1 Kongebok 8:13
Jeg har virkelig bygget et hus til deg å bo i, et sted for deg å være i for alltid.
Jeg har virkelig bygget et hus til deg å bo i, et sted for deg å være i for alltid.
Jeg har sannelig bygd deg et hus å bo i, et fast sted for deg å ha din bolig til evig tid.
Jeg har sannelig bygd deg et hus til bolig, et fast sted der du kan bo til evig tid.
Jeg har sannelig bygd et høyt bosted for deg, et fast sted for deg å bo til evig tid.
Nå har jeg virkelig bygd et opphøyet hus til deg, et sted hvor du kan bo for alltid.
Jeg har sannelig bygd deg et hus til bolig, et fast sted for deg å bo i for alltid.
Jeg har bygd et hus for deg, et fast bosted for evig tid.
Jeg har bygd et storslått hus for deg, et sted hvor du kan bo for alltid."
Sannelig, jeg har bygd et hus for deg å bo i, et fast sted for deg å være til evig tid.
«Jeg har uten tvil reist for deg et hus, et fast sted hvor du kan bo for alltid.»
Sannelig, jeg har bygd et hus for deg å bo i, et fast sted for deg å være til evig tid.
"Jeg har bygd et hus som bolig for deg, et sted der du kan bo til evig tid."
I have indeed built a high and exalted house for You, a place where You may dwell forever.
Jeg har bygd et opphøyd hus til deg, et sted hvor du kan bo for all tid.
Jeg haver jo bygget dig en Boligs Huus, en fast Bolig, at du skal boe (derudi) i Evighederne.
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
Jeg har visselig bygd et hus til deg å bo i, et sted hvor du kan bo for alltid.
I have surely built you a house to dwell in, a settled place for you to abide in forever.
Jeg har bygget et hus for deg, en bolig hvor du kan bo for evig."
jeg har bygget Deg et hus for Din bolig, en fast plass for Deg å bo til evig tid.’
Jeg har sannelig bygd et hus til bolig for deg, et sted hvor du kan bo for alltid.
Derfor har jeg laget en bolig for deg, et hus hvor du alltid kan være til stede.
I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
I haue buylded an house, to be an habitacion vnto the: a seate, yt thou mayest dwell there for euer.
I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to abide in for euer.
I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to abyde in for euer.
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.
I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.'
I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.
I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever."
O LORD, truly I have built a lofty temple for you, a place where you can live permanently.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i tykt mørke.
2Men jeg har bygget et hus for deg, og et evig sted for din bolig.
12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil etablere hans kongestol for alltid.
3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din supplication, som du har bedt for meg. Jeg har helliget dette huset, som du har bygget, for å sette mitt navn der for alltid; og mine øyne og mitt hjerte skal være der kontinuerlig.
10Han skal bygge et hus for mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil etablere tronen for hans rike over Israel for alltid.
11Nå, min sønn, må Gud være med deg; må du lykkes i å bygge huset for Herren din Gud, som han har sagt til deg.
47Men Salomo bygde ham et hus.
12Da talte Salomo, Herren sa at han ville bo i tett mørke.
16For nå har jeg valgt og helliget dette huset, så mitt navn kan være der for alltid; og mine øyne og mitt hjerte skal være der perpetuelt.
8De bodde der og bygde et tempel for ditt navn, og sa:
14Men jeg vil la ham bo i mitt hus og mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfestet for evig.
27Men vil Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og himmelens himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget?
17Og det var i hjertet til David, min far, å bygge et hus for Herren Israels Gud.
18Herren sa til David, min far, siden du hadde det i hjertet å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i at det var i ditt hjerte.
19Likevel skal du ikke bygge huset; men din sønn som skal komme fra deg, han skal bygge huset for mitt navn.
20Herren har oppfylt sitt ord som han talte, og jeg har inntatt Davids plass, og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget et hus for Herren Israels Gud.
21Jeg har satt der et sted for arken, her er innholdet av paktens ark som Herren gjorde med våre fedre, da han førte dem ut av Egyptens land.
5Og se, jeg har til hensikt å bygge et hus til Herren min Gud, slik Herren talte til min far David og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus til mitt navn.
6Deretter kalte han på sin sønn Salomo og ba ham bygge et hus for Herren Israels Gud.
7Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg ønsket å bygge et hus til Herrens navn, min Gud.
6Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsrom; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
7Dessuten vil jeg etablere hans rike for alltid, hvis han er trofast mot å gjøre mine bud og mine dommer, som på denne dag.
5Gå og si til min tjener David: Slik sier Herren: Vil du bygge meg et hus å bo i?
27For du, Herre over hærskarene, Gud over Israel, har åpenbart for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus; derfor har din tjener funnet det i sitt hjerte å be denne bønnen til deg.
8Gud, jeg har elsket ditt hus, og stedet hvor din ære hviler.
12Om dette huset som du bygger, hvis du vil følge mine forskrifter, utføre mine dommer, og holde alle mine bud og vandre i dem; da vil jeg oppfylle mitt ord med deg, slik jeg sa til David din far:
10I tillegg vil jeg se til at alle dine fiender blir underlagt. Videre sier jeg til deg at Herren vil bygge deg et hus.
16Og ditt hus og ditt kongedømme skal være etablert for alltid foran deg: din trone skal være etablert for alltid.
38Og jeg vil ta deg, og du skal regjere etter alt det hjertet ditt ønsker, og være konge over Israel.
12Og HERREN viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn, og jeg har valgt dette stedet til meg selv som et hus for offer.
10Herren har derfor oppfylt sitt ord som han har talt; jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.
4"Gå og si til min tjener David: Slik sier Herren: Du skal ikke bygge meg et hus å bo i.
5For jeg har ikke bodd i et hus siden den dagen jeg førte Israel opp til denne dagen; jeg har flyttet fra telt til telt og fra tabernakel til tabernakel.
6Overalt jeg har gått med hele Israel, har jeg talt til dommerne i Israel, som jeg har gitt i oppdrag å lede mitt folk, og spurt: "Hvorfor har dere ikke bygget meg et hus av sedertre?"
18Men vil Gud virkelig bo med mennesker på jorden? Se, himmelen og himmelene kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
25For du, min Gud, har sagt til din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har jeg funnet i mitt hjerte å be til deg.
10Vær nå på vakt; for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: vær sterk, og gjør det.
25Og nå, Herre Gud, må ordet som du har talt om din tjener og om hans hus, bli etablert for alltid, og gjør som du har sagt.
14Dette er min evige hvile: her vil jeg bo; for jeg har ønsket det.
7Nå var det i hjertet til min far David å bygge et hus til Herren, Israels Gud.
8Men Herren sa til min far David: Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i å ha dette i ditt hjerte.
7I alle de stedene jeg har vandret med Israels barn, har jeg ikke sagt et ord til noen av Israels stammer som jeg har befalt å lede folket mitt, Israel, og sagt: Hvorfor bygger dere ikke for meg et hus av sedertre?
69Og han bygget sitt helligdom som høye palasser, som jorden, som han har grunnlagt for alltid.
1Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongedømme.
23Derfor, la nå, Herre, det som du har talt om din tjener og hans hus bli fastsatt for alltid, og gjør som du har sagt.
7Da vil jeg la dere bo her i dette stedet, i landet jeg ga deres fedre, for alltid.
11Og siden den tid jeg befalte dommere over mitt folk Israel, har jeg latt deg hvile fra alle dine fiender. Også Herren sier til deg at han vil bygge deg et hus.
14Så Salomo bygde huset og fikk det ferdig.
1Etter tjue år, da Salomo hadde bygget både Herrens hus og sitt eget hus,