Amos 8:1
Se, jeg ser en kurv med sommerens frukter, som Herren Gud har vist meg.
Se, jeg ser en kurv med sommerens frukter, som Herren Gud har vist meg.
Slik viste Herren Gud meg: Se, en kurv med moden frukt.
Så lot Herren Gud meg se: Se, en kurv med sommerfrukt.
Dette lot Herren Gud meg se: Se, en kurv med sommerfrukt.
Så har Herren Gud vist meg en visjon av en kurv med sommerfrukt.
Så viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Så lot Herren Gud meg se, og se, der sto en kurv med sommerfrukt.
Dette viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Slik har Herren Gud vist meg: se, en kurv med sommerfrukt.
Slik har Herren, Gud, vist meg: se, en kurv med sommerfrukt.
Slik har Herren Gud vist meg: se, en kurv med sommerfrukt.
Slik viste Herren Gud meg: se en kurv med sommerfrukt.
This is what the Lord God showed me: behold, a basket of summer fruit.
Så viste Herren Gud meg dette: Se, en kurv med sommerfrukt!
Saa lod den Herre Herre mig see, og see, (der stod) en Kurv med Sommerfrugt.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Slik viste Herren Gud meg: se, en kurv med sommerfrukt.
This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
Dette viste Herren Gud meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Dette viste Herren Jehova meg: Se, en kurv med sommerfrukt.
Så viste Herren Jehova meg: og se, en kurv med sommerfrukt.
Dette er hva Herren Gud lot meg se: Jeg så en kurv med sommerfrukt.
The LORDE God shewed me me this vision: and beholde, there was a maude with sommer frute.
Thus hath the Lord God shewed vnto me, & behold, a basket of summer fruite.
Thus hath the Lorde God shewed vnto me: and beholde, a basket of sommer fruite.
¶ Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
More Visions and Messages of Judgment The Sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da sa Herren til meg: Enden er kommet over mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger forbigå dem.
3Og sangene i tempelet vil bli til klager på den dagen, sier Herren Gud; det skal være mange døde legemer overalt; de skal bli kastet ut i stillhet.
7Slik viste han meg: og, se, Herren stod ved en vegg med et loddlodd i hånden.
8Og Herren sa til meg, Amos, hva ser du? Og jeg svarte, Et lod. Da sa Herren, Se, jeg vil sette et lod midt i mitt folk Israel: jeg vil ikke lenger forbigå dem.
14Da svarte Amos og sa til Amaziah, Jeg var ingen profet, ei heller var jeg sønn av en profet; men jeg var en hyrde, og en samler av morbærfrukt.
15Og Herren tok meg mens jeg gjette flokken, og Herren sa til meg, Gå, profeter til mitt folk Israel.
11I tillegg kom Herrens ord til meg og sa: Jeremias, hva ser du? Jeg sa: Jeg ser grener fra et mandeltre.
12Da sa Herren til meg: Du har sett det rett; for jeg vil raskt oppfylle mitt ord.
13Og Herrens ord kom til meg på nytt og sa: Hva ser du? Jeg sa: Jeg ser en kokende kjele; ansiktet er vendt mot nord.
1Herren viste meg, og se, to kurver med fiken stod foran tempelet, etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført Jeconiah, sønn av Jehoiakim, kongen av Juda, og hans ledere, samt håndverkere, bort fra Jerusalem til Babylon.
2Den ene kurven hadde gode fiken, som de første modne fikene; men den andre kurven hadde fiken som var så dårlige at de ikke kunne spises.
3Da sa Herren til meg: Hva ser du, Jeremiah? Jeg svarte: Fiken; de gode fikene, som er meget gode; og de dårlige, så dårlige at de ikke kan spises.
4Atter kom Herrens ord til meg og sa:
1Slik har Herren Gud vist meg; og se, han dannet gresshopper i begynnelsen av den sene veksten; og, se, det var den sene veksten etter kongens slått.
1Ve meg! For jeg er som når de plukker sommerfruktene, som drueplukkerne; det er ingen druer å spise: min sjel lengter etter de deilige fruktene.
8Da kom Herrens ord til meg og sa:
1Ordet fra Herren kom til meg og sa,
1Ordet fra Herren kom til meg igjen og sa:
1Amos, en av gjeterne i Tekoa, hadde ord fra Herren om Israel i Uzziahs dager, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joash, kongen av Israel, to år før jordskjelvet.
2Og han sa: Herren vil påberope seg fra Sion, og la sin stemme høres fra Jerusalem; og innbyggerne i beitemarkene skal sørge, og toppen av Karmel skal visne.
5For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og umodne druer begynner å modnes, skal han både kutte av kvistene med beskjæringsverktøy, og ta bort og hogge ned greinene.
11Se, det dager kommer, sier Herren Gud, at jeg vil sende hungersnød over landet, ikke en hungersnød etter brød, heller ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
8Igjen kom Herrens ord til meg og sa,
4Og den strålende skjønnheten på hodet til den fete dalen skal bli en visnende blomst, som frukten som haster før sommeren; når man ser på den, blir den tatt før den er moden.
9Slik sier HERREN, hærskarenes Gud: De skal høste restene av Israel som en vinplante; snu tilbake hånden som en drueplukker i kurvene.
8Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa,
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
10Å, det kornet som jeg har hørt fra HERREN, hærskarenes Gud, Israel, har jeg forklart for dere.
20Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.
11Dessuten kom ordet fra Herren til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg og sa:
11Å, Juda, han har beredt høsten for deg, når jeg bringer mitt folk tilbake fra fangenskap.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
8Men dere, fjell i Israel, skal skyte grener og bære frukt til mitt folk, Israel; for de er nær til å komme.
13Jeg skal sannelig fortære dem, sier Herren: det skal ikke være druer på vinstokken, ei fikener på fikentreet, og bladet skal visne; og det som jeg har gitt dem, skal forsvinne fra dem.
1Og Herrens ord kom til meg og sa: 'Menneskesønn,'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Guds ord kom til meg igjen og sa:
15Også kom Herrens ord til meg, og sa:
21Og Herrens ord kom til meg og sa,
8Se, Herrens øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; men jeg vil ikke helt ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
1Og det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden, da jeg satt i mitt hus, og de eldste av Juda satt foran meg, at Herrens Guds hånd kom over meg.
1Og ordet fra Herren kom til meg og sa:
6For slik har Herren sagt til meg, Gå, sett en vaktmann, la ham erklære hva han ser.
8Efraim skal si: Hva har jeg mer med avguder å gjøre? Jeg har hørt ham og fulgt ham; jeg er som en grønn sypress. Fra meg skjer din frukt.
1Og Herrens ord kom til meg og sa,
6Og jeg sa: Hva er det? Han sa: Dette er en efa som går ut. Han fortsatte: Slik det ser ut over hele jorden.
18Og Herren har gitt meg innsikt om dette, og jeg vet det; da viste du meg deres gjerninger.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom igjen til meg og sa: