Apostlenes gjerninger 1:22
være vitne med oss om hans oppstandelse, fra dåpen til Johannes og frem til dagen han ble tatt opp fra oss.
være vitne med oss om hans oppstandelse, fra dåpen til Johannes og frem til dagen han ble tatt opp fra oss.
fra Johannes’ dåp og helt til den dagen da han ble tatt opp fra oss, bli utpekt til sammen med oss å være et vitne om hans oppstandelse.
fra Johannes’ dåp og fram til den dagen da han ble tatt opp fra oss, sammen med oss bli et vitne om hans oppstandelse, én av disse.
fra Johannes’ dåp og fram til den dagen da han ble tatt opp fra oss, bli sammen med oss et vitne om hans oppstandelse – én av disse.
fra Johannes dåp inntil den dagen han ble tatt opp fra oss, være en av dem som kan bli vitne sammen med oss om hans oppstandelse.
Fra Johannes' dåp inntil den dagen han ble tatt opp fra oss, må det utvelges en som kan bli vitne om hans oppstandelse.
fra Johannes' dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, være et vitne med oss om hans oppstandelse.
begynnende fra Johannes' dåp inntil den dag han ble tatt opp fra oss, må en av disse bli vitne med oss om hans oppstandelse.
fra Johannes' dåp til den dagen da han ble tatt opp fra oss, bli sammen med oss som et vitne om hans oppstandelse.
fra Johannes' dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, bli sammen med oss som et vitne om hans oppstandelse.
fra Johannes dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, må en av dem bli utpekt til å være et vitne sammen med oss om hans oppstandelse.
fra Johannes’ dåp og helt til den dagen han ble tatt opp fra oss — én må sammen med oss være et vitne om Jesu oppstandelse.»
fra Johannes’ dåp og helt til den dagen han ble tatt opp fra oss — én må sammen med oss være et vitne om Jesu oppstandelse.»
begynnende med Johannes' dåp til den dag han ble tatt opp fra oss, sammen med oss bli et vitne om hans oppstandelse, en av disse.
beginning from John's baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
fra begynnelsen av Johannes' dåp til den dagen da han ble tatt opp fra oss, bli vitne med oss om hans oppstandelse.»
lige fra Johannis Daab af, indtil den Dag, der han blev optagen fra os, skal vorde et Vidne med os om hans Opstandelse.
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
fra Johannes’ dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, bli utvalgt til å være et vitne med oss om hans oppstandelse.
Beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of His resurrection.
fra begynnelsen med Johannes' dåp, til den dagen han ble tatt opp fra oss, må en av disse bli vitne med oss om hans oppstandelse."
fra Johannes' dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, bli en av oss som et vitne om hans oppstandelse.'
fra Johannes' dåp til den dag han ble tatt opp fra oss, bli med oss som et vitne om hans oppstandelse.
Fra Johannes' dåp og til han ble tatt opp, være et vitne med oss om hans oppstandelse.
begynninge at the baptyme of Iohn vnto that same daye that he was taken vp from vs must one be ordeyned to be are witnes with vs of his resurreccion.
begynnynge from the baptyme of Ihon, vntyll ye daye that he was take vp from vs) must one be a wytnesse with vs of his resurreccion.
Beginning from the baptisme of Iohn vnto the day that hee was taken vp from vs, must one of them bee made a witnesse with vs of his resurrection.
Begynnyng from the baptisme of Iohn, vnto that same day that he was take vp from vs, must one be ordeyned, to be a witnesse with vs of his resurrection.
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."
beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.'
beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.
beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.
Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.
beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."
beginning from his baptism by John until the day he was taken up from us– one of these must become a witness of his resurrection together with us.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Derfor må en av disse mennene som alltid har vært med oss,
23Og de valgte to, Josef som ble kalt Barsabas, med tilnavnet Justus, og Matthias.
24Og de ba, og sa: Du, Herre, som kjenner hjertene til alle, vis oss hvem du har valgt av disse to,
25så han kan få del i denne tjenesten som Judas falt fra på grunn av sin svik, så han kan gå til sitt eget sted.
26Og de kastet lodder; loddet falt på Matthias, og han ble regnet blant de elleve apostlene.
1Jeg har skrevet den tidligere skriften, O Theophilus, om alt Jesus begynte å gjøre og lære,
2Inntil dagen han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt dem befalinger:
3Til dem viste han seg levende etter sin lidelse med mange uimotståelige bevis; han ble sett av dem i førti dager, og talte om saker som handler om Guds rike:
4Og mens han var sammen med dem, befalte han dem at de ikke skulle forlate Jerusalem, men vente på løftet fra Faderen, som dere har hørt fra meg.
5For Johannes døpte med vann; men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke lenge.
6Da de derfor var samlet, spurte de ham: Herre, vil du nå gjenopprette Guds rike?
30Men Gud reiste ham opp fra de døde;
31Og han ble sett av dem i mange dager, som kom med ham fra Galilea til Jerusalem, som er hans vitner for folket.
39Og vi er vitner om alt det han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem; ham drepte de og hengte på et tre:
40Ham oppreiste Gud den tredje dag, og viste ham åpenlyst;
41Ikke for hele folket, men for vitner som Gud hadde utvalgt på forhånd, til oss, som fikk spise og drikke med ham etter at han stod opp fra de døde.
42Og han befalte oss å forkynne til folket, og å vitne om at det er han som er bestemt av Gud til å være dommer over levende og døde.
8Men dere skal motta kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner både i Jerusalem, i hele Judea, Samaria, og til jordens ender.
9Og da han hadde sagt dette, mens de så på ham, ble han tatt opp; en sky tok ham bort fra synet deres.
10Og mens de så opp mot himmelen da han steg opp, se nå, to menn sto i hvite klær nær dem;
11Og de sa: Mennesker fra Galilea, hvorfor står dere her og ser opp mot himmelen? Den samme Jesus, som ble tatt opp fra dere til den himmelske sfære, skal komme tilbake på samme måte som dere har sett ham gå opp.
12Så vendte de tilbake til Jerusalem fra Oljeberget, som ligger en kort tur fra byen.
13Og da de kom inn, gikk de opp til den øverste etasje, hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filip, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon Seloten, og Judas, broren til Jakob, var samlet.
32Denne Jesus har Gud oppreist, og vi er alle vitner om dette.
15Og i de dagene sto Peter frem midt i disiplene og sa, (som var omtrent hundre og tjue),
16Brødre, denne skriften må oppfylles, som Den Hellige Ånd talte gjennom Davids munn angående Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
17For han var talt sammen med oss, og hadde vært en del av denne tjenesten.
1Siden mange har tatt på seg å gi en klar fremstilling av de tingene som er helt sikkert trodd blant oss,
2som de som var øyenvitner fra begynnelsen og forkynnere av ordet har overlevert til oss;
15For du skal være hans vitne til alle mennesker om det du har sett og hørt.
48Og dere er vitner om disse ting.
27Og dere skal også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
14Og han utnevnte tolv for å være sammen med ham, og at han kunne sende dem ut for å forkynne,
14Men Peter, som sto opp med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Dere menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, hør på mine ord:
37Det ordet, sier jeg, vet dere, som ble kunngjort over hele Judea, og begynte fra Galilea, etter dåpen som Johannes forkynte;
9Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
15Og dere drepte livets opphavsmann, som Gud har reist opp fra de døde; vi er vitner om dette.
22Dere menn i Israel, hør på disse ordene; Jesus fra Nasaret, en mann godkjent av Gud blant dere ved mirakler og under som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, som dere selv vet.
17Folkene som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og reiste ham opp fra de døde, bar vitnesbyrd.
33Og de reiste seg samme time og returnerte til Jerusalem, og fant de elleve samlet sammen, og de som var med dem,
35Igjen, neste dag sto Johannes der, og to av hans disipler;
32Og vi er vitner til disse ting; og det er også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.
3Derfor, brødre, velg ut sju menn med godt omdømme, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan utnevne til denne oppgaven.
19Og han sa til dem: Hva slags ting? Og de sa: Om Jesus fra Nazaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og hele folket:
51Og det skjedde mens han velsignet dem, at han ble skilt fra dem og løftet opp til himmelen.
33Og med stor kraft vitnet apostlene om oppstandelsen til Herren Jesus; og stor nåde var over dem alle.
16For vi har ikke fulgt kloke fabler da vi gjorde kjent for dere kraften og gjenkomsten av vår Herre Jesus Kristus, men var øyenvitner til hans storhet.
26Og de kom til Johannes og sa: Rabbi, han som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.
24Da Johannes først forkynte før hans komme om dåp til omvendelse for hele Israels folk.
16Men reis deg og stå på føttene; for jeg har åpenbart meg for deg med det formål å gjøre deg til en tjener og et vitne for både de tingene du har sett, og for de tingene jeg vil åpenbare for deg;