1 Korinterne 4:1
La en mann vurdere oss som Kristi tjenere og ansvarlige for Guds hemmeligheter.
La en mann vurdere oss som Kristi tjenere og ansvarlige for Guds hemmeligheter.
La enhver regne oss som Kristi tjenere og som forvaltere av Guds hemmeligheter.
Slik skal dere se på oss: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal en hver av oss betraktes: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann regne oss slik, som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Således skal folk se oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La hvert menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Så la en mann regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal et menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann se på oss som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La enhver anse oss slik, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
This is how you should regard us: as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Slik bør menneskene betrakte oss, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Saaledes agte hvert Menneske os som Christi Tjenere og Huusholdere over Guds Hemmeligheder.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
La en mann regne oss som tjenere av Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Let a man account of us as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God.
La en mann betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La et menneske regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La enhver betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La oss bli dømt som Kristi tjenere, og som de som har ansvar for Guds hemmeligheter.
Let{G3049} a man{G444} so{G3779} account{G3049} of us,{G2248} as{G5613} of ministers{G5257} of Christ,{G5547} and{G2532} stewards{G3623} of the mysteries{G3466} of God.{G2316}
Let{G3049} a man{G444} so{G3779} account{G3049}{(G5737)} of us{G2248}, as{G5613} of the ministers{G5257} of Christ{G5547}, and{G2532} stewards{G3623} of the mysteries{G3466} of God{G2316}.
Let men this wyse esteme vs eve as the ministers of Christ and disposers of ye secretes of God.
Let euery man this wyse esteme vs, euen for the mynisters of Christ, and stewardes of the secretes of God.
Let a man so thinke of vs, as of the ministers of Christ, and disposers of the secrets of God:
Let a man so esteeme of vs, as the ministers of Christe, and disposers of the secretes of God.
¶ Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
The Apostles’ Ministry One should think about us this way– as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Dessuten er det et krav til forvaltere at de skal være helt pålitelige.
4 Men som Gud hadde gitt oss tillatelse til å bli betrodd med evangeliet, så taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som kjenner våre hjerter.
3 Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med mye tålmodighet, i prøvelser, i nød, i vanskelige situasjoner,
10 Som hver og en har fått gaven, skal dere også tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
11 Hvis noen taler, la ham gjøre det som om han forkynner Guds ord; hvis noen tjener, la ham gjøre det med den styrken som Gud gir, så Gud i alle ting kan bli herliggjort gjennom Jesus Kristus, han som alene har ære og makt i all evighet. Amen.
1 Derfor, siden vi har denne tjenesten og har fått miskunn, gir vi ikke opp.
2 Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.
19 Og ikke bare det, men han ble også valgt av menighetene til å reise med oss med denne gaven, som vi forvalter til Guds ære, og som en bekreftelse på deres villige sinn.
20 Og vi unngår dette, så ingen skal bebreide oss for denne overfloden vi forvalter.
21 Vi sørger for ære saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus, Herren, og anser oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
9 For vi er Guds medarbeidere: dere er Guds vingård, dere er Guds byggverk.
10 I samsvar med den nåde som Gud har gitt meg, som en klok byggmester, har jeg lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men la enhver være på vakt hvordan han bygger videre.
25 Hvorfor jeg er blitt en minister, i samsvar med forvaltningen av Gud som er gitt meg for dere, for å oppfylle Guds ord;
17 For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men i renhet og fra Gud taler vi i Kristus for Guds ansikt.
7 Eller dersom noen tjener, la oss vie oss til tjenesten; eller hvis noen lærer, skal han vie seg til undervisning;
5 Hvem er så Paul, og hvem er Apollos, men de tjenere dere har trodd på, slik Herren ga til hver enkelt?
3 Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for et budskap, så vi kan tale Kristi mysterium, som jeg også er i lenker for:
4 Så jeg kan gjøre det tydelig, slik jeg bør tale.
7 Men vi har denne skatten i jordkar, for at kraftens overflod skal være av Gud, og ikke av oss.
1 Herrer, gi tjenestene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
1 Han sa også til disiplene sine: Det var en viss rik mann som hadde en forvalter; og denne ble anklaget for å ha sløst bort godene hans.
2 Han kalte ham til seg og sa: Hvordan er det mulig at jeg hører dette om deg? Gi meg en redegjørelse for ditt forvalterskap, for du kan ikke lenger være forvalter.
9 Og å gjøre alle mennesker i stand til å se fellesskapet i mysteriet, som har vært skjult i Gud fra verdens begynnelse, som skapte alt ved Jesus Kristus:
9 De må holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
7 Ser dere på ting etter ytre utseende? Hvis noen er trygg på at han tilhører Kristus, la ham reflektere over dette: Slik han er Kristi, slik er vi også Kristi.
6 Og dette har jeg fremhevet om meg selv og Apollos for deres skyld; for at dere skulle lære av oss å ikke tenke om mennesker mer enn det som står skrevet, så ingen av dere må heve seg over den andre.
9 For jeg tror at Gud har satt oss apostlene som de siste, som om vi er tilskuere til døden; for vi er blitt til et synsobjekt for verden, engler og mennesker.
10 Vi er for Kristus' skyld tåper, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede.
4 For slik som vi har mange medlemmer i en kropp, og ikke alle medlemmene har den samme oppgaven;
4 De bad oss ivrig om å ta imot denne gaven og være med i tjenesten for de hellige.
3 Hvordan han ved åpenbaring åpenbarte for meg mysteriet; (som jeg også har skrevet om før i få ord,
15 Derfor er det ingen stor ting hvis hans tjenere har blitt forvandlet til tjenere for rettferdighet; hvis enden deres skal være i samsvar med deres gjerninger.
2 Vær hyrder for Guds folk som er blant dere, og sørg for dem, ikke av tvang, men villig; ikke for personlig vinning, men med et villig hjerte;
3 Ikke som herrer over Guds arv, men vær eksempler for flokken.
7 Men vi taler Guds visdom i mysteriet, selv den skjulte visdom, som Gud har fastsatt før verden til vår herlighet:
12 Så skal da hver og en av oss gi regnskap for seg selv overfor Gud.
4 Og slik har vi tillit til Gud gjennom Kristus.
11 La en slik person tenke slik: Slik som vi er i ord ved brev når vi er fraværende, slik vil vi også være i handling når vi er til stede.
16 Som frie, og ikke bruke friheten deres som et deksel for ondsinnethet, men som Guds tjenere.
7 Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
6 Hvis du minnes brødrene om disse tingene, skal du være en god tjener av Jesus Kristus, hevet i troens ord og i god lære, som du har oppnådd.
15 La oss derfor ha denne holdningen: og hvis dere på noen måte er uenige, vil Gud åpenbare dette for dere.
42 Og Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som hans herre skal sette til å styre sitt hus, for å gi dem deres del av maten i rett tid?
7 For en biskop må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke selvopptatt, ikke rask til vrede, ikke drukken, ikke voldsom, ikke opptatt av uærlige penger;
1 Videre ber vi dere, brødre, og oppfordrer dere ved Herren Jesus, at slik som dere har mottatt fra oss hvordan dere bør vandre og glede Gud, slik at dere blir mer og mer i stand til å glede Gud.
13 Vet dere ikke at de som tjener med hellige ting, lever av tempelets ting? Og de som står ved alteret, er deltakere med alteret?
5 Men vær oppmerksom i alt, uthold lidelsene, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
1 Når det gjelder hjelpen til de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere om dette.