1 Samuelsbok 15:16
Da sa Samuel til Saul: Stå stille, så vil jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Han svarte: Si videre.
Da sa Samuel til Saul: Stå stille, så vil jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Han svarte: Si videre.
Da sa Samuel til Saul: Stans! Så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Han sa: Si det!
Da sa Samuel til Saul: Hold opp! Så vil jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Han svarte: Tal!
Da sa Samuel til Saul: Stopp! Så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Han sa: Tal!
Samuel sa til Saul: 'Hold opp! Jeg vil fortelle deg hva Herren sa til meg i natt.' Saul sa til ham: 'Tal!'
Da sa Samuel til Saul: Stopp! Jeg vil fortelle deg hva Herren har sagt til meg i natt. Saul sa: Tal!
Samuel sa til Saul: Stopp, jeg vil fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Og Saul sa: Tal!
Da sa Samuel til Saul: Hold opp, så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Og han sa til ham: Tal.
Da sa Samuel til Saul: Vent, så skal jeg si deg hva Herren har sagt meg i natt. Og han sa til ham: Si det.
Da sa Samuel til Saul: «Vent litt, så vil jeg fortelle deg hva Herren talte til meg i natt.» Saul svarte: «Fortell.»
Da sa Samuel til Saul: Vent, så skal jeg si deg hva Herren har sagt meg i natt. Og han sa til ham: Si det.
Samuel sa til Saul: «Hold opp! Jeg skal fortelle deg hva Herren sa til meg i natt.» Saul svarte: «Tal!»
Then Samuel said to Saul, 'Stop! Let me tell you what the LORD said to me last night.' Saul replied, 'Speak.'
Da sa Samuel til Saul: «Vent, så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt.» Saul sa: «Si det!»
Da sagde Samuel til Saul: Lad være, saa vil jeg give dig tilkjende, hvad Herren har talet til mig inat; og han sagde til ham: Tal!
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Da sa Samuel til Saul: Bli her, så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Og han sa til ham: Tal.
Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what the LORD said to me this night. And he said to him, Speak on.
Da sa Samuel til Saul: Bli her, så skal jeg fortelle deg hva Herren har sagt til meg i natt. Han sa: Tal.
Da sa Samuel til Saul: «Hold opp! Jeg skal fortelle deg hva Herren sa til meg i natt.» Saul svarte: «Tal!»
Da sa Samuel til Saul: Vent, så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Og han svarte ham: Si det.
Da sa Samuel til Saul: Hold opp! La meg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Saul svarte: Si det!
Neuertheles Samuel answered Saul: Let me tell the what ye LORDE hath sayde vnto me this nighte. He sayde: Saye on.
Againe Samuel saide to Saul, Let me tell thee what the Lord hath saide to me this night; he said vnto him, Say on.
Samuel said to Saul: Let me tell thee what the Lorde hath saide to me this night. And he sayd vnto him: saye on.
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me this night. He said to him, Say on.
And Samuel saith unto Saul, `Desist, and I declare to thee that which Jehovah hath spoken unto me to-night;' and he saith to him, `Speak.'
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what Jehovah hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what Jehovah hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Then Samuel said to Saul, Say no more! Let me give you word of what the Lord has said to me this night. And he said to him, Say on.
Then Samuel said to Saul, "Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night." He said to him, "Say on."
Then Samuel said to Saul,“Wait a minute! Let me tell you what the LORD said to me last night.” Saul said to him,“Tell me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Så kom Herrens ord til Samuel og sa:
11Jeg angrer på at jeg har gjort Saul til konge, for han har snudd seg bort fra å følge meg, og har ikke oppfylt mine befalinger. Samuel ble bedrøvet, og han ropte til Herren hele natten.
12Da Samuel stod opp tidlig for å møte Saul om morgenen, fikk han høre at Saul var kommet til Karmel, hvor han hadde reist opp et monument for seg selv og deretter gikk ned til Gilgal.
13Samuel kom til Saul, og Saul sa til ham: Velsignet være du av Herren! Jeg har oppfylt Herrens befaling.
14Samuel sa: Hva betyr så dette med sauene i mine ører, og lyden av oksene jeg hører?
15Saul svarte: De har brakt dem fra amalekittene; folket sparte de beste av sauene og oksene for å ofre dem til Herren din Gud, men vi har utryddet de andre helt.
1Samuel sa også til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Nå må du derfor lytte til Herrens ord.
15Nå hadde Herren sagt til Samuel en dag før Saul kom, og sa,
27Og da de gikk ned til enden av byen, sa Samuel til Saul: "Si til tjeneren at han skal gå forbi oss, (og han gikk forbi,) men stå du stille en stund, så jeg kan vise deg Guds ord."
15Og Sauls onkel sa: Fortell meg, jeg ber deg, hva sa Samuel til dere?
1Og Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, da jeg har forkastet ham fra å regjere over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå, for jeg vil sende deg til Isjai fra Betlehem, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.
2Og Samuel sa: Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul hører det, vil han drepe meg. Men Herren sa: Ta med deg en kvige, og si: Jeg er kommet for å ofre til Herren.
3Og kall Isjai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve den som jeg nevner til deg.
14Og han sa til henne: "Hvordan ser han ut?" Og hun sa: "En gammel mann stiger opp; han er dekket med en kappe." Og Saul forsto at det var Samuel, og han bøyde seg med ansiktet mot bakken og tilbad.
15Og Samuel sa til Saul: "Hvorfor har du forstyrret meg og kalt meg opp?" Og Saul svarte: "Jeg er i stor nød; for filisterne fører krig mot meg, og Gud har forlatt meg og svarer meg ikke lenger, verken gjennom profeter eller drømmer; derfor har jeg kalt deg opp, for at du kan fortelle meg hva jeg skal gjøre."
16Da sa Samuel: "Hvorfor spør du meg, når Herren har forlatt deg og blitt din fiende?"
17Og da Samuel så Saul, sa Herren til ham: "Se på mannen som jeg har sagt til deg om! Denne skal regjere over mitt folk."
18Da nærmet Saul seg Samuel i porten, og sa: "Fortell meg, jeg ber deg, hvor seerens hus er."
19Og Samuel svarte Saul, og sa: "Jeg er seeren; gå opp foran meg til høysletten; for i dag skal du spise med meg, og i morgen vil jeg la deg gå, og vil fortelle deg alt som er i ditt hjerte."
13Samuel sa til Saul: Du har handlet tåpelig: Du har ikke overholdt Herrens bud, som han befalte deg; for nå ville Herren ha grunnlagt ditt kongerike over Israel for alltid.
14Men nå vil ikke ditt kongerike videreføres: Herren har valgt en mann etter sitt eget hjerte, og han har befalt ham å lede sitt folk, fordi du ikke har adlydt det Herren befalte deg.
15Samuel reiste seg og dro fra Gilgal til Gibea i Benjamin. Saul telte de som var med ham, omkring seks hundre menn.
36Og Saul sa: "La oss gå ned etter filisterne om natten, og ta byttet fra dem til morgenlys, og la oss ikke la en eneste av dem være igjen." Og de svarte: "Gjør hva som synes godt for deg." Da sa presten: "La oss gå nærmere til Gud."
37Og Saul spurte Gud: "Skal jeg gå ned etter filisterne? Vil du overgi dem i Israels hånd?" Men han svarte ham ikke den dagen.
38Og Saul sa: "Kom nær hit, dere ledere for folket, og vit og se hva denne synden har vært i dag."
15Og Samuel la seg ned til morgenen, og åpnet dørene til Herrens hus. Og Samuel fryktet for å dele med Eli budskapet.
16Da kalte Eli på Samuel, og sa: Samuel, min sønn. Og han svarte: Her er jeg.
17Og han sa: Hva er det Herren har sagt til deg? Jeg ber deg, ikke hold det hemmelig for meg: Må Gud straffe deg, om du skjuler noe for meg av alt det han har sagt til deg.
18Og Samuel fortalte ham alt, og skjulte ingenting for ham. Og han sa: Det er Herren; la ham gjøre det som synes ham godt.
17Samuel sa: Da du var liten i ditt eget øyne, ble du ikke gjort til leder over Israels stammer, og Herren salvet deg til konge over Israel?
26Samuel sa til Saul: Jeg vil ikke komme tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.
19Hvorfor har du da ikke adlydt Herrens stemme, men kastet deg over byttet og handlet ondt i Herrens øyne?
20Saul sa til Samuel: Ja, jeg har adlydt Herrens stemme, og gått den veien som Herren sendte meg. Jeg har brakt Agag med meg, kongen av amalekittene, og har utryddet amalekittene helt.
24Saul sa til Samuel: Jeg har syndet; for jeg har brutt Herrens befaling og dine ord, fordi jeg fryktet folket og adlød deres stemme.
9Derfor sa Eli til Samuel: Gå, legg deg: og hvis han kaller deg, skal du si: Tal, Herre; for din tjener hører. Så gikk Samuel og la seg på sin plass.
10Og Herren kom, og sto der, og kalte som tidligere: Samuel, Samuel. Da svarte Samuel: Tal; for din tjener hører.
23Og Samuel sa til kokken: "Bring den porsjonen som jeg gav deg, som jeg sa til deg: "Sett den til side for deg."
24Og kokken tok opp skulderen, og den som var på den, og satte den foran Saul. Og Samuel sa: "Se, det som er igjen! Sett det foran deg, og spis; for inntil nå har det vært holdt for deg siden jeg sa: "Jeg har innbudt folk." Så Saul spiste med Samuel den dagen.
25Og da de var kommet ned fra høysletten inn i byen, samtalte Samuel med Saul på taket av huset.
10Og det skjedde, så snart han var ferdig med å ofre brennofferet, kom Samuel; og Saul gikk ut for å hilse på ham.
11Og Samuel sa: Hva har du gjort? Saul svarte: Fordi jeg så at folket spredte seg fra meg, og at du ikke kom innen den bestemte tiden, og at filisterne samlet seg i Mikmasj;
10Og Samuel fortalte alt Herrens ord til folket som ba ham om en konge.
34Så dro Samuel tilbake til Rama; og Saul dro opp til sitt hus i Gibea av Saul.
35Samuel kom aldri mer for å se Saul til den dagen han døde; likevel sørget Samuel for Saul, for Herren angret på at han hadde gjort Saul til konge over Israel.
31Så vendte Samuel tilbake med Saul; og Saul tilbad Herren.
12Og Saul sa: 'Hør nå, du sønn av Ahitub.' Og han svarte: 'Her er jeg, kongen min.'
31Og da ordene som David hadde sagt ble hørt, ble de fortalt for Saul; og han sendte bud etter David.
17Og Saul kjente Davids stemme og sa: Er dette din stemme, min sønn David? Og David sa: Det er min stemme, min herre, o konge.
11Da sa kvinnen: "Hvem skal jeg kalle opp for deg?" Og han sa: "Kall opp Samuel for meg."
14Da sa Samuel til folket: "Kom, la oss gå til Gilgal og fornye kongeriket der."