernør i hele Israel, hodene for familiene.
19Så gikk Batseba til kong Salomo for å snakke med ham om Adonija. Kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg ned på tronen sin, og ba om en stol for kongens mor; hun satte seg ved hans høyre hånd.
28Da svarte kong David og sa: Kall på Batseba. Og hun kom inn til kongen og sto foran ham.
10Kongene av Tarsis og øyene skal bringe gaver; kongene av Saba og Seba skal gi gaver.
1Og Rehoboam dro til Sikhem, for til Sikhem hadde hele Israel kommet for å gjøre ham til konge.
2Og det skjedde at da Jeroboam, sønn av Nebat, som var i Egypt, dit han hadde flyktet fra kong Salomo, hørte dette, så kom Jeroboam tilbake fra Egypt.
13Og Adonija, sønn av Haggit, kom til Batseba, mor til Salomo. Hun sa: Kommer du fredelig? Han svarte: Fredelig.
22Og se, mens hun snakket med kongen, kom profeten Nathan også inn.
11Gå ut, o dere døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor krønte ham med på hans bryllupsdag, og på dagen da hans hjerte gledet seg.