Efeserbrevet 6:7
Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
Tjen med oppriktighet, som om dere tjente Herren, og ikke mennesker.
og tjen Herren med velvilje, ikke menneskene;
Gjør tjeneste med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker,
Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.
og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.
Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
Serve with enthusiasm, as to the Lord and not to people,
Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
tjenende med Velvillighed Herren og ikke Mennesker;
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker;
With goodwill doing service, as to the Lord, and not to men;
med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,
med velvilje tjenende, som for Herren og ikke for mennesker;
Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
with good will servinge ye Lorde and not men.
with good wyll. Thynke that ye serue the LORDE and not me:
With good will, seruing the Lord, and not men.
Doyng the wyll of God fro the heart, with good wyll seruyng the Lorde, and not men:
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
with good-will serving, as to the Lord, and not to men,
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:
with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer med respekt og frykt, i oppriktighet fra hjertet, som mot Kristus;
6Ikke for å behage mennesker, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje med hele hjertet;
22Tjenere, adlyd i alle ting deres herrer etter kjødet; ikke for menneskers skyld, men med oppriktig hjerte, fryktende Gud.
23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som til Herren, og ikke til mennesker.
24For dere vet at dere fra Herren skal få belønningen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
8For dere vet at hva enn et menneske gjør av godt, det samme skal han motta fra Herren, enten han er slave eller fri.
9Og dere mestre, gjør det samme mot dem, og unngå trusler; for dere vet at også deres Mester er i himmelen; og han har ikke forskjell på personer.
15For slik er Guds vilje, at ved å gjøre det gode skal dere få uvitenhetens stemme tystet blant de dumme menneskene:
16Som frie, og ikke bruke friheten deres som et deksel for ondsinnethet, men som Guds tjenere.
1La så mange tjenere som er under åket, regne med sine egne herrer som verdige til all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2Og de som har troende herrer, skal ikke se ned på dem fordi de er brødre; men heller hedre dem i tjenesten, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i velsignelsen fra Gud. Disse ting skal du lære og oppmuntre til.
9Oppfordre tjenere til å være lydige mot sine egne arbeidsgivere, og gjøre dem tilfredse i alle ting; ikke svare imot;
10Ikke stjele, men vise all god troskap; slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alle ting.
9Og la oss ikke gi opp å gjøre godt: for i sin tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
10Etter hvert som vi derfor har mulighet, la oss gjøre godt for alle, særlig mot dem som er i trofellesskapet.
11Vær ikke sløve i arbeidet; vær ivrige i ånden; tjen Herren;
10For Gud er ikke urettferdig til å glemme deres arbeid og kjærlighet, som dere har vist mot hans navn, idet dere har tjent de hellige og fortsatt gjør det.
18For den som tjener Kristus i disse tingene, er akseptert av Gud og godkjent av mennesker.
17Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere gir takk til Gud Faderen ved ham.
1Herrer, gi tjenestene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
3Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med mye tålmodighet, i prøvelser, i nød, i vanskelige situasjoner,
21Vi sørger for ære saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
31Og slik som dere ønsker at mennesker skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem likt.
8Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand noe så jeg kan spise, bind beltet ditt og tjen meg, inntil jeg har spist og drukket; og deretter kan du spise og drikke?
9Takker han denne tjenesteren fordi han gjorde det han ble bedt om? Det tror jeg ikke.
10Slik skal også dere, når dere har gjort alt det som er befalt dere, si: Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi hadde plikt til å gjøre.
6Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
16Vet dere ikke at den dere gir dere til som tjenere for å adlyde, hans tjenere er dere, enten det er synd som fører til død, eller lydighet som fører til rettferdighet?
17Men Gud være takk, at dere var syndens tjenere, men nå har dere lyttet hjertelig til den doktrinen som ble overlevert dere.
18Siden dere da ble frigjort fra synd, ble dere rettferdighetens tjenere.
22For den som er kalt i Herren, mens han er tjener, er Herrens fribårne: på samme måte er også den som er kalt, mens han er fri, Kristi tjener.
23Dere er kjøpt for en pris; vær ikke menneskers tjenere.
18Tjenere, vær underlagt til deres mestre med all respekt; ikke bare til de gode og milde, men også til de vanskelige.
7Eller dersom noen tjener, la oss vie oss til tjenesten; eller hvis noen lærer, skal han vie seg til undervisning;
6For av denne grunnen betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som alltid har dette for øye.
1Vær oppmerksom så dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
10Prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Er jeg ute etter å gjøre mennesker til lags? For hvis jeg fortsatt skulle glede mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
12For hvis det først finnes et villig hjerte, blir det akseptert etter hva en har, og ikke etter hva en ikke har.
5Elskede, du behandler brødrene trofast, og også fremmede;
5Og dette gjorde de, ikke som vi hadde håpet, men først ga de seg selv til Herren, og deretter til oss i henhold til Guds vilje.
16Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre; for slike ofre er Gud velbehagelig.
7Hver enkelt skal gi etter som han har bestemt i sitt hjerte; ikke motvillig eller av nød; for Gud elsker en glad giver.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus, Herren, og anser oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
31Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
14Men uten din vilje kan jeg ikke gjøre noe; at din gevinst skal være frivillig, og ikke noe som må gjøres.
10Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.
24Ingen kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene Gud og mammon.
21Må han utstyre dere med alt godt for å gjøre hans vilje, og virke i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; ham være æren i evigheters evighet. Amen.