1 Krønikebok 17:12
Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
«Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste tronen hans til evig tid.»
Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone for evig.
Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil sikre hans trone for evig.
Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone for evig.
Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone til evig tid.
Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
«Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil etablere hans trone for evig.»
Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
"Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone til evig tid."
He will build a house for me, and I will establish his throne forever.
Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil gjøre hans trone fast for evig.
Han, han skal bygge mig et Huus, og jeg vil stadfæste hans Stol evindeligen.
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
Han skal bygge et hus for meg, og jeg skal grunnfeste tronen hans til evig tid;
Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for evig.
Han vil bygge mitt hus, og jeg vil gjøre hans kongestol fast for alltid.
he shal buylde me an house, & I wyl make his seate sure for euer.
He shall builde me an house, and I will stablish his throne for euer.
He shall buylde me an house, and I wil stablishe his seate for euer.
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
he doth build for Me a house, and I have established his throne unto the age;
He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.
He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.
He will be the builder of my house, and I will make the seat of his authority certain for ever.
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
He will build me a house, and I will make his dynasty permanent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og siden den tid jeg befalte dommere over mitt folk Israel, har jeg latt deg hvile fra alle dine fiender. Også Herren sier til deg at han vil bygge deg et hus.
12Og når dine dager er oppfylt, og du skal hvile med dine fedre, vil jeg reise opp din etterkommer etter deg, som skal utgå fra dine indre, og jeg vil etablere hans kongedømme.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil etablere hans kongestol for alltid.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg straffe ham med menneskers ris og menneskers pisker;
10Han skal bygge et hus for mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil etablere tronen for hans rike over Israel for alltid.
11Nå, min sønn, må Gud være med deg; må du lykkes i å bygge huset for Herren din Gud, som han har sagt til deg.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn; jeg vil ikke ta min nåde fra ham, slik jeg gjorde med de før deg.
14Men jeg vil la ham bo i mitt hus og mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfestet for evig.
10I tillegg vil jeg se til at alle dine fiender blir underlagt. Videre sier jeg til deg at Herren vil bygge deg et hus.
11Og det skal skje, når tiden din er over og du går til dine fedre, at jeg vil reise opp din etterkommer etter deg, som skal være av dine sønner; og jeg vil grunnfeste hans rike.
13Jeg har virkelig bygget et hus til deg å bo i, et sted for deg å være i for alltid.
16Og ditt hus og ditt kongedømme skal være etablert for alltid foran deg: din trone skal være etablert for alltid.
5Og se, jeg har til hensikt å bygge et hus til Herren min Gud, slik Herren talte til min far David og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus til mitt navn.
6Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsrom; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
7Dessuten vil jeg etablere hans rike for alltid, hvis han er trofast mot å gjøre mine bud og mine dommer, som på denne dag.
2Men jeg har bygget et hus for deg, og et evig sted for din bolig.
17Og det var i hjertet til David, min far, å bygge et hus for Herren Israels Gud.
18Herren sa til David, min far, siden du hadde det i hjertet å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i at det var i ditt hjerte.
19Likevel skal du ikke bygge huset; men din sønn som skal komme fra deg, han skal bygge huset for mitt navn.
20Herren har oppfylt sitt ord som han talte, og jeg har inntatt Davids plass, og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget et hus for Herren Israels Gud.
4Din ætt vil jeg sette opp for alltid, og oppføre din trone for alle slekter. Sela.
5Da vil jeg etablere tronen for ditt rike over Israel for evig, slik jeg lovet din far David, og sa: Det skal ikke mangle deg en mann på tronen i Israel.
11Herren har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra det; av din avkoms frukt vil jeg sette en på din trone.
12Hvis dine barn holder min pakt og mitt vitnesbyrd som jeg vil lære dem, skal deres barn også sitte på din trone for alltid.
38Og jeg vil ta deg, og du skal regjere etter alt det hjertet ditt ønsker, og være konge over Israel.
7Nå var det i hjertet til min far David å bygge et hus til Herren, Israels Gud.
8Men Herren sa til min far David: Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i å ha dette i ditt hjerte.
9Men du skal ikke bygge huset; din sønn, som kommer fra deg, skal bygge huset for mitt navn.
10Herren har derfor oppfylt sitt ord som han har talt; jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.
18Da vil jeg fastsette tronen for ditt rike i samsvar med det jeg har inngått med din far David, og sagt: Ingen skal mangle å herske i Israel.
23Derfor, la nå, Herre, det som du har talt om din tjener og hans hus bli fastsatt for alltid, og gjør som du har sagt.
24La det bli bestemt, slik at ditt navn kan bli stort for alltid, og si: Herren over hærskarene er Gud for Israel, ja, en Gud for Israel: og la Davids hus, din tjener, bli fast i ditt nærvær.
25For du, min Gud, har sagt til din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har jeg funnet i mitt hjerte å be til deg.
4"Gå og si til min tjener David: Slik sier Herren: Du skal ikke bygge meg et hus å bo i.
25Og nå, Herre Gud, må ordet som du har talt om din tjener og om hans hus, bli etablert for alltid, og gjør som du har sagt.
6Deretter kalte han på sin sønn Salomo og ba ham bygge et hus for Herren Israels Gud.
7Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg ønsket å bygge et hus til Herrens navn, min Gud.
27For du, Herre over hærskarene, Gud over Israel, har åpenbart for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus; derfor har din tjener funnet det i sitt hjerte å be denne bønnen til deg.
36Hans ætt skal vare for alltid, og hans trone som solen.
28Min barmhjertighet vil jeg bevare for ham for all evighet, og min avtale vil stå fast med ham.
29Hans ætt vil jeg også gjøre i stand til å bestå for alltid, og hans trone som dagene i himmelen.
35Og jeg vil heve opp en trofast prest for meg, som skal gjøre i samsvar med det som er i mitt hjerte og sinn: og jeg vil bygge ham et sikkert hus; og han skal gå foran min salvede for alltid.
5Gå og si til min tjener David: Slik sier Herren: Vil du bygge meg et hus å bo i?
23Og jeg vil feste ham som en peil på et sikkert sted; han skal være en herlig trone for sitt fars hus.
13Ja, han skal bygge HERRENs tempel; og han skal bære æren, og skal sitte og regjere på sin trone; og han skal være prest på sin trone; og rådet om fred skal være mellom dem begge.
45Og kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli etablert for Herren for alltid.
17For så sier Herren; David vil aldri mangle en mann til å sitte på tronen til Israels hus;
47Men Salomo bygde ham et hus.
6Overalt jeg har gått med hele Israel, har jeg talt til dommerne i Israel, som jeg har gitt i oppdrag å lede mitt folk, og spurt: "Hvorfor har dere ikke bygget meg et hus av sedertre?"
69Og han bygget sitt helligdom som høye palasser, som jorden, som han har grunnlagt for alltid.