5 Mosebok 22:27
For han fant henne på marken, og den forlovede piken ropte, men det var ingen som kom til hennes unnsetning.
For han fant henne på marken, og den forlovede piken ropte, men det var ingen som kom til hennes unnsetning.
For han fant henne ute på marken; den trolovede unge kvinnen ropte, men det var ingen som kunne hjelpe henne.
For han fant henne ute på marken; den forlovede unge kvinnen ropte, men det var ingen som kunne hjelpe henne.
For det skjedde på marken; den trolovede unge kvinnen ropte om hjelp, men det var ingen som kunne redde henne.
For mannen fant henne ute på marken, og selv om den forlovede kvinnen ropte, var det ingen som kom til hjelp.
For han fant henne i marken, og den lovede jomfruen ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
For det var på marken han fant henne, og den forlovede jenta ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
Siden han fant henne på marken, kan hun ha skreket selv om det ikke var noen til å hjelpe henne.
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jenta ropte om hjelp, men det var ingen som reddet henne.
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jomfruen ropte, men det var ingen der for å redde henne.
For han fant henne ute på marken, og den forlovede jenta ropte om hjelp, men det var ingen som reddet henne.
For det skjedde utendørs, og jomfruen ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
For he found her in the field, and though the betrothed young woman cried out for help, there was no one to rescue her.
27. For han fant henne ute på marken, og den forlovede jomfruen ropte om hjelp, men det var ingen som hørte henne og hjalp henne.
Thi han fandt hende paa Marken, den trolovede Pige raabte, og der var Ingen, som frelste hende.
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
Fordi han fant henne ute på landet, og den forlovede jomfruen ropte, men det var ingen til å redde henne.
For he found her in the field and the betrothed young woman cried out, and there was no one to save her.
For han fant henne på marken, den lovede kvinnen skrek, men det var ingen som reddet henne.
For han fant henne på marken, og selv om den trolovede jenta ropte, var det ingen som kom og reddet henne.
For det var ute på marken han fant henne; den forlovede jenta ropte, men det var ingen som reddet henne.
For han traff henne på åpen mark, og det var ingen til å hjelpe jomfruen når hun ropte om hjelp.
For he founde her in the feldes and the betrothed damsell cried: but there was no ma to succoure her.
For he founde her in the felde, and the handfested damsell cryed, and there was no man to helpe her.
For he found her in the fieldes: the betrothed mayde cryed, and there was no man to succour her.
For he found her in the fieldes: and the betrouthed damsell cryed, & there was no man to succour her.
For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry.
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
for the man met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Hvis en mann finner en jomfru som ikke er forlovet, tar tak i henne og har samleie med henne, og de blir funnet.
29Da skal mannen som har samleie med henne gi pikenes far femti shekler sølv, og hun skal bli hans kone; fordi han har ydmyket henne, han kan ikke skille seg fra henne i hele sitt liv.
14Og gir anledning til tale mot henne og fører et dårlig rykte på henne og sier: Jeg tok denne kvinnen, og da jeg kom til henne, fant jeg henne ikke som jomfru.
15Da skal faren til piken og moren hennes ta og føre bevisene for pikenes jomfrudom frem til de eldste i byen ved porten:
16Og pikenes far skal si til de eldste: Jeg gav min datter til denne mannen som ektemann, og han hater henne;
17Og se, han har gitt anledning til tale mot henne og sagt: Jeg fant ikke datteren din som jomfru; og likevel er dette bevisene på min datters jomfrudom. Og de skal bre ut duken foran de eldste i byen.
18Og de eldste i den byen skal ta den mannen og straffe ham.
19Og de skal bøtelegge ham med hundre shekler sølv, og gi dem til pikenes far, fordi han har brakt opp et dårlig rykte om en jomfru i Israel; hun skal være hans kone; han kan ikke skille seg fra henne i hele sitt liv.
20Men hvis dette er sant, og bevisene for jomfrudom ikke finnes for piken.
21Da skal de bringe ut piken til døren til hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne med steiner så hun dør: fordi hun har gjort en alvorlig synd i Israel, ved å gi av seg selv i sin fars hus; slik skal du fjerne det onde fra blant dere.
22Hvis en mann blir funnet liggende med en kvinne som er gift med en mann, da skal de begge dø, både mannen som lå med kvinnen og kvinnen: slik skal du fjerne det onde fra Israel.
23Hvis en jomfru som er forlovet med en mann, og en mann finner henne i byen og har samleie med henne;
24Da skal dere føre dem begge til porten av den byen, og dere skal steine dem med steiner så de dør; piken, fordi hun ikke ropte hjelp, mens hun var i byen; og mannen, fordi han har ydmyket nabokvinnen: slik skal du fjerne det onde fra blant dere.
25Men hvis en mann finner en forlovet pike på marken, og mannen tvinger henne og har samleie med henne: da skal mannen som har samleie med henne alene dø:
26Men angående piken skal du gjøre henne ingenting; piken har ingen synd som fortjener døden: for som når en mann reiser seg mot sin nabo og slår ham ihjel, slik er denne saken:
16Og hvis en mann lokker til seg en pike som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han helt sikkert gjøre henne til sin kone.
17Hvis faren hennes helt nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum som tilsvarer brudprisen for jomfruer.
20Og hvis noen har seksuell omgang med en kvinne som er en slavekvinne, forlovet med en mann, og ikke er blitt frigitt, skal hun få ris; de skal ikke bli dømt til døden, fordi hun ikke var fri.
16Og jenten var meget vakker, en jomfru, ingen hadde hatt samleie med henne; og hun gikk ned til brønnen, fylte krukken sin og kom opp.
13hvis en mann ligger med henne, og dette er skjult for hennes mann, og hun blir uren, uten at det finnes vitner mot henne,
12De fant blant innbyggerne i Jabeshgilead fire hundre unge jomfruer som ikke hadde ligget med menn, og de brakte dem til leiren i Shiloh, i Kanaan.
20Og Juda sendte killingen ved hånden til vennen, adullamitten, for å hente pantet fra kvinnens hånd; men han fant henne ikke.
21Så spurte han mennene i det stedet og sa: Hvor er horekvinnen som satt ved veien? Og de svarte: Det er ingen hore i dette sted.
22Og han kom tilbake til Juda og sa: Jeg kan ikke finne henne; og mennene i stedet sa, at det ikke er noen hore i dette sted.
24Se, her er min datter, en jomfru, og hans medhustru; dem vil jeg gi dere nå, og ydmyke med dem, og gjøre med dem hva som virker godt for dere; men til denne mannen må dere ikke gjøre noe så avskyelig.
25Men mennene ville ikke høre på ham; så mannen tok sin medhustru og førte henne ut til dem; og de misbrukte henne hele natten til morgen; og da dagens lys begynte å komme, slapp de henne.
26Så kom kvinnen i daggryet og falt sammen ved døren til mannens hus, hvor hennes herre var, til det ble lyst.
27Og hennes herre sto opp om morgenen og åpnet husets dører og gikk ut for å gå sin vei; og se, medhustruen hans var kollapset ved døren til huset, og hendene hennes var på terskelen.
28Og han sa til henne: "Stå opp, og la oss dra." Men ingen svarte. Så mannen tok henne opp på en esel og dro til sitt sted.
7Og hvilken mann er forlovet med en kvinne, men ikke har tatt henne til seg? La ham gå hjem, ellers kan han dø i krigen, og en annen ta henne.
11Når menn strides med hverandre, og kona til den ene nærmer seg for å redde sin mann fra han som slår ham, og strekker frem hånden og tar tak i ham på intime områder:
8Hvis hennes herre ikke behager henne, som har forlovet seg med henne, skal han la henne bli løst; han skal ikke ha makt til å selge henne til en fremmed nasjon, hvis han har behandlet henne urettferdig.
9Og hvis han har forlovet henne til sin sønn, skal han behandle henne som døtre.
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud har overgitt dem i dine hender, og du har tatt dem til fanger,
11Og ser blant fangene en vakker kvinne, og ønsker deg til henne;
14Men han ville ikke høre på stemmen hennes; men, fordi han var sterkere enn hun, tvang han henne og la seg med henne.
3Og mannen hennes sto opp og gikk etter henne for å tale vennlig til henne for å hente henne tilbake, med sin tjener og et par esler; hun tok ham inn i sitt fars hus, og da faren til jenta så ham, gledet han seg over å møte ham.
1Hvis en blir funnet drept i det landet som Herren din Gud har gitt deg for å eie, ute på marken, og det er ukjent hvem som har drept ham:
8Han gikk forbi gaten nær hjørnet hennes; han fulgte veien til huset hennes.
5De angrep meg, omringet huset om natten, og truet livet mitt; de har voldtatt min medhustru, og hun døde.
22Og det skal skje at når deres fedre eller brødre kommer til oss for å klage, skal vi si til dem: Vær vennlige mot dem for vår skyld, for vi har ikke reservert hver mann sin kone under krigen; dere har ikke gitt dem på dette tidspunktet, og derfor skal dere ikke være skyldige.
7Og Jakobs sønner kom ut av marken da de hørte det; og mennene var opprørt, og de var meget vrede, fordi han hadde begått en skam i Israel ved å ligge med Jakobs datter; dette måtte ikke skje.
11Og hvis han ikke gir disse tre tingene til henne, da skal hun gå ut fri uten noe oppgjør.
38Og han sa: "Gå." Og han sendte henne bort i to måneder; og hun gikk med sine venninner og sørget over sin jomfrudom på fjellene.
14At hun ropte til husets menn og sa til dem: Se, han har brakt oss en hebraisk mann for å ertete oss; han kom inn til meg for å ligge med meg, og jeg ropte med høy stemme.
36Og hun sa til ham: "Far, hvis du har åpnet munnen din for Herren, gjør med meg etter det som du ba om; for Herren har hevet hevn for deg mot dine fiender, mot ammonittene."
14Og hun la seg ned ved føttene hans til morgen; og hun sto opp før noen kunne kjenne den ene fra den andre. Og han sa: "La det ikke bli kjent at en kvinne kom inn til treskeplassen."
13Så grep hun ham, og kysset ham, og sa til ham med et freidig uttrykk,
20Igjen sa han til henne: "Stå i døren til teltet; og når noen mann kommer og spør deg om det er noen mann her, så skal du si: Nei."