2 Kongebok 21:10
Og Herren talte gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
Og Herren talte gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
Da talte Herren gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
Da talte Herren gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
Da talte Herren gjennom sine tjenere profetene og sa:
Herren talte gjennom sine tjenere profetene og sa:
Da talte Herren ved sine tjenere profetene og sa:
Da talte Herren gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
Og Herren talte gjennom sine profeter og sa:
Herren talte ved sine tjenere profetene, og sa:
HERREN talte gjennom sine tjenerprofeter og sa:
Herren talte ved sine tjenere profetene, og sa:
Da talte Herren ved sine tjenere profetene og sa:
The LORD spoke through His servants the prophets, saying:
Og Herren talte ved sine tjenere profetene og sa:
Da talede Herren formedelst sine Tjenere, Propheterne, og sagde:
And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
Herren talte gjennom sine tjenere profetene og sa:
And the LORD spoke by his servants the prophets, saying,
Herren talte gjennom sine tjenere profetene og sa:
Og Herren talte gjennom sine tjenere profetene og sa,
Herren talte ved sine tjenere, profetene, og sa:
Og Herren talte gjennom sine tjenere profetene,
Then spake the LORDE by his seruauntes the prophetes, and saide:
Therefore the Lorde spake by his seruants the Prophets, saying,
And the Lord spake by his seruauntes the prophetes, saying:
¶ And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,
And Jehovah speaketh by the hand of his servants the prophets, saying,
And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,
And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,
And the Lord said, by his servants the prophets,
Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,
So the LORD announced through his servants the prophets:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For de tjente avguder, som Herren hadde advart dem mot: Dere skal ikke gjøre dette.
13Likevel vitnet Herren mot Israel, og mot Juda, gjennom alle profetene og seerne, og sa: Vend om fra deres onde veier, og hold mine bud og mine forskrifter, i samsvar med all loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjener, profetene.
9Men de hørte ikke: og Manasse forførte dem til å gjøre mer ondt enn de nasjoner som Herren hadde ødelagt foran Israels barn.
11Fordi Manasse, kongen av Juda, har gjort disse avskyelighetene, og har gjort mer ondt enn alt det som de amorittiske folkene gjorde, som var foran ham, og han har også fått Juda til å synde med sine avguder:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
5til å lytte til ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere, som jeg sendte til dere tidlig, men dere har ikke lyttet;
9Slik fikk Manasse Juda og innbyggerne i Jerusalem til å feile, og de gjorde verre enn de hedningene som Herren hadde utryddet foran Israels barn.
10Og Herren talte til Manasse og til hans folk, men de ville ikke høre.
4Og Herren har sendt sine tjenere, profetene, til dere tidlig og ofte; men dere har ikke hørt og har ikke vært villige til å lytte.
19Fordi de ikke har hørt mine ord, sier HERREN, som jeg sendte til dem ved mine tjenere profetene, som jeg tidlig har reist opp og sendt; men dere ville ikke høre, sier HERREN.
19Likevel sendte han profeter til dem for å føre dem tilbake til Herren; og de vitnet mot dem, men de hørte ikke på dem.
1Og Herrens ord kom til meg og sa,
2Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord;
11Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
16Slik sier Herren over hærer: Hør ikke på ordene til profetene som profeterer til dere: de gjør dere tomme; de taler en visjon fra sitt eget hjerte, og ikke fra Herrens munn.
21Jeg har ikke sendt disse profetene, men de løp: Jeg har ikke talt til dem, men de profeterte.
15Jeg har sendt til dere mine tjenere, profetene, og sendt dem tidlig med budskapet: Vend om hver av dere fra sin onde vei og endre deres gjerninger; følg ikke etter andre guder for å tjene dem, så skal dere bo i det landet som jeg har gitt dere og deres fedre; men dere har ikke bøyd deres ører eller lyttet til meg.
2Og Herren sendte grupper av kaldeere, syrere, moabitter og ammonitter mot Juda for å ødelegge det, i samsvar med Herrens ord, som han talte gjennom sine profeter.
3Sannelig, etter Herrens befaling kom dette over Juda, for å fjerne dem fra sitt åsyn, på grunn av Manassehs synder, i samsvar med alt det han gjorde;
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
10Vi har ikke fulgt stemmen til HERREN vår Gud, for å følge de lovene han ga oss gjennom sine tjenere, profetene.
10Jeg har også talt gjennom profetene, jeg har gitt mange syner, og brukt liknelser gjennom profetenes tjeneste.
2Og Herrens ord kom til meg og sa,
14Da sa HERREN til meg: Profetene profeterer løgner i mitt navn: Jeg sendte dem ikke, jeg befalte dem ikke, eller talte til dem; de spår for dere en falsk visjon og spådommer fra sitt hjerte.
21Og Herrens ord kom til meg og sa,
5Herren talte også til meg igjen og sa:
10Så kom Herrens ord til Samuel og sa:
4Og dette er ordene som HERREN sa om Israel og Juda.
1Hør ordet som Herren taler til dere, dere i Israels hus:
17At Herren sa til meg:
10De har vendt tilbake til sine forfedres urettferdigheter, som nektet å høre mine ord; de har gått etter andre guder for å tjene dem: huset Israel og huset Juda har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
15Derfor ble Herren vred på Amaziah, og han sendte en profet til ham, som sa: "Hvorfor har du søkt etter folkets guder, som ikke kunne redde sitt eget folk fra din hånd?"
4Likevel sendte jeg til dere alle mine tjenere profetene, som tidlig sto opp og sendte dem til dere, og sa: Å, gjør ikke denne avskyelige tingen som jeg avskyr.
1Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda, og tal der dette ordet.
16Så sier Herren, Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, selv alle ordene i boken som Judas konge har lest:
1Atter kom Herrens ord til meg og sa,
2Da kom Herrens ord til meg; og sa,
16Og jeg talte også til prestene og til hele dette folket, og sa: Slik sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer til dere, og sier: Se, Herrens kar skal nå snart bli brakt tilbake fra Babylon; for de profeterer en løgn.
1Guds ord kom til meg igjen og sa:
12Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket og sa: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og denne byen, de ordene dere har hørt.
1Ordet fra Herren kom også til meg og sa:
1Herrens ord kom igjen til meg og sa:
12Derfor kom Herrens ord til Jeremias, og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
18Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si til ham, Så sier Herren, Israels Gud, Angående ordene som du har hørt;
4Vær ikke som fedrene deres, som de tidligere profetene har ropt til, og sagt: Slik sier Herren over hærskarene; Vend fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger: men de hørte ikke, og hørte ikke på meg, sier Herren.
1Og Herren talte til Moses, som sa:
37Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og, Hva har Herren talt?
25Fra den dagen deres fedre kom ut av Egyptens land til denne dag, har jeg sendt til dere alle mine tjenere profetene, og daglig stått opp tidlig for å sende dem.
10Og det skal skje, når du viser dette folket alle disse ordene, at de skal si til deg: Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Eller hva er vår misgjerning? Eller hva er vår synd mot Herren, vår Gud?