5 Mosebok 15:22
Du skal spise det innenfor dine porter: de rene og urene skal spise det likt, som rådyr og som hjort.
Du skal spise det innenfor dine porter: de rene og urene skal spise det likt, som rådyr og som hjort.
Du skal spise det innenfor dine porter; både den urene og den rene kan spise det, som en gaselle og som en hjort.
I byene dine kan du spise det, både den urene og den rene sammen, som med gasellen og hjorten.
Du kan spise det innenfor portene dine; både den urene og den rene, sammen, som med gaselle og hjort.
Du skal spise det innenfor byportene dine. Den urene og den rene skal spise det sammen, som om det var gasell eller hjort.
Du skal spise dem innenfor dine porter: de urene og de rene skal spise dem sammen, som hvis de var et rådyr eller en hjort.
Du skal spise det innenfor portene dine, både den rene og urene, som du ville spist rådyr eller hjort.
Innenfor dine porter skal du spise det; den urene og den rene skal spise sammen, som gazellen og hjorten.
Du skal spise det innenfor dine porter: både den urene og den rene person skal spise det, som gasellen og som hjorten.
Du skal spise den innenfor dine porter; både den urene og den rene skal få spise den, slik som rådyret og hjorten.
Du skal spise det innenfor dine porter: både den urene og den rene person skal spise det, som gasellen og som hjorten.
Du skal spise det innenfor dine porter, både den som er uren og den som er ren skal spise det sammen, som med gasellen og hjorten.
Eat it within your gates. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it, as though it were a gazelle or deer.
Spis det innenfor dine bymurer, både den som er uren og den som er ren kan spise det, som om det var en gasell eller hjort.
Inden dine Porte skal du æde det, den Urene og den Rene tillige, som en Raa og som en Hjort.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Du skal spise den innenfor dine egne porter; både de som er urene og de som er rene, kan spise den, som med gasellen og hjorten.
You shall eat it within your gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the gazelle and as the deer.
Du skal spise det innenfor dine porter: de urene og de rene [skal spise det] likt, som gaselle og som hjort.
Innenfor dine porter skal du spise det, både den urene og den rene, som gazellen og hjorten.
Du skal spise det innenfor dine porter: de urene og de rene skal spise det sammen, som gasellen og hjorten.
De kan brukes som mat i deres hus: både den som er uren og ren kan spise av dem, som av gasellen og rådyret.
But shalt eate it in thyne awne citie, the vncleane and the cleane indifferently, as the roo and the hert.
but shalt eate it within thine awne gates) whether thou be vncleane or cleane) euen as the Roo and Hert.
But shalt eate it within thy gates: the vncleane, and the cleane shall eate it alike, as the roe bucke, and as the hart.
But shalt eate it within thine owne gates, the vncleane and cleane person shal eate it alike, as the Roe & the Hart.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [person shall eat it] alike, as the roebuck, and as the hart.
You shall eat it within your gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.
within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean `shall eat it' alike, as the gazelle, and as the hart.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.
It may be used for food in your houses: the unclean and the clean may take of it, as of the gazelle and the roe.
You shall eat it within your gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.
You may eat it in your villages, whether you are ritually impure or clean, just as you would eat a gazelle or an ibex.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Hvis det stedet som Herren deres Gud har valgt for å sette sitt navn der er for langt fra dere, da skal dere slakte av buskapen og flokken som Herren har gitt dere, som jeg har befalt dere, og dere skal spise i portene deres hva sjelen deres ønsker etter.
22Som rådyret og hjorten spises, slik skal dere spise dem; de rene og urene skal spise av dem på lik linje.
23Bare vær sikker på at dere ikke spiser blodet; for blodet er livet; og dere kan ikke spise livet med kjøttet.
15Likevel kan dere slakte og spise kjøtt i alle portene deres, hva deres hjerte ønsker, i henhold til velsignelsen fra Herren deres Gud som han har gitt dere: de rene og urene kan spise av det, som hjort og rådyr.
16Bare dere skal ikke spise blodet; dere skal helle det på jorden som vann.
23Bare du skal ikke spise blodet; det skal du helle ut på jorden som vann.
3Dere skal ikke spise noe urent.
4Disse dyrene skal dere spise: oksen, sauen og geiten,
5Hjort, rådyr, dådyr, villgeit og villokse.
6Og hvert dyr som har klove og deler den i to klør og tygger drøv, det skal dere spise.
7Men disse skal dere ikke spise; de som tygger drøv, men som ikke har delt kloven, som kamel, hare og coney, er urene for dere.
8Og svinet, fordi det har delt kloven, men ikke tygger drøv, er urent for dere: dere skal ikke spise kjøttet deres eller berøre liket.
20Men av alle rene fugler kan dere spise.
21Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv; dere skal gi det til de fremmede i portene deres, så de kan spise det; eller dere kan selge det til en annen; for dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Dere skal ikke koke et kid i melk fra sin mor.
2Tale til Israels barn og si: Dette er dyrene dere skal spise blant alle dyrene som er på jorden.
3Alt som har klauv og som tygger drøv, av dyrene, det skal dere spise.
4Likevel skal dere ikke spise av dem som tygger drøv eller som deler klauven: som kamelen, fordi den tygger drøv, men ikke deler klauven; den er uren for dere.
5Og konen, fordi den tygger drøv, men ikke deler klauven; den er uren for dere.
6Og haren, fordi den tygger drøv, men ikke deler klauven; den er uren for dere.
7Og svinet, selv om det deler klauven og har klauv, tygger det ikke drøv; det er urent for dere.
8Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadaver skal dere ikke røre; de er urene for dere.
20Du skal spise det foran Herren din Gud hvert år, på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
21Og hvis det er en feil ved dette, som om lammet er halt, blindt, eller har fysiske mangler, skal du ikke ofre det for Herren din Gud.
15Og enhver sjel som spiser det som har dødd av seg selv, eller som er revet av ville dyr, enten det er en av deres egne eller en fremmed, skal både vaske sine klær og vaske seg i vann, og være uren inntil kvelden; så skal han bli ren.
39Og hvis et dyr, som dere kan spise, dør; den som rører ved kadaveret skal være urent til kvelden.
40Og den som spiser av kadaveret skal vaske klærne sine, og være uren til kvelden: han som også bærer kadaveret skal vaske klærne sine, og være uren til kvelden.
6Den sjelen som har berørt noe slikt skal være uren til kvelden, og skal ikke spise av de hellige tingene, med mindre han vasker sitt legeme med vann.
7Og når solen går ned, skal han være ren, og skal deretter spise av de hellige tingene; for det er hans mat.
8Det som dør av seg selv, eller blir revet av villdyr, skal han ikke spise for å vanhellige seg selv med det: Jeg er Herren.
19Og kjøttet som berører noe urent skal ikke spises; det skal brennes med ild: men av det kjøttet skal alle som er rene spise av det.
20Men sjelen som spiser av kjøttet av fredsofferet, som tilhører HERREN, og har sin urenhet på seg, skal bli avskåret fra sitt folk.
21Mer enn det skal sjelen som berører noe urent, som menneskers urenhet, eller noe urent dyr, eller noe avskyelig urent, og spiser av kjøttet av fredsofferet, som tilhører HERREN, bli avskåret fra sitt folk.
47For å skille mellom det urene og det rene, og mellom det dyret som kan spises og det som ikke kan spises.
11Av alle rene fugler skal dere spise.
25Og den som bærer noe av deres kadaver skal vaske klærne sine, og være uren til kvelden.
26Kadaveret av hvert dyr som deler klauven, og ikke er klauvet, eller tygger drøv, er urent for dere: den som rører ved dem skal være uren.
31Og dere skal være hellige menn for meg; verken skal dere spise noe kjøtt som er revet av dyr i marken; dere skal kaste det til hundene.
24Og fettet av dyret som dør av seg selv, og fettet av det som blir revet av dyr, kan brukes til andre formål; men dere skal på ingen måte spise av det.
9Spis ikke av det rått, og heller ikke kokt med vann, men stek det over ild; hodet og bena og innmaten.
7Og du skal steke og spise det på det stedet som Herren din Gud skal velge; og du skal komme tilbake om morgenen til teltene dine.
10I det helligste stedet skal du spise det; hver mann skal spise det: det skal være hellig for deg.
17Der skal lammene beite der de vil, og de ubeboelige områdene skal fremmede spise.
34Av alt kjøtt som kan bli spist, skal det som slik vann faller på, være urent: og alt drikke som kan drikkes i hver slik kar skal være urent.
35Og alt hvor en del av deres kadaver faller, skal være urent; om det er ovn eller stekeplater for gryter, skal de knuses, for de er urene, og skal være urene for dere.
46I ett hus skal den spises; dere skal ikke ta noe av kjøttet ut av huset; heller ikke skal dere brekke et bein av den.
13Og hvem som helst av barna i Israel, eller fremmede som bor blant dere, som jakter og fanger dyreliv eller fugl som kan spises; han skal helle ut blodet og dekke det med støv.
28Og den som bærer deres kadaver skal vaske klærne sine, og være uren til kvelden; de er urene for dere.
11Og hvis det er et urent dyr, som de ikke ofrer som et offer til Herren, da skal han stille dyret frem for presten:
18Dere skal spise kjøttet av de mektige og drikke blodet av prinsene på jorden, av værer, lam, geiter, og okser, alle de fete av Bashan.
31Prestene skal ikke spise noe som er dødt av seg selv, eller revet, om det er fugl eller dyr.