1 Kongebok 10:6
Og hun sa til kongen: Jeg hørte en sannhet i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
Og hun sa til kongen: Jeg hørte en sannhet i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Sant var ordet jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det var sant, det ordet jeg hørte i mitt land, om dine ord og din visdom.»
Hun sa til kongen: «Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine ord og den visdommen som Gud har gitt deg.»
Hun sa til kongen: «Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det stemmer hva jeg har hørt i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: "Det var sant, det jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
Hun sa til kongen: "Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom.
Og hun sa til kongen: 'Det jeg har hørt om dine gjerninger og din visdom i mitt eget land, stemmer.'
Hun sa til kongen: "Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom.
Hun sa til kongen: "Det var sant, det ordet jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
She said to the king, "The report I heard in my own land about your achievements and your wisdom is true.
Hun sa til kongen: «Det var sant det jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
Og hun sagde til Kongen: Det Ord er sandt, som jeg haver hørt i mit Land om dine Sager og om din Viisdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
Hun sa til kongen: Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
Hun sa til kongen: Det var sant det jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det var sant det ordet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det var sant, det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom!
Hun sa til kongen: Det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom var sant.
And she said{H559} to the king,{H4428} It was a true{H571} report{H1697} that I heard{H8085} in mine own land{H776} of thine acts,{H1697} and of thy wisdom.{H2451}
And she said{H559}{(H8799)} to the king{H4428}, It was a true{H571} report{H1697} that I heard{H8085}{(H8804)} in mine own land{H776} of thy acts{H1697} and of thy wisdom{H2451}.
but sayde vnto the kynge: It is true that I haue herde in my londe of thy behauoure and of thy wy?dome.
And shee sayde vnto the King, It was a true worde that I heard in mine owne lande of thy sayings, and of thy wisedome.
And she sayde vnto the king: It was a true word that I hearde in myne owne land of thy sayinges, & of thy wisdome.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
And she saith unto the king, `True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.
She said to the king, "It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
She said to the king,“The report I heard in my own country about your wise sayings and insight was true!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og da dronningen av Saba hørte om berømmelsen til Salomo, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål i Jerusalem, med et stort følge og kameler som bar krydder, gull i store mengder, og edelstener. Da hun kom til Salomo, samtalte hun med ham om alt som var i hjertet hennes.
2 Og Salomo svarte på alle spørsmålene hennes, og det var ingenting skjult for Salomo som han ikke fortalte henne.
3 Og da dronningen av Saba hadde sett visdommen til Salomo og huset han hadde bygget,
4 Og da hun så Salomos visdom, huset han hadde bygget, maten på bordet, plasseringen av servantene, tilstedeværelsen av hans ministre, klærne deres, og vinsekretærene; og den veien han gikk opp til Herrens hus, mistet hun helt pusten.
5 Og hun sa til kongen: Det var en sann beretning jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og om din visdom:
6 Men jeg trodde ikke på ordene deres før jeg kom hit og så det med egne øyne; se, halvparten av storheten av din visdom ble ikke fortalt meg, for du overgår den berømmelsen jeg hørte.
7 Lykkelige er dine menn, og lykkelige er disse dine tjenere, som står kontinuerlig foran deg og hører din visdom.
7 Men jeg trodde ikke før jeg kom, og nå har mine øyne sett det; se, jeg har bare hørt halve sannheten: din visdom og velstand overgår det jeg hørte.
8 Lykkelige er dine menn, lykkelige er disse dine tjenere, som alltid står foran deg og hører din visdom.
9 Velsignet være HERREN din Gud, som har gledet seg over deg og gjort deg til konge over Israel; fordi HERREN elsket Israel for alltid, har han utnevnt deg til konge for å sørge for rettferd og rett.
10 Og hun ga kongen hundre og tyve talenter gull, mye krydder og dyrebare steiner; det har ikke vært så mye krydder som dronningen av Saba ga til kong Salomo.
1 Og da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse knyttet til HERRENS navn, kom hun for å utfordre ham med vanskelige spørsmål.
2 Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler som bar mye krydder, gull og dyrebare steiner; og da hun kom til Salomo, snakket hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
3 Og Salomo svarte henne på alle spørsmålene hennes; det var ingenting skjult for kongen som han ikke delte med henne.
4 Og da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,
5 og maten på bordet hans, hvordan tjenestene hans satt, de som betjente ham, klærne deres, vinholderne hans, og veien opp til HERRENS hus. Hun ble helt målløs.
13 Og kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun ba om, i tillegg til det han ga henne av sin kongelige generøsitet. Så snudde hun og dro tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
22 Og kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
23 Og alle kongene på jorden søkte nærvær av Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde gitt ham i hjertet.
12 Og kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, hva hun enn ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så snudde hun og dro tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
23 Så kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
24 Og hele jorden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
14 Jeg har hørt om deg at ånden til gudene er i deg, og at lys, forståelse og fremragende visdom er funnet i deg.
28 Og hele Israel hørte om dommen som kongen hadde avsagt; og de fryktet kongen; for de så at Guds visdom var i ham, til å dømme.
9 Og hun ga kongen hundre og tjueto talenter gull, og krydder i stor mengde, og edelstener: det var heller ikke noe slikt krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo.
15 Nå som jeg har kommet for å tale om dette til min herre, kongen, er det fordi folket har skapt frykt i meg; og din tjenerinne sa: "Jeg vil nå tale til kongen; kanskje vil kongen imøtekomme ønsket fra sin tjenerinne."
16 For kongen vil høre, for å redde sin tjenerinne fra mannen som ønsker å ødelegge meg og min sønn fra Guds arv.
17 Da sa din tjenerinne: "Kongens ord skal være en trøst, for som en Guds engel er min herre kongen til å skille mellom godt og ondt. Derfor vil Herren din Gud være med deg."
18 Da svarte kongen og sa til kvinnen: "Skjul ikke fra meg det jeg skal spørre deg om." Og kvinnen sa: "La min herre kongen tale."
12 Se, jeg har handlet etter dine ord: Jeg har gitt deg et klokt og forståelsesfullt hjerte; det har aldri vært noen som deg før, og ingen vil oppstå etter deg.
13 Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at det ikke skal være noen blant kongene som deg alle dine dager.
10 Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan lede ditt store folk; for hvem kan dømme ditt folk?
11 Og Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom eller ære, eller om livet til fiendene dine, eller langt liv; men du har bedt om visdom og kunnskap, så du kan dømme mitt folk, som jeg har gjort deg til konge over:
12 Visdom og kunnskap skal bli gitt deg; og jeg vil gi deg rikdom, som ingen av kongene før deg har hatt, og ingen skal ha som deg etter deg.
34 Og det kom folk fra alle steder for å høre visdommen til Salomo, fra alle konger på jorden, som hadde hørt om hans visdom.
9 Så jeg ble stor, og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom var med meg.
10 Nå kom dronningen inn i festlokalet på grunn av ordene fra kongen og hans ledere, og dronningen talte og sa: "Kjære konge, leve for alltid: la ikke tankene dine bekymre deg, og la ikke ansiktet ditt endres."
6 Da kongen spurte kvinnen, fortalte hun ham alt. Så kongen ga henne en viss offiser og sa: Gjenopprett alt som var hennes, og inntektene fra marken siden den dagen hun forlot landet, helt til nå.
7 Og du har også utnevnt profeter til å forkynne om deg i Jerusalem, og si: Det er en konge i Juda; og nå skal dette rapporteres til kongen. Kom derfor, la oss rådføre oss sammen.
8 Da sendte jeg til ham og sa: Det er ikke gjort som du sier; du finner dette på selv.
7 Og det skjedde at da Hiram hørte ordene fra Salomo, gledet han seg sterkt og sa: Velsignet være Herren denne dagen, som har gitt David en vis sønn over dette store folket.
14 Se, mens du snakker med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte ordene dine.
20 Og du, min herre, konge, ser at hele Israel venter på deg, fordi du skal fortelle dem hvem som skal sitte på tronen etter deg.
22 Og se, mens hun snakket med kongen, kom profeten Nathan også inn.
16 Jeg samtalte med mitt hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor status, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har hatt mye erfaring med visdom og kunnskap.
12 Da sa kvinnen: "La din tjenerinne, jeg ber deg, si et ord til min herre kongen." Og han sa: "Si videre."
17 Hun sa til ham: Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenestepike og sa: Solomon, sønnen din, skal regere etter meg, og han skal sitte på min trone.
26 Hun åpner sin munn med visdom; og hun har vennlighet på tungen.
11 Og ordet fra Herren kom til Salomo, og han sa:
18 Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si til ham, Så sier Herren, Israels Gud, Angående ordene som du har hørt;