1 Kongebok 4:23

Norsk King James

Til hans bord ble det servert ti fete okser, tyve okser fra beitemarkene, og hundre sauer, i tillegg til hjort, rådyr, fallowdeer og andre fete fugler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Norsk KJV Aug 2025
ti gjødd okser, tjue okser fra beitene og hundre sauer, foruten hjort, rådyr, dådyr og gjødd fjærkre.
Modernisert Norsk Bibel 1866
ti fete okser og tjue gressokser og hundre sauer, foruten hjorter, gaseller, rådyr og gjess.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
ti fete okser, og tjue okser fra beitene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, rådyr, gaseller og fete fugler.
o3-mini KJV Norsk
ti fete okser, tjue okser fra beitene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, rådyr, fallowdeer og fete fugler.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
ti fete okser, og tjue okser fra beitene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, rådyr, gaseller og fete fugler.
Original Norsk Bibel 1866
ti fede Øxne og tyve Græsøxne og hundrede Faar, foruden Hjorte og Raadyr og Bøfler og (allehaande) Fedede paa Sti.
King James Version 1769 (Standard Version)
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
KJV 1769 norsk
ti fete okser og tjue okser fra beitene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, rådyr, og fettedyr, og oppfylte fugler.
KJV1611 – Modern English
Ten fat oxen, twenty oxen from the pastures, and a hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fatted fowl.
Norsk oversettelse av Webster
ti fete okser, og tjue beiteokser, og hundre sauer, foruten hjorter, gaseller, rådyr, og feite fugler.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
ti fete okser og tjue beiteokser, og hundre sauer, foruten hjort, gaselle, dåhjort og fete dyr fra fjøset,
Norsk oversettelse av ASV1901
ti fete okser og tjue okser fra innhegningen, og hundre sauer, foruten hjorter, gaseller, og hjorte- og oppfetet fjærkre.
Norsk oversettelse av BBE
Ti fete okser og tjue okser fra markene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, gaseller, rådyr og fete fugler.
American Standard Version with Strong's Numbers
ten{H6235} fat{H1277} oxen,{H1241} and twenty{H6242} oxen{H1241} out of the pastures,{H7471} and a hundred{H3967} sheep,{H6629} besides harts,{H354} and gazelles,{H3180} and roebucks,{H6643} and fatted{H75} fowl.{H1257}
King James Version with Strong's Numbers
Ten{H6235} fat{H1277} oxen{H1241}, and twenty{H6242} oxen{H1241} out of the pastures{H7471}, and an hundred{H3967} sheep{H6629}, beside harts{H354}, and roebucks{H6643}, and fallowdeer{H3180}, and fatted{H75}{(H8803)} fowl{H1257}.
Coverdale Bible (1535)
ten fat oxen, and twety small catell, and an hundreth shepe, beside hartes and Roes, and wilde goates, and fat capons, and foules.
Geneva Bible (1560)
Ten fat oxen, and twentie oxen of the pastures, and an hundreth sheepe, beside hartes, and buckes, and bugles, and fat foule.
Bishops' Bible (1568)
Ten stalled oxen, and twentie out of the pastures, and a hundred sheepe, beside hartes, buckes, and wilde goates, and capons.
Authorized King James Version (1611)
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
Webster's Bible (1833)
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl.
Young's Literal Translation (1862/1898)
ten fat oxen, and twenty feeding oxen, and a hundred sheep, apart from hart, and roe, and fallow-deer, and fatted beasts of the stalls,
American Standard Version (1901)
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
American Standard Version (1901)
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
Bible in Basic English (1941)
Ten fat oxen and twenty oxen from the fields, and a hundred sheep, in addition to harts and gazelles and roes and fat fowls.
World English Bible (2000)
ten head of fat cattle, and twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl.
NET Bible® (New English Translation)
ten calves fattened in the stall, twenty calves from the pasture, and a hundred sheep, not to mention rams, gazelles, deer, and well-fed birds.

Henviste vers

Neh 5:17-18 : 17 Videre var det ved mitt bord hundre og femti jøder og ledere, foruten dem som kom fra de hedningene som er rundt oss. 18 Nå var det som ble forberedt for meg daglig en okse og seks utvalgte sauer; også fjærkre ble servert for meg, og engang hver tiende dag fikk jeg et lager av alle slags vin; likevel krevde jeg ikke guvernørens brød, for byrdene var tunge for dette folket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

1 Kong 4:21-22
2 vers
83%
21 Og Salomo hersket over alle kongedømmer fra elven til filistrenes land, og til grensen av Egypt; de bragte gaver og tjente Salomo hele hans liv.
22 Salomos daglige forbruksbehov inkluderte tretti mål med fint mel og seksti mål med annet mel.
1 Kong 4:26-28
3 vers
76%
26 Og Salomo hadde førti tusen hestestaller til sine vogner, og tolv tusen ryttere.
27 Og de offiserene sørget for mat til kong Salomo, og for alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned: de manglet ingenting.
28 Byggår og halm for hestene og dromedarene bragte de til stedet der offiserene var, hver mann etter sitt ansvar.
4 Mos 31:33
76%
33 Og toogtredve tusen storfe,
4 Mos 29:23-24
2 vers
76%
23 Og på den fjerde dagen ti okser, to værer, og fjorten lam av det første året uten feil:
24 Deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
1 Mos 32:14-15
2 vers
75%
14 To hundre geiter, og tjueni geiter, to hundre søyer, og tjueni værer,
15 Tretti melkekameler med sine føll, førti kuer, og ti okser, tjue hunner, og ti føll.
4 Mos 31:44
75%
44 Og seksogtretti tusen storfe,
2 Krøn 7:5
75%
5 Og kong Salomo ofret toogtyve tusen okser og hundreogtjue tusen sauer; så helliget de kongelige og folket Guds hus.
1 Kong 8:63
75%
63 Og Salomo ofret et fredsoffer til Herren, toogtyve tusen okser, og hundre og tjuetusent får. Så konge og hele Israels folk helliget huset til Herren.
2 Krøn 29:33
73%
33 Og de helliggjorte ting var seks hundre okser og tre tusen sauer.
2 Krøn 2:10
73%
10 Og se, jeg vil gi til dine tjenere, hoggerne som skjærer tømmer, tjuetusen mål med fin hvete, og tjuetusen mål med bygg, og tjuetusen bad med vin, og tjuetusen bad med olje.
2 Krøn 32:28
73%
28 Og lagerhus for økningen av korn, vin og olje; og staller for alle slags dyr, og innhegninger for buskap.
2 Krøn 5:6
72%
6 Også kong Salomo, og hele forsamlingen av Israel som var samlet foran arken, ofret sauer og okser i så stort antall at ingen kunne telle dem.
2 Sam 17:29
72%
29 Og honning, smør, sauer, og ost av kyr, til David og folket som var med ham, for å spise; for de sa: Folket er sultne, utmattede, og tørste i ørkenen.
2 Krøn 4:15
72%
15 Én sjø og tolv okser sto under den.
2 Krøn 30:24
72%
24 For Hiskia, kongen av Juda, ga menigheten tusen okser og syv tusen sauer; prinsene ga menigheten tusen okser og ti tusen sauer; dessuten helliget mange prester seg.
1 Kong 4:24
72%
24 For han hadde herredømme over hele regionen på denne siden av elven, fra Tiphsah til Azzah, over alle kongene på denne siden av elven; og han hadde fred på alle kanter rundt seg.
1 Kong 8:5
71%
5 Kongen Salomo og hele folket av Israel som var samlet foran arken, ofret får og okser; så mange at de ikke kunne telles.
2 Krøn 9:24-25
2 vers
71%
24 Og de bragte gaver til ham, kar av gull, kar av sølv, klær, hester og muldyr, år etter år.
25 Salomo hadde fire tusen staller for hester og vogner, og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og med kongen i Jerusalem.
1 Kong 10:25-26
2 vers
71%
25 Og de brakte hver sin gave, sølvbeholdere og gullbeholdere, klær, rustninger, krydder, hester og muldyr, som en årlig avgift.
26 Og Salomo samlet stridsvogner og ryttere; han hadde ett tusen fire hundre stridsvogner, og tolv tusen ryttere, som han utplasserte i byene for stridsvognene og hos kongen i Jerusalem.
4 Mos 29:20-21
2 vers
71%
20 Og på den tredje dagen elleve okser, to værer, fjorten lam av det første året uten feil;
21 Og deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
1 Kong 10:23
71%
23 Så kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
1 Kong 5:11
71%
11 Og Salomo ga Hiram tyve tusen målinger hvete til mat til hans husstand, og tyve målinger ren olje; slik ga Salomo til Hiram år for år.
1 Krøn 29:21
71%
21 Og de ofret til Herren, og ga brennoffer til Gud, dagen etter denne dagen, til sammen tusen oksdyr, tusen værer, og tusen lam, med sine drikkeoffer, og ofre i mengder for hele Israel:
4 Mos 29:4
71%
4 Og en tidel for ett lam, for de syv lammene:
5 Mos 32:14
70%
14 Smør fra kuer, melk fra søyer, fett fra lam, værene fra Bashan, og geiter, med det beste fra hveten; og du drakk den friske saften av druene.
Ordsp 27:23
70%
23 Vær flittig med å kjenne tilstanden til flokkene dine, og se godt til besetningen din.
4 Mos 29:26-27
2 vers
70%
26 Og på den femte dagen ni okser, to værer, og fjorten lam av det første året uten feil:
27 Og deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
5 Mos 14:4-5
2 vers
70%
4 Disse dyrene skal dere spise: oksen, sauen og geiten,
5 Hjort, rådyr, dådyr, villgeit og villokse.
2 Sam 12:2
70%
2 Den rike mannen hadde mange flokker med sauer og storfe.
4 Mos 29:29-30
2 vers
70%
29 Og på den sjette dagen åtte okser, to værer, og fjorten lam av det første året uten feil:
30 Og deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
4 Mos 31:38
70%
38 Og storfe var seksogtretti tusen; hvorav Herrens avgift var toogtredve.
3 Mos 25:7
70%
7 Og for ditt kreatur og for de dyrene som er i landet ditt, skal all økningen derfra være til mat.
1 Kong 4:33
70%
33 Han talte om trær, fra sedertreet i Libanon til hyssopen som vokser på murene; han forklarte også om dyr, fugler, krypdyr og fisk.
4 Mos 29:15
70%
15 Og en tidel for hvert lam av de fjorten lammene:
1 Kong 7:44
70%
44 Og ett hav, og tolv okser under havet;
1 Krøn 12:40
70%
40 Dessuten brakte de som var nær dem, til Issakar, Sebulon, og Naftali, brød på esler, kameler, muldyr, og oksene, kjøtt, mel, kaker av fiken, druer, vin, olje, samt oksene og sauene i stor mengde, for det var glede i Israel.
1 Kong 1:19
69%
19 Og han har slaktet okser og fete storfe og sauer i overflod, og han har kalt alle kongens sønner, og Abiatar presten, og Joab, hærens kaptein; men han har ikke invitert Solomon, din tjener.
1 Kong 4:7
69%
7 Og Salomo hadde tolv offiserer over hele Israel, som forsynte kongen og hans husholdning: hver mann sørget for sin del i en måned i året.
1 Kong 10:28
69%
28 Og Salomo fikk hester brakt ut fra Egypt, og lintråd: kongens kjøpmenn fikk lintråden til en fordelaktig pris.