Titusbrevet 2:10
Ikke stjele, men vise all god troskap; slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alle ting.
Ikke stjele, men vise all god troskap; slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alle ting.
ikke underslå, men vise all god troskap, for at de i alle ting kan pryde læren om Gud, vår frelser.
De skal ikke underslå noe, men vise full troskap, så de i alt kan være en pryd for læren om vår Gud og frelser.
De skal ikke underslå, men vise full trofasthet, så de på alle måter kan være en pryd for læren om Gud, vår frelser.
Ikke stjele, men vise all god trofasthet; for at de kan prydle læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
ikke stjele, men vise all trofasthet, så de ærer læren om vår frelser Gud i alt.
ikke stjele, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår Frelsers, lære i alle ting.
ikke underslå, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår frelsers, lære i alle ting.
Ikke stjele, men vise all god tro, for at de kan ære vår Frelsers lære i alle ting.
Ikke underslå, men vise all god troskap; at de skal pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
ikke underslå, men vise all god trofasthet, slik at de kan pryde vår frelsers, Guds, lære i alt.
They must not pilfer but must demonstrate complete faithfulness, so that they may make the teaching of God our Savior attractive in every way.
ikke underslå noe, men vise oppriktig trofasthet, så de i alt kan pryde læren om Gud, vår Frelser.
ikke besvige, men bevise al god Troskab, at de kunne pryde Guds vor Frelsers Lærdom i alle Ting.
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Ikke stjele, men vise all god trofasthet, for at de kan pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
Not pilfering, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.
ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
nether be pickers but that they shewe all good faythfulnes that they maye do worshippe to ye doctryne of oure saveoure God in all thynges.
nether to be pykers, but to shewe all good faithfulnes, that in all thinges they maye do worshippe vnto the doctryne off God oure Sauioure.
Neither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of God our Sauiour in all things.
Neither pickers, but shewing all good faythfulnesse, that they may adourne the doctrine of God our sauiour in all thynges.
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things.
not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Not taking what is not theirs, but giving clear signs of their good faith, in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.
not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7I alle ting vær et forbilde på gode gjerninger: i lære, ved å vise ufordervelighet, alvor og oppriktighet,
8Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
9Oppfordre tjenere til å være lydige mot sine egne arbeidsgivere, og gjøre dem tilfredse i alle ting; ikke svare imot;
11For Guds nåde som bringer frelse har åpenbart seg for alle mennesker,
12Og lærer oss at vi, ved å fornekte ugudelighet og verdslige begjær, skal leve edru, rettferdig, og gudfryktig; og dermed forberede oss på den kommende verden.
13Forvent den velsignede håp, og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår frelser Jesus Kristus;
14Som ga seg selv for oss, for å frigjøre oss fra all urett, og rense for seg selv et folk, ivrige etter gode gjerninger.
15Tal om disse ting, oppfordre og refse med all myndighet. La ingen se ned på deg.
8Dette er et troverdig ord, og disse tingene ønsker jeg at du skal bekrefte stadig, slik at de som tror på Gud skal være klare for å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
3For dette er godt og akseptabelt i Guds øyne, vår Frelsers.
3Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
9På samme måte skal kvinner kle seg med beskjedent, ydmykt og nøkternt antrekk; ikke med flettet hår, eller gull, eller perler, eller kostbare klær.
10Men med gode gjerninger som er passende for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
15For slik er Guds vilje, at ved å gjøre det gode skal dere få uvitenhetens stemme tystet blant de dumme menneskene:
16Som frie, og ikke bruke friheten deres som et deksel for ondsinnethet, men som Guds tjenere.
2Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.
14Og la også våre folk lære å utføre gode gjerninger til viktige oppgaver, så de ikke blir ufruktbare.
12Ha deres liv i hederlig oppførsel blant hedningene, så de, når de taler imot dere som ugjerningsmenn, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på besøksdagen.
1Tale om de ting som stemmer overens med sunn lære:
2At de eldre mennene skal være edrue, alvorlige, måteholdne, sunne i troen, i kjærlighet, i tålmodighet.
22Tjenere, adlyd i alle ting deres herrer etter kjødet; ikke for menneskers skyld, men med oppriktig hjerte, fryktende Gud.
21Vi sørger for ære saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
14Husk på disse tingene, og be dem for Herren om å ikke stride om ord som ikke gagner, men som undergraver lytterne.
15Studér for å vise deg selv godkjent av Gud, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, og som deler sannhetens ord presist.
1La så mange tjenere som er under åket, regne med sine egne herrer som verdige til all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2Og de som har troende herrer, skal ikke se ned på dem fordi de er brødre; men heller hedre dem i tjenesten, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i velsignelsen fra Gud. Disse ting skal du lære og oppmuntre til.
3Hvis noen underviser annerledes og ikke er enige i sunne ord, selv ikke ordene fra vår Herre Jesus Kristus, og i læren som er i samsvar med gudsfrykt;
10Slik at dere kan vurdere hva som er best; at dere kan være oppriktige og uten feil inntil Kristi dag;
11Fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
6Ikke for å behage mennesker, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje med hele hjertet;
7Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
5Være forstandige, kysk, omsorgsfulle, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir vanæret.
9Hold fast ved det troverdige ordet som han er blitt undervist i, slik at han kan være i stand til både å formane og overbevise de som motsier med sunn lære.
15Slik at dere kan være feilfrie og ufordervelige, Guds barn, uten å bli kritisert, midt i et skrått og fordervet folk, blant dem dere skinner som lys i verden;
14Ikke følg jødiske fabler og menneskelige bud, som vender seg bort fra sannheten.
15For de rene er alle ting rene; men for de urene og vantro, er ingenting rent; men selv deres sinn og samvittighet er urene.
11Befal og lær disse tingene med autoritet.
12La ingen forakte din ungdom; men vær et forbilde for troende i ord, i samtale, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
24Og Herrens tjener må ikke stride; men være vennlig mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
2Å tale ondt om ingen, ikke være stridslystne, men vennlige og milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.
9Dette er et troverdig ord og verdt å ta imot av alle.
10Slik at dere må vandre verdig for Herren til all glede, være fruktbare i alle gode verk, og vokse i kunnskapen om Gud;
11I samsvar med det herlige evangeliet fra den velsignede Gud, som ble betrodd til meg.
3La ikke deres utsmykning være den ytre prydningen av flettet hår, gullsmykker eller klær; men ikke knytt det bare til det ytre.
9De må holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
11Vær ikke sløve i arbeidet; vær ivrige i ånden; tjen Herren;
3Men har på den rette tiden åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, som er betrodd meg ifølge Guds befaling, vår Frelsers;
5For vi har verken brukt smigrende ord, som dere vet, eller dekke for grådighet; Gud er vårt vitne.
28Den som stjal, skal ikke stjele mer; men la ham arbeide, og gjøre med sine hender det som er godt, så han kan ha noe å gi til den som trenger.
22Flykt også fra ungdommelig lyst; men følg rettferdighet, tro, kjærlighet, fred, sammen med dem som påkaller Herren med et rent hjerte.