1 Timoteus 3:11
På samme måte må deres koner være ærverdige, ikke være sladrere, edruelige, trofaste i alt.
På samme måte må deres koner være ærverdige, ikke være sladrere, edruelige, trofaste i alt.
Likeså må deres hustruer være verdige, ikke baktalere, edruelige, trofaste i alt.
På samme måte skal kvinnene være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Kvinner på samme måte: verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Deres kvinner skal også være ærverdige, ikke baktalere, edru, trofaste i alt.
Kvinnene skal også være ærefulle, ikke bakvaskende, edruelige, trofaste i alt.
På samme måte bør deres hustruer være ærbare, ikke baktalere, men årvåkne og trofaste i alle ting.
Likeså skal deres koner være ærverdige, ikke baktalende, men edruelige, tro i alle ting.
Deres hustruer må likeså være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
Deres koner må også være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting.
På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.
På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.
Likeså skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalerske, men edruelige, trofaste i alle ting.
Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded and faithful in all things.
På samme måte skal kvinnene være respektable, ikke baktalende, nøkterne og trofaste i alle ting.
Desligeste (bør det deres) Hustruer (at være) ærbare, ikke Bagtalersker, men aarvaagne, troe i alle Ting.
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Likeså skal deres koner være verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
In the same way, their wives must be dignified, not slanderers, sober, faithful in all things.
På samme måte må deres hustruer være ærbødige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
Kvinner må på samme måte være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
På samme måte må kvinner være verdige, ikke baktalende, sindige, trofaste i alt.
Kvinner skal være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Women{G1135} in like manner{G5615} [must be] grave,{G4586} not{G3361} slanderers,{G1228} temperate,{G3524} faithful{G4103} in{G1722} all things.{G3956}
Even so{G5615} must their wives{G1135} be grave{G4586}, not{G3361} slanderers{G1228}, sober{G3524}, faithful{G4103} in{G1722} all things{G3956}.
Even so must their wynes be honest not evyll speakers: but sober and faythfull in all thinges.
Euen so must their wyues be honest, not euell speakers, but sober and faithfull in all thinges.
Likewise their wiues must be honest, not euill speakers, but sober, and faithfull in all things.
Euen so must their wyues be graue, not euyll speakers, sober, faythfull in all thynges.
Even so [must their] wives [be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women -- in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.
Women in like manner `must be' grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Likewise also their wives must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in every respect.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 La diakonene være menn som har kun én kone og styre sine barn og hus på en god måte.
13 For de som har utført diakontjenesten godt, får respekt og stor tillit i troen som er i Kristus Jesus.
7 Dessuten må han ha et godt rykte blant de utenfor; ellers kan han falle i skam og i djevelens felle.
8 På samme måte må diakoner være ærverdige, ikke være dobbeltsidige, ikke drikke for mye vin, ikke grådig etter urene penger;
9 De må holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
10 Og la dem også først bli prøvd; så la dem utføre embetet som diakoner, hvis de blir funnet ubestridt.
2 At de eldre mennene skal være edrue, alvorlige, måteholdne, sunne i troen, i kjærlighet, i tålmodighet.
3 De eldre kvinnene likeså, at de skal oppføre seg i samsvar med hellighet, ikke falske anklagere, ikke gi seg til mye vin, og undervise i gode ting;
4 At de kan lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Være forstandige, kysk, omsorgsfulle, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir vanæret.
6 Unge menn likeså, oppfordre dem til edruskap.
7 I alle ting vær et forbilde på gode gjerninger: i lære, ved å vise ufordervelighet, alvor og oppriktighet,
1 Dette er et sannferdig ord. Hvis en mann ønsker seg embetet som biskop, ønsker han å utføre et godt arbeid.
2 En biskop må derfor være plettfri, han må være en mann som kun har én kone, årvåken, edruelig, ha eksemplarisk oppførsel, være gjestfri og i stand til å lære;
3 Han skal ikke være overstadig, ikke slåss, ikke grådig etter urene penger; men være tålmodig, ikke kranglete, ikke misunnelig;
4 Han må styre sin egen husstand godt og ha sine barn underlagt seg med all alvor.
5 For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
6 Hvis noen er ulastelig, mannen til én kvinne, med trofaste barn som ikke anklages for opprør.
7 For en biskop må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke selvopptatt, ikke rask til vrede, ikke drukken, ikke voldsom, ikke opptatt av uærlige penger;
8 Men en som elsker gjestfrihet, en som elsker gode mennesker, edru, rettferdig, hellig, selvbehersket;
1 På samme måte, dere koner, vær underordnet deres egne menn; så de kan vinnes uten ord ved deres atferd.
2 Mens de ser på deres kyskhet kombinert med ærbødighet for Gud.
3 La ikke deres utsmykning være den ytre prydningen av flettet hår, gullsmykker eller klær; men ikke knytt det bare til det ytre.
4 Men la det være den skjulte mannen i hjertet, i det som ikke forgår, prydelsen av en ydmyk og stille ånd, som er av stor verdi i Guds øyne.
5 For på denne måten smukket kvinnene seg som var hellige i tidligere tider, som satte sin lit til Gud, ved å underordne seg sine menn.
6 Slik som Sara lydde Abraham og kalte ham herre; dere er hennes døtre, så lenge dere gjør det gode og frykter ikke noe.
7 På samme måte, dere menn, vær sammen med dem med forståelse, og gi ære til kona, som en verdifull del av et fellesskap av arvinger av livets nåde; så bønnene deres ikke hindres.
18 Koner, underordne dere deres egne menn, på en måte som er rett i Herren.
19 Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
13 Og i tillegg lærer de å være late, vandrende fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladderkjerringer og opptatt med andres saker, og snakker om ting de ikke burde.
14 Jeg ønsker derfor at de yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre hjemmet, og ikke gi fienden anledning til å tale nedsettende.
9 La ikke en enke bli regnet med under seksti år gammel, hvis hun har vært gift med én mann.
10 Hun skal være godt omtalt for gode gjerninger; hvis hun har oppdratt barn, tatt imot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de lidende, og vist flid i hvert godt arbeid.
11 Men de yngre enker skal du avvise; for når de begynner å la seg friste, vil de gifte seg.
9 På samme måte skal kvinner kle seg med beskjedent, ydmykt og nøkternt antrekk; ikke med flettet hår, eller gull, eller perler, eller kostbare klær.
10 Men med gode gjerninger som er passende for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
11 La kvinnen lære i stillhet og underkastelse.
12 Men jeg lar ikke en kvinne lære, eller å ta myndighet over mannen, men å være stille.
24 Derfor, slik som kirken er underlagt Kristus, skal konene være underlagt sine menn i alt.
2 De eldre kvinnene som mødre; de yngre som søstre, med renhet.
3 Respekter enker som virkelig er enker.
34 La deres kvinner være stille i menighetene; for det er ikke tillatt for dem å tale, men de må underordne seg, som også loven sier.
35 Og hvis de vil lære noe, la dem spørre sine menn hjemme; for det er uanstendig for kvinner å tale i menigheten.
22 Koner, underordne dere deres egne menn, som til Herren.
16 Hvis noen troende har enker, la dem hjelpe dem, og la ikke kirken bære byrden for å forsørge dem, slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
2 Dessuten er det et krav til forvaltere at de skal være helt pålitelige.
15 Likevel blir hun frelst gjennom fødsler, hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet med nøkternhet.
7 Så gi dem disse instruksene, slik at de kan være uten feil.
33 Likevel, la hver av dere elske sin kvinne som seg selv; og kvinnen se til at hun viser sin mann respekt.
11 Likevel er mannen hverken uten kvinnen, eller kvinnen uten mannen, i Herren.