2 Krønikebok 2:5
Og huset som jeg bygger er stort, for stor er vår Gud over alle guder.
Og huset som jeg bygger er stort, for stor er vår Gud over alle guder.
Og templet jeg bygger, er stort, for stor er vår Gud over alle guder.
Men hvem er i stand til å bygge ham et hus? Himmel og himlenes himmel kan jo ikke romme ham! Og hvem er jeg, at jeg skulle bygge ham et hus, annet enn for å brenne røkelse for hans ansikt?
Men hvem har kraft til å bygge et hus for ham? Himmel og himlenes himmel kan jo ikke romme ham. Og hvem er jeg til å bygge et hus for ham – annet enn for å brenne røkelse for hans ansikt?
Men hvem kan bygge for ham? For himmelene, ja, selv himmelens himler, kan ikke romme ham. Og hvem er jeg, at jeg skulle bygge for ham, annet enn for å ofre røkelse for ham?
Og huset som jeg bygger, er stort, for vår Gud er større enn alle guder.
Huset jeg vil bygge skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
Men hvem kan egentlig bygge ham et hus når himmelen og himlenes himmel ikke kan romme ham? Og hvem er da jeg, så jeg skulle bygge et hus for ham, unntatt til å brenne røkelse for hans ansikt?
Og huset jeg bygger er stort, for vår Gud er stor over alle guder.
Og huset jeg bygger skal være stort, for vår Gud er mektig over alle guder.
Og huset jeg bygger er stort, for vår Gud er stor over alle guder.
Så hvem kan da bygge et hus for ham, når himlene og himlenes himmel ikke kan romme ham? Og hvem er jeg som kan bygge ham et hus, annet enn for å brenne røkelse for ham?
But who can build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who am I, then, to build Him a house—except as a place to burn offerings before Him?
Men hvem kan virkelig bygge et hus for Ham, når himlene og himlenes himler ikke kan romme Ham? Og hvem er jeg at jeg skulle bygge et hus for Ham, bortsett fra å brenne røkelse for Ham?
Og det Huus, som jeg vil bygge, (skal være) stort; thi vor Gud er større end alle Guderne.
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
Det huset jeg bygger skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
And the house which I build is great, for great is our God above all gods.
Huset som jeg bygger er stort; for stor er vår Gud over alle guder.
Huset som jeg bygger, skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
Og huset jeg bygger er stort; for vår Gud er stor over alle guder.
Og huset jeg bygger skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
And the house{H1004} which I build{H1129} is great;{H1419} for great{H1419} is our God{H430} above all gods.{H430}
And the house{H1004} which I build{H1129}{(H8802)} is great{H1419}: for great{H1419} is our God{H430} above all gods{H430}.
And the house that I wyl buylde, shal be greate: for oure God is greater then all goddes.
And the house which I buylde, is great: for great is our God aboue all gods.
And the house which I buylde shalbe great: for great is our God aboue all gods.
And the house which I build [is] great: for great [is] our God above all gods.
The house which I build is great; for great is our God above all gods.
`And the house that I am building `is' great, for greater `is' our God than all gods;
And the house which I build is great; for great is our God above all gods.
And the house which I build is great; for great is our God above all gods.
And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.
"The house which I build is great; for our God is great above all gods.
I will build a great temple, for our God is greater than all gods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men hvem er vel i stand til å bygge et hus for ham, når himmelen og himmelens himmel ikke kan romme ham? Hvem er jeg da, at jeg skulle bygge et hus for ham, annet enn å brenne offer foran ham?
9 for å forberede meg tømmer i overflod, for huset som jeg skal bygge, skal bli veldig stort.
18 Men vil Gud virkelig bo med mennesker på jorden? Se, himmelen og himmelene kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
27 Men vil Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og himmelens himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget?
5 Og se, jeg har til hensikt å bygge et hus til Herren min Gud, slik Herren talte til min far David og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus til mitt navn.
16 O Herre, vår Gud, alt dette vi har forberedt til å bygge et hus for ditt hellige navn kommer fra din hånd og er ditt.
4 Se, jeg bygger et hus for Herren min Gud, for å innvie det til ham, og for å brenne søt røkelse foran ham, og for det kontinuerlige skuebrødet, og for brennoffrene morgen og kveld, på sabbatene, og på nymånedagene, og på de høytidelige festene for Herren vår Gud. Dette er et forskrift for alltid for Israel.
5 For jeg vet at Herren er stor, og at vår Herre er over alle guder.
4 For hvert hus er bygget av et menneske; men han som har bygget alt, er Gud.
8 Gå opp til fjellet, hent tre og bygg huset; da vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.
2 Men jeg har bygget et hus for deg, og et evig sted for din bolig.
5 Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være storslått, berømt og ærefullt blant alle folk; derfor vil jeg nå forberede til det. Så David forberedte rikelig før sin død.
6 Deretter kalte han på sin sønn Salomo og ba ham bygge et hus for Herren Israels Gud.
7 Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg ønsket å bygge et hus til Herrens navn, min Gud.
25 For du, min Gud, har sagt til din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har jeg funnet i mitt hjerte å be til deg.
10 Herren har derfor oppfylt sitt ord som han har talt; jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.
11 De svarte: Vi er tjenere av himmelens og jordens Gud, og bygger huset som ble bygget for mange år siden av en stor konge i Israel.
1 Da sa David: Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for de brente ofrene for Israel.
2 Og David befalte å samle innvandrere i Israels land; han satte steinhuggere til å hogge ut bearbeidede steiner til å bygge Guds hus.
2 Kyros, kongen av Persia, sier: HERREN, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som ligger i Juda.
3 Hvem blant dere som tilhører hans folk? Må han få styrke fra sin Gud til å dra opp til Jerusalem, som ligger i Juda, og bygge huset til HERREN, Israels Gud, (han er Gud,) som ligger i Jerusalem.
17 Og det var i hjertet til David, min far, å bygge et hus for Herren Israels Gud.
7 Nå var det i hjertet til min far David å bygge et hus til Herren, Israels Gud.
8 Men Herren sa til min far David: Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i å ha dette i ditt hjerte.
1 Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongedømme.
2 Så reiste kong David seg på føttene og sa: Hør meg, mine brødre og mitt folk: Jeg har hatt i mitt hjerte å bygge et hvilehus for paktsarken til Herren, og for fotstolen til vår Gud, og jeg har gjort i stand til bygget.
25 For stor er Herren, og det er hans ære; han er også fryktet over alle guder.
27 For du, Herre over hærskarene, Gud over Israel, har åpenbart for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus; derfor har din tjener funnet det i sitt hjerte å be denne bønnen til deg.
2 Og huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt, og tretti alen høyt.
20 Herren har oppfylt sitt ord som han talte, og jeg har inntatt Davids plass, og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget et hus for Herren Israels Gud.
8 La kongen vite at vi reiste til Judea, til huset til den store Gud som er bygd med store steiner, og tømmer er lagt i veggene; dette arbeidet skrider raskt frem og lykkes i deres hender.
3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.
47 Men Salomo bygde ham et hus.
5 Gå og si til min tjener David: Slik sier Herren: Vil du bygge meg et hus å bo i?
27 Velsignet være Herren vår Guds fedre, som har lagt slike ting i kongens hjerte, for å utsmykke huset til Herren som er i Jerusalem:
17 Og huset, altså templet foran det, var førti alen langt.
8 De bodde der og bygde et tempel for ditt navn, og sa:
4 For Herren er stor og fortjener stor pris; han er fryktet over alle guder.
6 Overalt jeg har gått med hele Israel, har jeg talt til dommerne i Israel, som jeg har gitt i oppdrag å lede mitt folk, og spurt: "Hvorfor har dere ikke bygget meg et hus av sedertre?"
11 Nå, min sønn, må Gud være med deg; må du lykkes i å bygge huset for Herren din Gud, som han har sagt til deg.
10 Vær nå på vakt; for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: vær sterk, og gjør det.
16 For nå har jeg valgt og helliget dette huset, så mitt navn kan være der for alltid; og mine øyne og mitt hjerte skal være der perpetuelt.
12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
13 Jeg har virkelig bygget et hus til deg å bo i, et sted for deg å være i for alltid.
19 Fokuser hjertet og sjelen deres til å søke Herren deres Gud; stå derfor opp og bygg helligdommen for Herren Gud, for å bringe Herrens paktsark og de hellige karene til Gud inn i huset som skal bygges til Herrens navn.
3 Du vet hvordan min far David ikke kunne bygge et hus til Herren sin Guds navn på grunn av krigene som var rundt ham fra alle kanter, inntil Herren la dem under hans fot.
15 Han sa til ham: Ta disse karene, gå og bær dem inn i tempelet som er i Jerusalem, og la Guds hus bygges på sin plass.
3 Dessuten, fordi jeg har satt min kjærlighet til huset til min Gud, har jeg fra mine eiendommer, av gull og sølv, gitt til huset til min Gud, over det som jeg allerede har forberedt for det hellige huset,
12 Huram sa videre: Velsignet være Herren Gud av Israel, som skapte himmelen og jorden, som har gitt til David kongen en vis sønn, utstyrt med kløkt og forståelse, som kan bygge et hus for Herren, og et hus for sitt kongedømme.
3 Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din supplication, som du har bedt for meg. Jeg har helliget dette huset, som du har bygget, for å sette mitt navn der for alltid; og mine øyne og mitt hjerte skal være der kontinuerlig.