Daniel 5:31
Og Darius, mederen, tok kongeriket, idet han var omkring sekstitvå år gammel.
Og Darius, mederen, tok kongeriket, idet han var omkring sekstitvå år gammel.
Og Dareios, mederen, overtok riket, omkring to og seksti år gammel.
Og Darius, mederen, tok over riket, da han var omtrent 62 år gammel.
Og mederen Dareios tok riket, da han var om lag 62 år gammel.
Og mederen Dareios tok riket, da han var om lag 62 år gammel.
And rius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
Og Dareios, mederen, tok kongeriket, da han var omkring sekstito år gammel.
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
Darius fra Medien mottok riket, da han var omkring sekstito år gammel.
og Darius av Medien overtok kongedømmet, sekstito år gammel.
Og Dareios mederen mottok riket, han var omkring sekstito år gammel.
And Darius{H1868} the Mede{H4077} received{H6902} the kingdom,{H4437} being about threescore{H8361} and two{H8648} years{H8140} old.{H1247}
And Darius{H1868} the Median{H4077} took{H6902}{(H8745)} the kingdom{H4437}, being about threescore{H8361} and two{H8648} years{H8140} old{H1247}.
and Darius out of Media toke in the kyngdome, beynge lxij. yeare off age.
And Darius of the Medes tooke the kingdome, being threescore and two yeere olde.
And Darius of the Medes toke the kingdome, being threescore & two yeres of age.
And Darius the Median took the kingdom, [being] about threescore and two years old.
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
(6:1) So Darius the Mede took control of the kingdom when he was about sixty-two years old.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 PERES; Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
29 Da befalte Belshazzar, og de kledde Daniel i scarlet, og satte en gullkjede om halsen hans, og gjorde en proklamasjon foran ham, at han skulle være den tredje herskeren i riket.
30 I den natten ble Belshazzar, kongen av kaldéerne, drept.
1 I det første året av Darius, sønnen av Ahasuerus, og som var av mederne, ble han konge over kaldeernes rike.
2 I det første året av hans styre forstod jeg, Daniel, gjennom bøkene, at Guds ord som gikk til profeten Jeremias, sa at han ville fullføre sytti år for ødeleggelsene i Jerusalem.
1 Også jeg, i det første året av Darius mederen, stod fram for å bekrefte og styrke ham.
2 Og nå vil jeg vise deg sannheten. Se, det skal reise seg enda tre konger i Persia; og den fjerde skal bli langt rikere enn de andre; og ved sin styrke gjennom sin rikdom skal han vekke alle mot kongeriket Hellas.
3 Og en mektig konge skal reise seg, som skal herske med stor makt og handle etter sin vilje.
28 Så ble denne Daniel vellykket i Darius' regjeringstid, og i Kyros, persernes regjeringstid.
1 Det gledet Darius å sette over riket hundre og tjue prinsene, som skulle ha tilsyn med hele landet;
2 Og over disse tre presidenter; Daniel var den første, så fyrsterne skulle rapportere til dem, og kongen ikke skulle lide skade.
1 Da utstedte kong Darius et dekret, og det ble gjort et søk i rullenes hus, hvor skattene var lagret i Babylon.
2 Og det ble funnet en rull i Achmetha, i Medenes provins, med et dokumentet skrevet slik:
1 I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble det åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshazzar; og det var sant, men tiden som var fastsatt, var lang: og han forstod saken og hadde innsikt i visjonen.
2 I de dagene sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
21 Og Daniel ble værende til det første året av kong Kyros.
6 Deretter samlet disse presidentene og fyrsterne seg til kongen, og sa til ham: Kong Darius, må du leve lenge.
7 Alle lederne i riket, guvernørene, fyrsterne, rådgiverne og kapteinene, har blitt enige om å opprette en kongelig lov og lage et fast dekret, at den som ber til noen Gud eller menneske i tretti dager, unntatt deg, konge, skal kastes i løvehulen.
8 Nå, konge, opprett dekretet og signer skriften, så det ikke kan endres, i henhold til medernes og persernes lover, som ikke kan endres.
9 Derfor signerte kong Darius dekretet.
31 Mens ordene var i kongens munn, falt en sterk stemme fra himmelen og sa: O konge Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg.
5 I samme øyeblikk kom fingrene fra en menneskehånd, og de skrev på puss på muren i kongens palass: kongen så delen av hånden som skrev.
6 Da ble kongens ansikt forandret, og tankene hans skapte bekymring, så hoftene hans ble løse og knærne hans slo mot hverandre.
1 I det tredje året av kong Belshazzars styre fikk jeg en visjon, jeg, Daniel, etter den første visjonen som ble vist meg første gang.
13 Så ble Daniel ført inn for kongen. Og kongen talte og sa til Daniel: "Er du den Daniel fra fangenskapet i Juda, som min far kongen hentet ut fra Juda?"
25 Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden; Ønsker dere fred.
1 Belshazzar, kongen, holdt en stor fest for tusen av sine ledere, og han drakk vin foran de tusen.
2 Mens Belshazzar smakte vinen, befalte han å hente de gyldne og sølvkarene som hans far Nebukadneszar hadde tatt fra templet i Jerusalem, slik at kongen, prinsene hans, konene og medhustruene hans kunne drikke av dem.
12 Så kom de nær og sa til kongen angående dekretet: Har du ikke skrevet under på et dekret, at enhver som ber til noen Gud eller menneske innen tretti dager, unntatt deg, konge, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte: Det er riktig, i henhold til loven til mederne og perserne, som ikke kan endres.
18 Og ved slutten av den tid som kongen hadde fastsatt for å hente dem inn, kom prinsen over hoffmennene med dem inn for Nebukadnesar.
1 I det første året av kong Belshazzar av Babylon hadde Daniel en drøm og visjoner mens han lå i sengen. Deretter skrev han ned drømmen og fortalte summen av innholdet.
9 Da ble kong Belshazzar dypt bekymret, og ansiktet hans ble forandret, og hans ledere var forvirrede.
10 Nå kom dronningen inn i festlokalet på grunn av ordene fra kongen og hans ledere, og dronningen talte og sa: "Kjære konge, leve for alltid: la ikke tankene dine bekymre deg, og la ikke ansiktet ditt endres."
11 Det finnes en mann i ditt rike, der ånden til de hellige guder er; og i dager for din far ble lys, forståelse og enestående visdom, lik visdommen til gudene, funnet i ham: han som kong Nebukadneszar, din far, gjorde til mester over magikere, astrologer, kaldéer og spåmenn;
26 Kongen svarte og sa til Daniel, hvis navn var Belteshazzar: Er du i stand til å fortelle meg drømmen som jeg har sett, og tolkningen av den?
18 Å, du konge, den høyeste Gud gav Nebukadneszar, din far, et rike, og majestet, og ære, og anerkjennelse:
15 Og dette huset ble ferdig den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kongens regjering, Darius.
24 Derfor ble delen av hånden sendt fra ham; og denne skriften ble skrevet.
25 Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
26 Dette er tolkningen av saken: MENE; Gud har talt ditt rike, og fullført det.
5 Kongen ga dem daglig ransoner av kongens mat og vinen han drakk, og trente dem i tre år, slik at de ved slutten av denne perioden kunne stå foran kongen.
15 på den 24. dagen i den sjette måneden i det andre året av kong Darius.
15 Da samlet disse mennene seg til kongen og sa: Vet, konge, at loven til mederne og perserne er slik at ingen dekret eller lov som du oppretter kan endres.
28 Dette er folket som Nebukadnesar førte bort i fangenskap: i det syvende året, tre tusen jøder og treogtyve:
29 På slutten av tolv måneder gikk han omkring i palasset i Babel.
4 Da viste han rikdommen i sitt glitrende rike og æren av sin store majestet i hundre og åtti dager.
37 Du, O konge, er en konge over konger: for himmelens Gud har gitt deg et rike, makt, styrke, og herlighet.
1 Nebukadnesar, kongen, laget et bilde av gull, som var seksti alen høyt og seks alen bredt. Han satte det opp på sletten i Dura, i Babylon.
12 Og Gud som kan gjøre at navnet hans bor der, skal utrydde alle konger og folk som vil forsøke å endre eller ødelegge dette Guds hus som er i Jerusalem. Jeg, Darius, har gitt et dekret; la det bli utført raskt.