1 Korinterbrev 4:2
Dessuten er det et krav til forvaltere at de skal være helt pålitelige.
Dessuten er det et krav til forvaltere at de skal være helt pålitelige.
Av forvaltere kreves det dessuten at de finnes trofaste.
For øvrig kreves det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
Av forvaltere kreves det dessuten at de finnes trofaste.
Det kreves av forvaltere at de blir funnet trofast.
Det som ellers kreves av forvalterne, er at de skal være trofaste.
Dessuten kreves det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
Videre kreves det av forvaltere at en mann finnes trofast.
Fra forvaltere kreves det nå at de viser seg trofaste.
Dessuten kreves det av forvaltere at en mann viser seg å være trofast.
Det kreves videre av forvaltere at de viser seg å være trofaste.
Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.
Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.
Dessuten kreves det av forvaltere at en skal bli funnet trofast.
Now it is required that those who are entrusted as stewards must prove faithful.
Det som kreves av forvaltere, er at de må bli funnet trofaste.
Iøvrigt udkræves af Huusholdere, at de maae findes troe.
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Videre kreves det av forvaltere at en mann finnes trofast.
Moreover, it is required in stewards that a man be found faithful.
For det kreves av forvaltere at de finnes trofaste.
Og når det gjelder forvalterne, kreves det at man blir funnet trofast.
Dessuten kreves det av forvaltere at de viser seg trofaste.
Og det er riktig for slike tjenere å være pålitelige.
Furthermore it is requyred of the disposers that they be founde faithfull.
Now is there no more requyred of the stewardes, then, that they be founde faithfull.
And as for the rest, it is required of the disposers, that euery man be found faithfull.
Furthermore, it is required of the disposers that a man be founde faythfull.
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
and as to the rest, it is required in the stewards that one may be found faithful,
Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.
Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.
And it is right for such servants to be safe persons.
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
Now what is sought in stewards is that one be found faithful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1La en mann vurdere oss som Kristi tjenere og ansvarlige for Guds hemmeligheter.
10Den som er trofast i det minste, er også trofast i det store; og den som er urettferdig i det minste, er også urettferdig i det store.
11Hvis dere derfor ikke har vært trofaste med den urettferdige rikdommen, hvem vil da betro dere de ekte rikdommer?
12Og hvis dere ikke har vært trofaste i det som tilhører en annen, hvem skal da gi dere det som er deres eget?
1Han sa også til disiplene sine: Det var en viss rik mann som hadde en forvalter; og denne ble anklaget for å ha sløst bort godene hans.
2Han kalte ham til seg og sa: Hvordan er det mulig at jeg hører dette om deg? Gi meg en redegjørelse for ditt forvalterskap, for du kan ikke lenger være forvalter.
3Da sa forvalteren til seg selv: Hva skal jeg gjøre? Min herre tar fra meg forvalterskapet; jeg kan ikke grave, og jeg skammer meg over å tigge.
4Jeg har bestemt meg for hva jeg skal gjøre, så når jeg mister forvalterskapet, kan folk ta meg inn i sine hjem.
42Og Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som hans herre skal sette til å styre sitt hus, for å gi dem deres del av maten i rett tid?
43Salig er den tjener som hans herre når han kommer, finner slik gjørende.
44Sannelig, jeg sier dere, at han vil sette ham til å herske over alt han har.
4Men som Gud hadde gitt oss tillatelse til å bli betrodd med evangeliet, så taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som kjenner våre hjerter.
6Hvis noen er ulastelig, mannen til én kvinne, med trofaste barn som ikke anklages for opprør.
7For en biskop må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke selvopptatt, ikke rask til vrede, ikke drukken, ikke voldsom, ikke opptatt av uærlige penger;
3Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med mye tålmodighet, i prøvelser, i nød, i vanskelige situasjoner,
45Hvem er da en trofast og klok tjener, som hans herre har gjort til forvalter over sitt hus, for å gi dem mat i passende tid?
46Salig er den tjener som hans herre finner slik når han kommer.
1Dette er et sannferdig ord. Hvis en mann ønsker seg embetet som biskop, ønsker han å utføre et godt arbeid.
2En biskop må derfor være plettfri, han må være en mann som kun har én kone, årvåken, edruelig, ha eksemplarisk oppførsel, være gjestfri og i stand til å lære;
10Ikke stjele, men vise all god troskap; slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alle ting.
2Han var trofast mot den som hadde gitt ham oppgaven, akkurat som Moses var trofast i hele sitt hus.
1Herrer, gi tjenestene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
6Hvis du minnes brødrene om disse tingene, skal du være en god tjener av Jesus Kristus, hevet i troens ord og i god lære, som du har oppnådd.
8På samme måte må diakoner være ærverdige, ikke være dobbeltsidige, ikke drikke for mye vin, ikke grådig etter urene penger;
9De må holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
10Og la dem også først bli prøvd; så la dem utføre embetet som diakoner, hvis de blir funnet ubestridt.
11På samme måte må deres koner være ærverdige, ikke være sladrere, edruelige, trofaste i alt.
3Men for meg er det ikke viktig å bli dømt av dere eller av menneskers dom; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
2Og de tingene som du har hørt fra meg blant mange vitner, skal du overgi til trofaste menn, som også skal være i stand til å lære andre.
5Men vær oppmerksom i alt, uthold lidelsene, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
20Og vi unngår dette, så ingen skal bebreide oss for denne overfloden vi forvalter.
21Vi sørger for ære saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
2Vær hyrder for Guds folk som er blant dere, og sørg for dem, ikke av tvang, men villig; ikke for personlig vinning, men med et villig hjerte;
1Derfor, siden vi har denne tjenesten og har fått miskunn, gir vi ikke opp.
2Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.
15Studér for å vise deg selv godkjent av Gud, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, og som deler sannhetens ord presist.
8Dette er et troverdig ord, og disse tingene ønsker jeg at du skal bekrefte stadig, slik at de som tror på Gud skal være klare for å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
3Men Herren er trofast, som skal styrke dere og bevare dere fra det onde.
2At de eldre mennene skal være edrue, alvorlige, måteholdne, sunne i troen, i kjærlighet, i tålmodighet.
5Og Moses var virkelig trofast i hele sitt hus som tjener, som vitnesbyrd om de ting som skulle bli sagt siden;
6De fleste roser sin egen godhet; men en trofast mann, hvem kan finne ham?
10Som hver og en har fått gaven, skal dere også tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
5For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
7Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
7I alle ting vær et forbilde på gode gjerninger: i lære, ved å vise ufordervelighet, alvor og oppriktighet,
6Landmannen som arbeider, må først få del i fruktene.
11I samsvar med det herlige evangeliet fra den velsignede Gud, som ble betrodd til meg.
9Dette er et troverdig ord og verdt å ta imot av alle.
18For den som tjener Kristus i disse tingene, er akseptert av Gud og godkjent av mennesker.