5 Mosebok 5:10
men viser miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser miskunn mot tusener, mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men jeg viser miskunn i tusen slektsledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men jeg viser miskunn i tusen slektsledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.
Men jeg viser godhet inntil tusen generasjoner mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser miskunnhet mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser nåde mot tusen ledd, hos dem som elsker meg og holder mine bud.
Men viser miskunn inntil tusen slektsledd, mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men som gjør miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men som viser miskunn mot tusenvis av dem som elsker meg og holder mine bud.
men som gjør miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men viser miskunn i tusen ledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.
But showing steadfast love to thousands of generations of those who love Me and keep My commandments.
'Men jeg viser miskunn til tusen slektsledd, til dem som elsker meg og holder mine bud.'
og som gjør Miskundhed mod tusinde (Led), mod dem, som elske mig, og mod dem, som holde mine Bud.
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Men som viser miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
And showing mercy to thousands of those who love me and keep my commandments.
men viser miskunn mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men gjør miskunn mot tusener, mot dem som elsker meg og holder mine bud.
men som viser miskunnhet mot tusener av dem som elsker meg og holder mine bud.
men som viser barmhjertighet i tusen slektsledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
and shew mercye apon thousandes amonge them that loue me and kepe my commaundmentes.
& shewe mercye vpon many thousandes yt loue me, and kepe my commaundementes.
And shewing mercie vnto thousandes of them that loue me, and keepe my commandements.
And shewe mercie vpon thousandes, among them that loue me, and kepe my commaundementes.
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
but I show covenant faithfulness to the thousands who choose me and keep my commandments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer fedrenes urett til barna inntil tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg.
6Og jeg viser barmhjertighet mot tusen av dem som elsker meg og holder mine bud.
7Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud; for Herren vil ikke holde noen uskyldig som tar hans navn.
9Vet derfor at Herren din Gud, han er Gud, den trofaste Gud, som holder pakt og barmhjertighet mot dem som elsker ham og holder hans bud i tusen generasjoner;
6Og Herren gikk forbi ham og proklamerte: Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, tålmodig, og rik på godhet og sannhet,
7bevarer barmhjertighet for tusenvis, tilgir synd og overtredelse, men vil ikke la den skyldige gå fri; han straffer fedrenes misgjerning på barna, og på barnebarnene, inntil tredje og fjerde generasjon.
9Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en sjalu Gud som straffer fedrenes misgjerning på barna, inntil den tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
18Du viser kjærlighet til tusener, og gjengjelder fedrenes urett til deres indre; Den Store, Den Mektige Gud, hærskarenes Herre, er hans navn,
18«Herren er tålmodig og har stor nåde; han tilgir synd og overtredelse, men rettferdiggjør ikke den skyldige, og lar foreldres synd ramme barna inntil tredje og fjerde generasjon.»
19Tilgi, ber jeg deg, synden til dette folk, i henhold til din store barmhjertighet, og slik du har tilgitt dem fra Egypt til nå.»
17Men Herrens miskunn varer fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet til barnas barn;
18For dem som holder hans pakt, og for dem som husker hans bud for å følge dem.
10Alle HERRENs stier er barmhjertighet og sannhet; for dem som holder hans pakt og hans vitnesbyrd.
8Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn.
8Han har husket på sin pakt for alltid, ordet han befalte for tusen generasjoner.
8Herren er nådig og full av medfølelse; tålmodig og stor i miskunn.
50Og hans barmhjertighet er over dem som frykter ham fra slekt til slekt.
11Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud; for Herren vil ikke la den stå uten straff som misbruker hans navn.
12Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
13For å holde Herrens bud, og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag til ditt beste?
31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: jeg er Herren.
29Å, om de bare hadde et slikt hjerte i seg at de fryktet meg og alltid holdt mine bud, så det kunne gå dem vel, og deres barn for alltid!
11Du skal derfor holde budene, og forskriftene, og dommene som jeg befaler deg i dag, for å gjøre dem.
12Derfor skal det skje, dersom dere hører på disse dommene, og bevarer dem og gjør dem, at Herren din Gud skal holde den pakt og barmhjertighet som han sverget til deres fedre.
1Derfor skal du elske Herren din Gud, og holde hans påbud, hans forskrifter, hans dommer og hans bud, alltid.
15Husk alltid hans pakt; ordet han påla for tusen generasjoner.
7Jeg vil nevne Herrens trofasthet og prise Herren for alt han har gitt oss, og for den store godheten mot Israels hus, som han har vist dem i sin barmhjertighet og sin rike kjærlighet.
16Ær din far og din mor, som Herren din Gud har befalt deg; så skal dine dager bli forlenget, og det skal gå deg vel i landet som Herren din Gud gir deg.
18Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerninger og forbigår overtredelsen til sine etterkommere? Han holder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg over nåde.
31(For Herren deres Gud er en barmhjertig Gud;) han vil ikke forlate dere, heller ikke ødelegge dere, eller glemme pakten med deres fedre som han sverget til dem.
10Hvis dere følger mine bud, skal dere bli i min kjærlighet; akkurat som jeg har holdt min Fars bud, og blir i hans kjærlighet.
17La ikke noe forbannet bli værende i din hånd, så Herren kan vende bort fra sin brennende vrede, vise deg barmhjertighet, og gjøre deg tallrik, slik han har lovet fedrene deres.
19Og han sa: Jeg vil la all min godhet gå foran deg, og jeg vil kunngjøre Herrens navn for deg; og jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig mot, og vise barmhjertighet mot den jeg vil vise barmhjertighet.
12Ær din far og din mor, for at dine dager skal bli lange i det landet som Herren din Gud gir deg.
6Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra trelleriet.
7Du skal ikke ha andre guder enn meg.
2Og at du kan fortelle til din sønn og barnebarn hva jeg har gjort i Egypt, og mine tegn som jeg har utført blant dem; slik at dere kan vite at jeg er Herren.
4Og jeg ba til HERREN, min Gud, og bekjente min synd og sa: O Herre, den store og fryktinngytende Gud, som holder pakt og viser barmhjertighet til dem som elsker ham og holder hans bud.
5og sa: Jeg ber deg, Gud i himmelen, den store og fryktinngytende Gud, som holder pakt og viser miskunn mot dem som elsker deg og holder budene dine:
3Hvis dere vandrer i mine forskrifter, og holder mine bud, og gjør dem,
10Til ham som slo Egypt blant deres førstefødte; for hans miskunn varer evig:
11Og førte ut Israel midt i dem; for hans miskunn varer evig:
12Med sterk hånd og med utstrakt arm; for hans miskunn varer evig.
3For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.
11For slik som himmelen er høyere enn jorden, slik er hans miskunn stor mot dem som frykter ham.
5Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, og av hele din sjel, og av all din kraft.
17Dere skal flittig holde Herrens befalinger, og hans vitnesbyrd, og hans lover, som han har befalt dere.
45Og han husket på sin pakt for dem og omvendte seg etter sine mange barmhjertigheter.
6Og gå ikke til andre guder for å tjene og tilbe dem, og ikke gjør meg sint med deres handlinger; så vil jeg ikke gjøre dere noe ondt.
21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal elskes av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.