1 Krønikebok 28:6
Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsrom; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsrom; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
Og han sa til meg: Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har utvalgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
Han sa til meg: Din sønn Salomo, han skal bygge huset mitt og forgårdene mine; ham har jeg utvalgt til å være sønn for meg, og jeg vil være far for ham.
Han sa til meg: Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder. Ham har jeg utvalgt til sønn for meg, og jeg vil være far for ham.
Han sa til meg: 'Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har utvalgt ham til min sønn, og jeg skal være hans far.'
Han sa til meg: 'Salomo din sønn skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har utvalgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
Han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine forgårder. Jeg har utvalgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
Han sa til meg: 'Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har utvalgt ham til å være som en sønn for meg, og jeg vil være som en far for ham.
Han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har utvalgt ham til min sønn, og jeg vil være hans far.
Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsplasser, for jeg har valgt ham til min sønn, og jeg vil være hans far.
Han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har utvalgt ham til min sønn, og jeg vil være hans far.
Og han sa til meg: 'Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være en far for ham.'
He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him to be My son, and I will be his Father.
Han sa til meg: 'Salomo, din sønn, skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har utvalgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.'
Og han haver sagt til mig: Din Søn Salomo, han skal bygge mit Huus og mine Forgaarde; thi jeg haver udvalgt mig ham til en Søn, og jeg vil være ham en Fader.
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Og han sa til meg: Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
And he said to me, Solomon your son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
Og han sa til meg: Salomo din sønn, han skal bygge mitt hus og mine gårdsplasser, for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsrom; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans Far.
Og han sa til meg: Salomo, din sønn, skal bygge mitt hus og de åpne rommene rundt det; for jeg har tatt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
and hath sayde vnto me: Salomon thy sonne shall buylde me an house and my courtes: for I haue chosen him to be my sonne, & I wil be his father,
And he sayd vnto me, Salomon thy sonne, he shall build mine house and my courtes: for I haue chosen him to be my sonne, and I will be his father.
And he saide vnto me: Solomon thy sonne he shall builde me an house and courtes: I haue chosen him to be my sonne, and I will be his father.
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him [to be] my son, and I will be his father.
He said to me, Solomon your son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
and saith to me, Solomon thy son, he doth build My house, and My courts, for I have fixed on him to Me for a son, and I -- I am to him for a father,
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
He said to me, 'Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
He said to me,‘Solomon your son is the one who will build my temple and my courts, for I have chosen him to become my son and I will become his father.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være storslått, berømt og ærefullt blant alle folk; derfor vil jeg nå forberede til det. Så David forberedte rikelig før sin død.
6Deretter kalte han på sin sønn Salomo og ba ham bygge et hus for Herren Israels Gud.
7Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg ønsket å bygge et hus til Herrens navn, min Gud.
8Men Herrens ord kom til meg og sa: Du har utgytt mye blod og ført store kriger; du skal ikke bygge et hus til mitt navn, for mye blod har du utgytt.
9Se, en sønn skal bli født til deg, han skal være en mann av fred; jeg vil gi ham fred fra alle hans fiender rundt omkring; for hans navn skal være Salomo, og jeg vil gi fred og stillhet til Israel i hans dager.
10Han skal bygge et hus for mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil etablere tronen for hans rike over Israel for alltid.
11Nå, min sønn, må Gud være med deg; må du lykkes i å bygge huset for Herren din Gud, som han har sagt til deg.
4Likevel valgte Herren Israels Gud meg over hele min fars hus til å være konge over Israel for alltid; for han har valgt Juda til å være hersker; og fra huset til Juda, fra min fars hus, og blant sønnene hans, valgte han meg til å bli konge over hele Israel.
5Og av alle mine sønner, (for Herren har gitt meg mange sønner,) har han valgt Salomo, min sønn, til å sitte på tronen for Herrens rike over Israel.
1Videre sa David, kongen, til hele menigheten: "Salomo, min sønn, som Gud alene har utvalgt, er enda ung og svak, og arbeidet er stort; for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud."
10I tillegg vil jeg se til at alle dine fiender blir underlagt. Videre sier jeg til deg at Herren vil bygge deg et hus.
11Og det skal skje, når tiden din er over og du går til dine fedre, at jeg vil reise opp din etterkommer etter deg, som skal være av dine sønner; og jeg vil grunnfeste hans rike.
12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn; jeg vil ikke ta min nåde fra ham, slik jeg gjorde med de før deg.
14Men jeg vil la ham bo i mitt hus og mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfestet for evig.
12Og når dine dager er oppfylt, og du skal hvile med dine fedre, vil jeg reise opp din etterkommer etter deg, som skal utgå fra dine indre, og jeg vil etablere hans kongedømme.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil etablere hans kongestol for alltid.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg straffe ham med menneskers ris og menneskers pisker;
5Og se, jeg har til hensikt å bygge et hus til Herren min Gud, slik Herren talte til min far David og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus til mitt navn.
7Dessuten vil jeg etablere hans rike for alltid, hvis han er trofast mot å gjøre mine bud og mine dommer, som på denne dag.
10Vær nå på vakt; for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: vær sterk, og gjør det.
11Og ordet fra Herren kom til Salomo, og han sa:
12Om dette huset som du bygger, hvis du vil følge mine forskrifter, utføre mine dommer, og holde alle mine bud og vandre i dem; da vil jeg oppfylle mitt ord med deg, slik jeg sa til David din far:
4Og han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte til min far David med sin munn, og sa:
5Fra den dagen jeg førte folket mitt ut av Egypt, valgte jeg ingen by blant Israels stammer for å bygge et hus der, så jeg kunne ha mitt navn der. Jeg valgte heller ingen mann til å herske over mitt folk Israel.
6Men jeg har valgt Jerusalem, så mitt navn skal være der; og jeg har valgt David til å være over mitt folk Israel.
7Nå var det i hjertet til min far David å bygge et hus til Herren, Israels Gud.
8Men Herren sa til min far David: Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i å ha dette i ditt hjerte.
9Men du skal ikke bygge huset; din sønn, som kommer fra deg, skal bygge huset for mitt navn.
10Herren har derfor oppfylt sitt ord som han har talt; jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.
15Han sa, Velsignet være Herren Israels Gud, som talte til David, min far, og oppfylte det med sin hånd, og sa,
16Fra den dagen jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg ikke valgt en by blant alle stammene i Israel til å bygge et hus, så mitt navn kunne være der; men jeg valgte David til å være over mitt folk Israel.
17Og det var i hjertet til David, min far, å bygge et hus for Herren Israels Gud.
18Herren sa til David, min far, siden du hadde det i hjertet å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i at det var i ditt hjerte.
19Likevel skal du ikke bygge huset; men din sønn som skal komme fra deg, han skal bygge huset for mitt navn.
20Herren har oppfylt sitt ord som han talte, og jeg har inntatt Davids plass, og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget et hus for Herren Israels Gud.
2Men jeg har bygget et hus for deg, og et evig sted for din bolig.
13Jeg har virkelig bygget et hus til deg å bo i, et sted for deg å være i for alltid.
12Og HERREN viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn, og jeg har valgt dette stedet til meg selv som et hus for offer.
38Og jeg vil ta deg, og du skal regjere etter alt det hjertet ditt ønsker, og være konge over Israel.
16For nå har jeg valgt og helliget dette huset, så mitt navn kan være der for alltid; og mine øyne og mitt hjerte skal være der perpetuelt.
8Og Salomo svarte Gud: Du har vist stor nåde mot David, min far, og har gjort meg til konge i hans sted.
3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din supplication, som du har bedt for meg. Jeg har helliget dette huset, som du har bygget, for å sette mitt navn der for alltid; og mine øyne og mitt hjerte skal være der kontinuerlig.
1Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongedømme.
6Og Salomo sa: Du har vist stor barmhjertighet mot din tjener David, min far. For han vandret foran deg i sannhet, rettferdighet og med et oppriktig hjerte; og du har vist stor godhet mot ham ved å gi ham en sønn som skal sitte på tronen hans, slik det er i dag.
27For du, Herre over hærskarene, Gud over Israel, har åpenbart for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus; derfor har din tjener funnet det i sitt hjerte å be denne bønnen til deg.
35Så skal dere komme opp etter ham, så han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utpekt ham til leder over Israel og Juda.
19Og gi til Salomo, min sønn, et perfekt hjerte, til å holde dine bud, dine vitnesbyrd, og dine forskrifter, og å gjøre alle disse ting, og å bygge palasset, som jeg har forberedt for.
20Og David sa til sin sønn Salomo: Vær sterk og modig, og gjør det: frykt ikke, og vær ikke redd; for Herren Gud, min Gud, vil være med deg; han vil ikke svikte deg, eller forlate deg, før du har fullført alt arbeidet for tjenesten i Herrens hus.
47Men Salomo bygde ham et hus.