1 Peters brev 2:25
For dere var som sauer som gikk vill; men nå er dere vendt tilbake til Hyrden og til Biskopen for deres sjeler.
For dere var som sauer som gikk vill; men nå er dere vendt tilbake til Hyrden og til Biskopen for deres sjeler.
For dere var som sauer som gikk seg vill, men nå har dere vendt tilbake til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt om til hyrden og tilsynsmannen for sjelene deres.
For dere var som sauer som fór vill, men nå er dere vendt om til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som sauer som gikk seg vill; men nå er dere vendt tilbake til Hyrden og Biskopen for deres sjeler.
For dere var som en gruppe som hadde kommet bort fra flokken; men nå har dere vendt tilbake til hyrden og til tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som bortkomne sauer, men er nå vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For dere var som sauer som gikk vill; men nå har dere vendt om til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som bortkomne sauer, men nå har dere vendt om til deres sjele hyrde og vokter.
For dere var som sauer som har gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For dere var som sauer på avveie, men nå har dere vendt dere tilbake til hyrden og biskopen for deres sjeler.
For dere var lik sauer som hadde gått seg vill, men er nå vendt tilbake til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var lik sauer som hadde gått seg vill, men er nå vendt tilbake til hyrden og tilsynsmannen for deres sjeler.
For dere var som bortkomne sauer, men nå har dere vendt tilbake til sjelens hyrde og tilsynsmann.
For you were like sheep wandering astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
For dere var som bortkomne sauer, men nå har dere vendt om til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
Thi I vare som vildfarende Faar, men ere nu omvendte til eders Sjæles Hyrde og Tilsynsmand.
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
For dere var som får som gikk seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
For dere var som får som har gått seg vill; men har nå vendt tilbake til sjelens Hyrde og Tilsynsmann.
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men har nå vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For dere var som får som gikk seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
For som sauer gikk dere bort fra veien, men dere er nå vendt tilbake til han som er vokteren av deres sjeler.
For ye were as shepe goinge astraye: but are now returned vnto ye shepheerd and bisshoppe of youre soules.
For ye were as shepe goinge astraye, but now are ye turned vnto the shepherde and Bisshoppe of youre soules.
For ye were as sheepe going astray: but are nowe returned vnto the shepheard and Bishop of your soules.
For ye were as sheepe goyng astray: but are nowe turned vnto the sheephearde and Byshop of your soules.
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
For you were going astray like sheep; but are now returned to the Shepherd and Overseer{"Overseer" is from the Greek episkopon, which can mean overseer, curator, guardian, or superintendent.} of your souls.
for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.
For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.
For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
For you were going astray like sheep but now you have turned back to the shepherd and guardian of your souls.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Som bar våre synder i sin egen kropp på korset, så vi, som er døde for syndene, kan leve for rettferdigheten: ved hvis sår har dere blitt helbredet.
1De eldste som er blant dere, oppfordrer jeg, for jeg er også en eldste, og et vitne om Kristi lidelser, samt en deltaker i herligheten som skal åpenbares.
2Vær hyrder for Guds folk som er blant dere, og sørg for dem, ikke av tvang, men villig; ikke for personlig vinning, men med et villig hjerte;
3Ikke som herrer over Guds arv, men vær eksempler for flokken.
4Og når den høyeste hyrden åpenbarer seg, skal dere få en evig krone av herlighet som aldri visner.
20Nå, fredens Gud, som bragte vår Herre Jesus Kristus tilbake fra de døde, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakten,
6Vi har alle gått oss vill som sauer; vi har vendt oss hver til vår egen vei; og Herren har lagt vår skyld på ham.
28Ta derfor vare på dere selv og på hele flokken, som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn over, for å gi fôr til Guds kirke, som han har kjøpt med sitt eget blod.
29For jeg vet dette, at etter at jeg er gått bort, skal grusomme ulver komme inn blant dere, og ikke skåne flokken.
3Hvis dere virkelig har smakt at Herren er nådig.
4Kommer til ham, som til en levende stein, forkastet av mennesker, men utvalgt og dyrebar for Gud,
5Dere også, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å ofre åndelige ofre som er akseptable for Gud ved Jesus Kristus.
2Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder, og si til dem: Slik sier Herren Gud til hyrdene; Ve det dere, Israels hyrder, som kun tar vare på dere selv! Bør ikke hyrdene ta seg av flokkene?
3Dere spiser det fete, kler dere i ulden og slakter de som er foret; men dere gir ikke flokken deres mat.
4De syke har dere ikke styrket, dere har ikke helbredet de som var syke, dere har ikke bundet opp de som var brutt, dere har ikke brakt tilbake de som var drevet bort, og dere har ikke søkt etter de som var tapt; men med makt og grusomhet har dere hersket over dem.
5De ble spredt, fordi det ikke fantes noen hyrde; og de ble føde for alle markens dyr når de ble spredt.
6Mine sauer vandret over alle fjellene, og på hver høyde; ja, min flokk ble spredt over hele jordens overflate, og ingen søkte eller lette etter dem.
7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord;
8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble bytte, og min flokk ble føde for hvert dyr i markene, fordi det ikke fantes noen hyrde. Mine hyrder søkte ikke etter min flokk, men passet kun på seg selv og ga ikke flokken min.
9Derfor, o dere hyrder, hør Herrens ord;
6Mitt folk har vært som ville sauer; deres hyrder har ført dem på ville veier, de har forvillet seg på fjellene. De har gått fra høyde til høyde og glemt sitt hvilested.
11Du har gitt oss som sauer til slakt, og har spredd oss blant folkeslagene.
2Men han som går inn gjennom døren, er hyrden for sauene.
17Adlyd dem som har lederskap over dere, og underordne dere; for de våker over deres sjeler, som de som må gi regnskap, slik at de kan gjøre det med glede, og ikke med sorg; for det ville ikke være til gagn for dere.
1Ve over de hyrdene som ødelegger og sprer sauene i min beitemark! sier Herren.
2Derfor sier Herren, Gud av Israel, mot hyrdene som mater mitt folk; dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og har ikke besøkt dem: se, jeg vil påføre dere ulykke for deres handlinger, sier Herren.
4Hvilken mann av dere, som har hundre sauer, hvis han mister en av dem, lar ikke de nittini bli igjen i ørkenen og går etter den som er tapt, helt til han finner den?
5Og når han har funnet den, legger han den på sine skuldre med glede.
19Men med det dyrebare blod av Kristus, som av et lam uten feil:
11Jeg er den gode hyrden; den gode hyrden gir sitt liv for sauene.
12Men hyrdingen, som er ansatt for å passe sauene, ser ulven komme, forlater sauene og flykter; ulven tar dem og sprer flokken.
21For til dette ble dere kalt: fordi Kristus også led for oss, og etterlot oss et eksempel, så dere skal følge i hans fotspor:
4Når han har ført ut sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner stemmen hans.
22Vend tilbake, dere frafalne barn, så vil jeg helbrede dere. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.
1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i deres synder og lovbrudd;
35Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte, heller ikke de ledende blant flokken til å unnslippe.
10Som tidligere ikke var et folk, men som nå er Guds folk: som ikke hadde fått barmhjertighet, men nå har fått barmhjertighet.
11Kjære venner, jeg ber dere som fremmede og pilgrimer, å avstå fra kjødelige lyster som strider mot sjelen;
2Dere vet at dere var hedninger, og ble ført bort til disse stumme avgudene, akkurat som dere ble ledet.
12Hvordan tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem går seg bort, ville han ikke da forlate de nittini og dra opp i fjellene for å lete etter den som har gått seg bort?
7For han er vår Gud; og vi er hans beites folk, og sauene i hans hånd. I dag, hvis dere vil høre hans stemme,
16Da sa han, Jeg så hele Israel spredt som sauer uten hyrde på fjellene; og Herren sa, Disse har ingen herre; la dem derfor vende tilbake hver til sitt hus i fred.
19Nå er dere derfor ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og er del av Guds husstand;
22Når dere har renset sjelene deres ved å følge sannheten gjennom Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, må dere elske hverandre med et rent hjerte inderlig:
16Og jeg har andre sauer, som ikke er av denne folden; dem må jeg også føre, og de skal høre stemmen min; og det skal bli én fold og én hyrde.
12Som en hyrde leter etter flokken sin når han er blant sine sauer som er spredt, vil også jeg lete etter mine sauer og redde dem ut av alle steder hvor de har blitt spredt på den overskyede og mørke dagen.
9Og dere får resultatet av troen deres, nemlig frelsen for sjelene deres.
7Våkne, o sverd, mot min hyrde, og mot mannen som er min venn, sier HERREN, Gud over hærskarene: Stikk hyrden, så skal sauene bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus; for dere har også måttet lide lignende ting av deres egne landsmenn, slik de har av jødene.