Apostlenes Gjerninger 12:13
Og da Peter banket på porten, kom en jente ved navn Rhoda for å høre.
Og da Peter banket på porten, kom en jente ved navn Rhoda for å høre.
Mens Peter banket på porten, kom en tjenestepike som het Rode for å høre etter.
Da Peter banket på døren i porten, kom en tjenestejente for å åpne; hun het Rode.
Da Peter banket på porten, kom en tjenestejente for å svare; hun het Rode.
Og da Peter banket på døren til porten, kom en jentunge ved navn Rhoda for å høre.
Da Peter banket på inngangsdøren, kom en jente ved navn Rhoda og svarte.
Da Peter banket på døren til inngangen, kom en jente ved navn Rode for å sjekke.
Og da Peter banket på døren ved porten, kom en pike som hette Rode for å høre etter.
Da Peter banket på portdøren, kom en tjenestepike ved navn Rhoda for å lytte.
Mens Peter banket på porten, kom en tjenestejente ved navn Rhoda for å høre.
Da Peter banket på døren, kom en tjenestepike ved navn Rhoda for å høre etter.
Da Peter banket på ytterporten, kom en tjenestejente som het Rode for å høre etter.
Da Peter banket på ytterporten, kom en tjenestejente som het Rode for å høre etter.
Da Peter banket på døren til porten, kom en tjenestejente ved navn Rode for å lytte.
When he knocked on the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.
Da Peter banket på døren til porten, kom en tjenestejente ved navn Rode for å høre.
Men da Petrus bankede paa Forstuens Dør, kom en Pige, ved Navn Rhode, frem for at høre efter.
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
Og mens Peter banket på portdøren, kom en tjenestepike ut for å høre, hun het Rhoda.
And as Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to listen.
Da Peter banket på døren til porten, kom en tjenestepike ved navn Rode for å svare.
Og da Peter banket på døren til porten, kom en tjenestepike ved navn Rode for å høre,
Da han banket på porten, kom en tjenestepike ved navn Rhoda for å høre etter.
Han banket på døren, og en tjenestepike ved navn Rode gikk for å åpne.
And when{G1161} he{G4074} knocked{G2925} at the door{G2374} of the gate,{G4440} a maid{G3814} came{G4334} to answer,{G5219} named{G3686} Rhoda.{G4498}
And{G1161} as Peter{G4074} knocked at{G2925}{(G5660)} the door{G2374} of the gate{G4440}, a damsel{G3814} came{G4334}{(G5627)} to hearken{G5219}{(G5658)}, named{G3686} Rhoda{G4498}.
As Peter knocked at the entry dore a damsell cam forth to herken named Rhoda.
As Peter knocked at the entry dore, there came forth a damsell to herken, named Rhoda.
And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode,
As Peter knocked at the entrie doore, a damsell came foorth to hearken, named Rhoda.
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.
And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.
When he knocked at the door of the outer gate, a slave girl named Rhoda answered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og da hun gjenkjente Peters stemme, åpnet hun ikke porten i glede, men løp inn og fortalte at Peter sto ved døren.
15 Og de sa til henne: Du tuller. Men hun bekreftet stadig at det var slik. Så sa de: Det må være hans engel.
16 Men Peter fortsatte å banke; og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
17 Men han gjorde tegn til dem med hånden om å være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Han sa: Gå og fortell dette til Jakob og brødrene. Så dro han bort og gikk til et annet sted.
18 Da det ble dag, var det stor forvirring blant soldatene om hva som hadde skjedd med Peter.
10 Da de hadde passert den første og den andre vakten, kom de til jernporten som førte til byen; den åpnet seg av seg selv, og de gikk ut og passerte gjennom en gate; og straks forlot engelen ham.
11 Og da Peter kom til seg selv, sa han: Nå vet jeg helt sikkert at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og fra alt det jødene fryktet.
12 Og etter at han hadde tenkt over dette, kom han til huset til Maria, moren til Johannes, som også ble kalt Mark; der var mange samlet og ba.
16 Men Peter stod ved døren utenfor. Da gikk den andre disippelen, som var kjent av ypperstepresten, ut og snakket med kvinnen som holdt vakt ved døren, og førte Peter inn.
17 Da sa jenta som holdt vakt ved døren til Peter: Er du også en av denne mannens disipler? Han sa: Jeg er ikke.
17 Mens Peter tvilte på hva denne visjonen kunne bety, se, mennene som var sendt fra Kornelius spurte etter Simon og stod ved porten,
18 og kalte og spurte om Simon, som hadde tilnavnet Peter, bodde der.
19 Mens Peter tenkte på visjonen, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg.
35 Og alle som bodde i Lydda og Saron så ham, og kom til tro på Herren.
36 Nå var det i Joppa en viss disippel ved navn Tabitha, som ved oversettelse kalles Dorcas; denne kvinnen var full av gode gjerninger og almisser som hun gjorde.
37 Og etter at de hadde vasket henne, la de henne i et rom oppe.
38 Og siden Lydda var nær Joppa, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba ham komme så snart som mulig.
39 Da stod Peter opp og gikk med dem. Og da han kom, førte de ham inn i det øverste rommet; og alle enker sto rundt og gråt, og viste frem klærne og kappen som Dorcas hadde laget mens hun var med dem.
40 Men Peter ba dem alle gå ut, og han kneilte ned og ba; og han vendte seg mot kroppen og sa: Tabitha, stå opp. Og hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
41 Og han tok henne hånden og løftet henne opp; og da han hadde kalt sammen de hellige og enkene, presenterte han henne levende.
42 Og det ble kjent over hele Joppa; og mange kom til tro på Herren.
66 Og mens Peter var nedenfor i palasset, kom en av tjenerinnene til øverstepresten.
67 Og da hun så Peter varme seg, så hun på ham og sa: Du var også med Jesus fra Nasaret.
11 Og se, øyeblikkelig var tre menn allerede kommet til huset mitt, sendt fra Caesarea til meg.
12 Og Ånden ba meg gå med dem uten å tvile. Dessuten fulgte seks brødre med meg, og vi gikk inn i mannens hus:
13 Og han viste oss hvordan han hadde sett en engel i huset sitt, som sto og sa til ham: Send menn til Joppa, og kall på Simon, også kjent som Peter;
32 Da hendte det seg, at når Peter besøkte alle områdene, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
23 Så tok han dem inn, og tok imot dem. Dagen etter dro Peter bort med dem, og noen brødre fra Joppa fulgte ham.
24 Og dagen etter gikk de inn i Caesarea. Og Kornelius ventet på dem, og hadde samlet sine slektninger og nærmeste venner.
5 Peter ble derfor holdt i fengsel; men menigheten ba uavbrutt til Gud for ham.
6 Og da Herodes ville bringe ham fram, sov Peter samme natt mellom to soldater, lenket med to kjeder; vaktene foran døren hadde vakt over fengselet.
7 Og, se, Herrens engel kom til ham, og et lys skinte i fengselet; han vekket Peter og sa: Stå opp raskt. Og kjedene falt av hendene hans.
5 Og nå, send menn til Joppa, og kall på Simon, som har tilnavnet Peter:
9 Dagen etter, mens de var på vei, og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time:
69 Nå satt Peter utenfor i palasset; og en jomfru kom til ham og sa: Du var også med Jesus fra Galilea.
31 Og sa: Kornelius, din bønn er hørt, og dine gaver er blitt husket av Gud.
32 Send derfor til Joppa, og kall på Simon, som har tilnavnet Peter; han bor i huset til en Simon, en skinnmaker, ved havet: han, når han kommer, skal tale til deg.
15 Han sa: Kall henne. Og da han hadde kalt henne, stod hun i døren.
69 Og en tjenestepike så ham igjen og begynte å si til dem som sto der: Dette er en av dem.
8 Og Peter spurte henne: Si meg, solgte dere landet for en så stor sum? Og hun svarte: Ja, for så mye.
9 Da sa Peter til henne: Hvordan kan dere ha blitt enige om å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som har begravd mannen din er ved døren, og de skal bære deg ut.
27 Og mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
27 Og da de kom dit og samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
14 Men Peter, som sto opp med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Dere menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, hør på mine ord:
15 Og i de dagene sto Peter frem midt i disiplene og sa, (som var omtrent hundre og tjue),
1 Nå gikk Peter og Johannes sammen opp til tempelet for å be, på den niende timen.
10 Og de kjente igjen ham som satt og ba om penger ved den vakre porten til tempelet; og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde skjedd med ham.
11 Og mens den lamme mannen som var blitt helbredet, holdt fast i Peter og Johannes, samlet hele folket seg til dem i Salomos søylehall, med stor undring.
12 Og ved apostlenes hender ble det utført mange tegn og under blant folket; og de var alle forenet i Salomos søylehall.
3 Da mannen så Peter og Johannes som kom for å gå inn i tempelet, ba han dem om penger.