Amos 3:10
For de vet ikke hvordan de skal handle rett, sier Herren, mens de hoper opp vold og tyveri i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal handle rett, sier Herren, mens de hoper opp vold og tyveri i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.
De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler opp vold og ran i borgene sine.
De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler vold og plyndring i sine palasser.
De vet ikke hvordan de skal handle rett, sier Herren, de som hører på vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler vold og ødeleggelse i sine palasser.
De evner ikke å gjøre det rette, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og ran.
For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier HERREN, som hoper opp vold og ran i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og ran.
De vet ikke å handle rett, sier Herren, de som lagrer vold og rov i sine palasser.
"They do not know how to do what is right," declares the Lord, "storing up violence and robbery in their fortresses."
De vet ikke å gjøre det rette, sier Herren, de som samler på vold og ødeleggelse i sine slott.
Thi de vidste ikke at gjøre Ret, siger Herren, de, som samle Vold og Ødelæggelse til Liggendefæ i deres Paladser.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
De vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.
For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
"De vet faktisk ikke å gjøre det rette," sier Yahweh, "de som samler vold og plyndring i sine palasser."
De har ikke visst å handle rett, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler opp vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal gjøre det som er rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og plyndring.
sayeth the LORDE: they gather together euell gotten goodes, and laye vp robbery in their houses.
For they knowe not to doe right, sayth the Lorde: they store vp violence, and robbery in their palaces.
For they know not to do right, sayth the Lorde, they store vp violence and robberie in their palaces.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
"Indeed they don't know to do right," says Yahweh, "Who hoard plunder and loot in their palaces."
And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses.
"Indeed they don't know to do right," says Yahweh, "Who hoard plunder and loot in their palaces."
“They do not know how to do what is right.”(The LORD is speaking.)“They store up the spoils of destructive violence in their fortresses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Forkynn i palassene i Ashdod og i Egypts palasser, og si: Samle dere på Samarias fjell, og se på de store urolighetene blant dem, og de undertrykte i deres midte.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal ta fra deg styrken, og palassene dine skal bli plyndret.
13Derfor skal deres eiendom bli bytte, og husene deres en ødemark: de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vintrær, men ikke drikke vinen derfra.
1Ve dem som planlegger ondskap og utfører den om natten! Når morgenen kommer, setter de i gang med sine onde planer, for de har makt til å gjennomføre dem.
2De misunner marker og tar dem med vold; de tar hus og eiendom fra folk: slik undertrykker de en mann og hans husstand, ja, en mann og hans arv.
3Derfor sier Herren: Se, mot denne familien har jeg planlagt noe ondt, som dere ikke kan unnslippe; dere skal ikke være stolte, for denne tiden er ond.
7De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
9Hør dette, jeg ber dere, dere ledere i Jakobs hus, og prinsene i Israels hus, som hater rettferd og forvrenger ærlighet.
10De bygger opp Zion med blod, og Jerusalem med urett.
11Deres ledere dømmer for belønning, og prestene deres underviser for betaling, og profetene deres spår for penger: likevel vil de lene seg på HERREN og si: Er ikke HERREN midt iblant oss? Ingen ulykke kan ramme oss.
12Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
2For å lede de trengende bort fra sin rett, og for å ta fra de fattige i mitt folk, slik at enker kan bli bytte for dem, og at de kan røve foreldreløse!
6Hjemmet ditt er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
10Gå opp på hennes murer, og ødelegg; men fullfør ikke ødeleggelsen; fjern hennes festningsverk, for de tilhører ikke Herren.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
8De vet ikke hvilken vei som fører til fred; og det finnes ikke rettferd i deres livsferd: de har sluttet seg til krokete veier; den som går der, kjenner ikke fred.
16Ødeleggelse og elendighet er i deres veier.
17Og fredens vei har de ikke kjent.
3Så sier Herren: Utfør rettferd og rett, og redde de bortførte ut av undertrykkerens hånd; og gjør ikke urett, gjør ikke vold mot fremmede, foreldreløse eller enker, og utgytt ikke uskyldig blod på dette stedet.
28De er blitt fete; ja, de overgår de onde i sine gjerninger; de dømmer ikke saken for farløse, men de trives; og retten for de trengende dømmer de ikke.
29Skal jeg ikke se til disse ting? sier Herren; skal ikke min sjel hevnes over en slik nasjon som denne?
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare for din grådighet, og for å utgyte uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
11Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
12For jeg kjenner deres mange overtredelser og mektige synder: dere plager den rettferdige, tar imot bestikkelser, og vrir retten fra de fattige i porten.
8For Jerusalem er ødelagt, og Juda er falt: fordi deres tale og gjerninger er imot Herren og provoserer Herren.
9Deres ansikter vitner mot dem; de erklærer sin synd åpent, de skjuler den ikke. Ve over deres sjeler! for de har påført seg selv det onde.
4Hennes profeter er illojale og lettsindige; hennes prester har forurenset helligdommen, og de har krenket loven.
4Derfor sa jeg, sannelig, dette folket er fattig; de kjenner ikke veien til Herren eller dommen fra sin Gud.
3De bøyer tungen sin som en bue for løgner; men de er ikke modige i sannheten på jorden; de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
14For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet byene med murer: men jeg vil sende ild over byene hans, og den skal fortære palassene deres.
9I samme dag vil jeg også straffe alle de som hopper over terskelen, som fyller sine herres hus med vold og svik.
12Men de vet ikke Herrens tanker, og de forstår ikke hans råd; for han skal samle dem som hvetebuntene inn i treskeplassen.
14Herren vil dømme de eldste av sitt folk og deres ledere; for dere har utplyndret vingården; utbytte fra de fattige er i husene deres.
3Dere som fjerner dommens dag langt bort, og får det onde til å komme nær;
3De gjør ondt med begge hender; prinsen spør, og dommeren ber om bestikkelse; den mektige uttrykker sine ondsinnede ønsker: så dekker de det til.
15Og jeg vil slå sammen vinterhuset med sommerhuset; elfenbenshusene skal gå til grunne, og de store husene skal få en ende, sier Herren.
4De vil ikke endre sine veier for å vende seg til sin Gud; for utroskapens ånd er midt blant dem, og de har ikke kjent Herren.
5De vet ikke, de forstår ikke; de går omkring i mørket; alle jordens grunnvoller er ute av likevekt.
37Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
10Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den.
22For mitt folk er dumt, de kjenner meg ikke; de er som barn uten forstand; de er raske til å gjøre ondt, men til å gjøre godt har de ikke kunnskap.
2Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
2Og de tenker ikke i sine hjerter at jeg husker all deres ondskap: nå har deres egne gjerninger omringet dem; de står foran meg.
1Og jeg sa, Hør nå, jeg ber dere, O ledere av Jakob, og dere prinsene i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne rettferdigheten?
29Folket i landet har brukt undertrykkelse, utøvet tyveri og plaget de fattige og trengende; ja, de har undertrykt fremmede urettferdig.
4De har satt opp konger uten min tillatelse; de har laget prinser, og jeg visste det ikke.
12For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne der har talt løgner; deres tunge er usann.
15Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
25Utgytt din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, og slukt ham, og gjort hans bolig øde.
9Jeg hørte Herren si: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv store og vakre, uten beboere.