Hosea 12:10
Jeg har også talt gjennom profetene, jeg har gitt mange syner, og brukt liknelser gjennom profetenes tjeneste.
Jeg har også talt gjennom profetene, jeg har gitt mange syner, og brukt liknelser gjennom profetenes tjeneste.
Jeg har også talt ved profetene, jeg har gitt mange syner og brukt lignelser gjennom profetenes tjeneste.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land. Igjen vil jeg la deg bo i telt, som på høytidsdagene.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land; igjen vil jeg la deg bo i telt som i høytidens dager.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypt; jeg vil igjen la deg bo i telt, som før.
Jeg har også talt gjennom profetene, og jeg har mangfoldiggjort visjoner, og gjennom profetene har jeg gitt lignelser.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land; jeg vil igjen la deg bo i telt, som på de fastsatte høytidsdagene.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypt, og jeg vil igjen la deg bo i teltene som på høytidsdagene.
Jeg har også talt ved profetene, og jeg har mangfoldiggjort visjoner og brukt liknelser ved profetenes tjeneste.
Jeg har også talt gjennom profetene, og jeg har gitt mange syner og brukt liknelser gjennom profetenes virke.
Jeg har også talt ved profetene, og jeg har mangfoldiggjort visjoner og brukt liknelser ved profetenes tjeneste.
Jeg er Herren din Gud fra landet Egypt. Jeg vil igjen få deg til å bo i telt som på de fastsatte festdagene.
I am the LORD your God from the land of Egypt. I will make you live in tents again, as in the days of the appointed festivals.
Men jeg er Herren din Gud fra landet Egypt. Jeg vil igjen la deg bo i telt som i høytidens dager.
Men jeg er Herren din Gud fra Ægypti Land af; jeg vil endnu lade dig boe i Pauluner, som paa den bestemte Forsamlings Dage.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Jeg har også talt ved profetene, jeg har multiplisert visjoner og brukt lignelser gjennom profetenes tjeneste.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used parables, by the ministry of the prophets.
Jeg har også talt til profetene, og jeg har mangfoldiggjort visjoner; og ved profetenes tjeneste har jeg brukt lignelser.
Jeg har talt til profetene, og mangfoldiggjort synene, og ved hjelp av profetene har jeg brukt bilder.
Jeg har også talt til profetene, og jeg har multiplisert visjoner; og gjennom profetenes tjeneste har jeg gitt lignelser.
Men jeg er Herren din Gud fra Egyptens land; jeg vil gi deg telt å bo i igjen som på de hellige møtedagene.
I have also spoken{H1696} unto the prophets,{H5030} and I have multiplied{H7235} visions;{H2377} and by the ministry{H3027} of the prophets{H5030} have I used similitudes.{H1819}
I have also spoken{H1696}{(H8765)} by the prophets{H5030}, and I have multiplied{H7235}{(H8689)} visions{H2377}, and used similitudes{H1819}{(H8762)}, by the ministry{H3027} of the prophets{H5030}.
I haue spoke thorow the prophetes, and shewed dyuerse visions, and declared my self by the ministracion of ye prophetes.
I haue also spoken by the Prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes by the ministerie of the Prophets.
I haue spoken through the prophetes, and haue multiplied visions, & shewed similitudes by the ministerie of the prophetes.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
I have also spoken to the prophets, And I have multiplied visions; And by the ministry of the prophets I have used parables.
And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes.
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.
I spoke to the prophets; I myself revealed many visions; I spoke in parables through the prophets.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Og Herren talte gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
6 Og han sa: Hør nå mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en visjon og tale til ham i en drøm.
9 Og jeg, som er Herren din Gud fra landet Egypt, vil la deg bo i telt som før, som i dager med festene.
6 De har sett tomhet og løgnaktig spådom, og sagt: Herren sier; men Herren har ikke sendt dem, og de har fått andre til å håpe på at de skal bekrefte ordet.
7 Har dere ikke sett en tom visjon, og har dere ikke talt en falsk spådom, mens dere sier: Herren sier det; selv om jeg ikke har talt det?
25 Jeg har hørt hva profetene har sagt, som profeterer løgner i mitt navn, og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt.
13 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverdet, og dere skal ikke ha sult; men jeg vil gi dere helbred i dette stedet.
14 Da sa HERREN til meg: Profetene profeterer løgner i mitt navn: Jeg sendte dem ikke, jeg befalte dem ikke, eller talte til dem; de spår for dere en falsk visjon og spådommer fra sitt hjerte.
15 Derfor sier HERREN om profetene som profeterer i mitt navn, som jeg ikke sendte; men de sier: Sverd og hungersnød skal ikke være i dette landet; de skal straffes med sverd og hungersnød.
24 For det skal ikke lengre finnes noen meningsløse visjoner eller smigrende spådommer i Israels hus.
25 For jeg er Herren: Jeg vil tale, og det ordet jeg taler skal skje; det vil ikke bli forlenget; for i deres dager, O opprørerske hus, vil jeg si ordet, og vil utføre det, sier Herren Gud.
26 Så kom Herrens ord til meg og sa,
21 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Herren sa til meg:
5 Derfor har jeg talt dem til rette gjennom profetene; og dine dommer er som lyset som stråler frem.
2 For gudene har talt tomt, og de som spår har sett løgn; de har fortalt falske drømmer; de gir trøst som ikke betyr noe: derfor forlot de som en flokk, urolige fordi de ikke hadde noen hyrde.
13 Jeg har sett svik i profetene i Samaria; de profeterte i Baal og fikk mitt folk Israel til å feile.
21 Jeg har ikke sendt disse profetene, men de løp: Jeg har ikke talt til dem, men de profeterte.
12 Herrens ord kom igjen til meg og sa,
31 Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine tunger, og sier: 'Han sa.'
32 Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier Herren, og forteller dem, og får mitt folk til å feile ved sine løgner, og ved sin lettsinn; likevel sendte jeg dem ikke, ei befalte jeg dem: derfor skal de ikke glede dette folket i det hele tatt, sier Herren.
17 Videre kom Herrens ord til meg og sa,
16 Det betyr, profetene i Israel som profeterer angående Jerusalem, og som ser visjoner om fred for henne, mens det ikke er fred, sier den Herre Gud.
11 Er det ikke urett i Gilead? Sannelig, de er hensynsløse; de ofrer okser i Gilgal; ja, deres altere er som hauger i åkrene.
15 Også kom Herrens ord til meg, og sa:
16 Slik sier Herren over hærer: Hør ikke på ordene til profetene som profeterer til dere: de gjør dere tomme; de taler en visjon fra sitt eget hjerte, og ikke fra Herrens munn.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
2 Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord;
25 Så talte jeg til dem av fangenskapet alle de tingene som HERREN hadde vist meg.
15 Jeg har sendt til dere mine tjenere, profetene, og sendt dem tidlig med budskapet: Vend om hver av dere fra sin onde vei og endre deres gjerninger; følg ikke etter andre guder for å tjene dem, så skal dere bo i det landet som jeg har gitt dere og deres fedre; men dere har ikke bøyd deres ører eller lyttet til meg.
17 Så sier Herren Gud; Er du den jeg har talt om før gjennom mine tjenere, profetene i Israel, som profeterte i de dager i mange år at jeg ville bringe deg mot dem?
11 Og jeg reiste opp deres sønner til profeter, og av deres unge menn til nazaritter. Er det ikke slik, O dere Israels barn? sier Herren.
28 Og hennes profeter har påført dem usolid mur, som ser tomhet, og profeterer løgn til dem og sier: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt.
8 Men jeg er virkelig fylt med kraft ved HERRENS Ånd, og med rettferdighet og styrke, for å kunngjøre Jakobs overtredelser og vise Israel hans synder.
8 Profetene som har vært før meg og før deg, har profetert både mot mange land og mot store kongeriker, om krig og om ondskap og om pest.
28 Og det skal skje etterpå, at jeg vil dele min Ånd over alt kjøtt;
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa,
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, og gjort min kjære del til en øde ørken.
10 Å, det kornet som jeg har hørt fra HERREN, hærskarenes Gud, Israel, har jeg forklart for dere.
9 Og min hånd skal være over profetene som ser tomhet og som spår løgn; de skal ikke være i forsamlingen av mitt folk, og de skal ikke bli ført opp blant Israels hus, og de skal ikke komme inn i Israels land; og dere skal vite at jeg er Herren Gud.
15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer en løgn i mitt navn; at jeg vil drive dere bort, og dere skal gå til grunne, dere og profetene som profeterer til dere.
18 Jeg vil reise opp en profet blant dere, fra deres brødre, som meg; ham skal dere høre på.
5 til å lytte til ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere, som jeg sendte til dere tidlig, men dere har ikke lyttet;
15 Herrens ord kom igjen til meg og sa,
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Og Herren svarte meg og sa: Skriv visjonen, og gjør den tydelig på tavler, så den som leser kan forstå og handle på den.
25 Fra den dagen deres fedre kom ut av Egyptens land til denne dag, har jeg sendt til dere alle mine tjenere profetene, og daglig stått opp tidlig for å sende dem.
14 Igjen kom HERRENS ord til meg og sa:
16 Og jeg har lagt mine ord i din munn, og jeg har dekket deg i skyggen av min hånd, slik at jeg kan plante himmelen, og legge grunnlaget på jorden, og si til Sion: Du er mitt folk.
12 Da sa Herren til meg: Du har sett det rett; for jeg vil raskt oppfylle mitt ord.