2 Krønikebok 31:11
Da befalte Hiskia at de skulle forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
Da befalte Hiskia at de skulle forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
Da befalte Hiskia at det skulle forberedes forrådskamre i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
Da ga Hiskia ordre om at de skulle lage rom i Herrens hus, og de gjorde det.
Da befalte Esekias å forberede rom i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
Da ba Hizkia om at det skulle klargjøres kamre i Herrens hus, og de klargjorde dem.
Hiskia ga befaling om å forberede rom i Herrens hus, og de forberedte dem.
Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,
Da befalte Hiskia å gjøre rom rede i Herrens hus, og de gjorde det.
Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,
Så ga Hiskia ordre om å forberede lagerrom i Herrens hus, og de forberedte dem.
Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the house of the Lord, and they prepared them.
Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus, og de ble gjort klare.
Da sagde Ezechias, at man skulde tilrede Kammere i Herrens Huus, og de tilredte dem.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
Deretter befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand lagerrom i Herrens hus, og de gjorde det klart.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them,
Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
Hiskia befalte å lage kamre i Herrens hus, og de laget dem.
Da beordret Hiskia å forberede rom i Jehovahs hus; og de gjorde det.
Da sa Hiskia at lagerrom skulle gjøres klare i Herrens hus; og det ble gjort.
Then commaunded the kynge, that they shulde prepare chestes in the house of the LORDE. And they prepared them,
And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lorde: and they prepared them,
And Hezekia bade prepare the chambers in the house of the Lord: And they did prepare them,
¶ Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them],
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Yahweh; and they prepared them.
And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.
Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them.
Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the LORD’s temple. When this was done,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for haugene, og de fullførte dem i den syvende måneden.
8Og da Hiskia og prinsene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
9Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
10Og Azarja, den øverste presten i Saddoks hus, svarte ham og sa: Siden folket begynte å bringe tilbudene inn i Herrens hus, har vi hatt nok å spise, og det har vært mye til overs: for Herren har velsignet sitt folk; og det som er igjen, er denne store oppbevaringen.
5Og han hadde gjort i stand et stort rom for ham. Der hadde de tidligere plassert matoffrene, røkelsen og karene, samt tienden av korn, ny vin og olje, som skulle gis til levittene, sangerne og portvaktene; i tillegg til offrene til prestene.
2Og Hiskia satte kursene for prestene og levittene etter deres oppgaver, hver mann etter sin tjeneste, prestene og levittene for brennoffrene og fredsoffrene, for å tjene, gi takk, og prise i portene til Herrens telt.
3Han satte også kongens andel av hans eiendom til brennoffrene, nemlig for morgen- og kveldsbrennoffrene, og for brennoffrene på sabbatene, og for nymånedene, og for de faste høytidene, som skrevet i Herrens lov.
4Videre befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi andelen til prestene og levittene, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.
17Nå begynte de den første dagen av den første måneden å helliggjøre, og den åttende dagen av måneden kom de til forgården til Herren: så de helliggjorde Herrens hus på åtte dager; og den sekstende dagen av den første måneden fullførte de.
18Da gikk de inn til kong Hiskia og sa: Vi har renset hele Herrens hus, og alteret for brennoffer, med alle dets kar, og skuebrødsbordet, med alle dets kar.
19Dessuten har vi forberedt og helliggjort alle karene som kong Akas kastet bort i sin overtredelse, og se, de står foran Herrens alter.
20Da sto kong Hiskia tidlig opp, og samlet byens ledere, og gikk opp til Herrens hus.
30Dessuten befalte kong Hiskia og høvdingene levittene å synge lovsang til Herren med ordene fra David og fra Asaf, seeren. Og de sang lovsanger med glede, og de bøyde hodene og tilbad.
31Da svarte Hiskia og sa: Nå har dere helliggjort dere til Herren, kom frem og bring ofre og takkoffer inn i Herrens hus. Og forsamlingen bragte ofre og takkoffer; og så mange som hadde et fritt hjerte, ofret brennoffer.
19Og det innerste rommet gjorde han klart inne i huset, for å sette der Herrens paktark.
8Og etter kongens befaling laget de en kiste og plasserte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
5Og mot veggene i huset bygde han rom rundt templet og det innerste rommet: han laget rom på alle sider.
35Og brennoffrene var også i overflod, med fettet fra fredsoffrene, og drikksoffrene for hvert brennoffer. Så tjenesten i Herrens hus ble satt i orden.
36Og Hiskia gledet seg, og hele folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for dette ble gjort plutselig.
9Så befalte jeg, og de renset rommet; og jeg brakte dit tilbake karene fra Guds hus, med kjøttsofferen og røkelsen.
10Og det skjedde, når de så at det var mye penger i kisten, at kongens sekretær og den øverste presten kom fram, og de tok pengene, la dem i sekker og telte opp pengene som ble funnet i Herrens hus.
11Og de ga de opptalte pengene til dem som utførte arbeidet, og som hadde tilsyn med huset til Herren; og de la det ut til snekkere og byggere som arbeidet med Herrens hus.
27Og Hiskia hadde en overflod av rikdom og ære; og han laget seg skatter for sølv og gull, og for edelstener, og for krydder, og for skjold, og for alle slags behagelige smykker;
28Og lagerhus for økningen av korn, vin og olje; og staller for alle slags dyr, og innhegninger for buskap.
10Og de satte pengene i hendene på arbeiderne som hadde oppsyn med tempelet til Herren, og de ga det til dem som arbeidet i tempelet for å reparere og klargjøre det:
11Til håndverkerne og bygningsmennene ga de det, for å kjøpe hogget stein, og tømmer til bjelker, og til å gulvlegge husene som kongene i Juda hadde ødelagt.
45Og han sa til meg: Dette rommet, hvis utsikt er mot sør, er for prestene, dem som holder vakt over huset.
15Og Hiskia ba til Herren og sa,
10Kammerne var i murens tykkelse mot øst, overfor det hellige området og bygningen.
15Og Hiskia ga ham alt sølv som ble funnet i Herrens hus, og i skattene til kongens hus.
13Og Jehiel, og Azaziah, og Nahath, og Asahel, og Jerimoth, og Jozabad, og Eliel, og Ismachiah, og Mahath, og Benaiah, var tilsynsmenn under ledelse av Cononiah og hans bror Shimei, ved befaling fra Hiskia kongen, og Azarja, lederen for Guds hus.
20Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og utførte det som var godt, rett og sant for Herren hans Gud.
21Og i hvert verk som han begynte i tjenesten for Guds hus, og i loven, og i budene, for å søke sin Gud, gjorde han det av hele sitt hjerte, og han lyktes.
4Da sa han: Hva har de sett i huset ditt? Hiskia svarte: Alt som finnes i mitt hus har de sett; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:
15Og de samlet sine brødre, helliggjorde seg, og kom, i samsvar med kongens befaling, etter Herrens ord, for å rense Herrens hus.
5La dem overlevere det til de som har ansvar for arbeidet i Herrens hus, og la dem gi det til dem som arbeider der, for å reparere huset.
6til snekkere, murere, og til å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere huset.
12Og mønsteret av alt han hadde ved Ånden, for gårdene i Herrens hus, og av alle rommene rundt, av skattekammerne til Guds hus, og av de hellige tingene:
13Også for ordningene av prestene og levittene, og for alt arbeidet med tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenesteutstyr i Herrens hus.
12Har ikke den samme Hiskia fjernet sine høye steder og altere, og befalt Juda og Jerusalem å si: "Dere skal tilbe foran ett alter og offre røkelse på det?"
2Hiskia ble glad for dem og viste dem alt han hadde; sølvet, gullet, krydderne, den dyrebare salven, hele sitt våpenlager og alt han hadde i sine skatter; det var ingenting i huset hans eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
11Og når kongen gikk inn i HERRENS hus, kom vakten og hentet dem, og brakte dem tilbake til vaktrommet.
12og sa til dem: Dere er lederne for fedrene til levittene; helliggjør dere selv, så dere kan bringe HERRENs, Israels Guds, ark til det stedet jeg har forberedt for den.
14Men de ga det til arbeiderne, for å reparere Herrens hus.
13De arbeidet, og de fullførte oppdraget, og de satte Guds hus i stand og styrket det.
3I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
18Og dekselet for sabbaten som de hadde bygget i templet, og kongens inngang på utsiden, fjernet han fra Herrens hus for å gi plass til kongen av Assyria.
16Og han bygde tyve alen på sidene av huset, både gulvet og veggene med planker av sedertre: Han bygde dem også for det innerste rommet, det hellige rom.
1Og David bygde hus for seg selv i Davids by, og han gjorde i stand et sted for Guds ark, og satte opp et telt for det.