2 Mosebok 20:12
Ær din far og din mor, for at dine dager skal bli lange i det landet som Herren din Gud gir deg.
Ær din far og din mor, for at dine dager skal bli lange i det landet som Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så dine dager blir mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Du skal hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så du får leve lenge i landet som Herren din Gud gir deg.
Du skal hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
(4.) Ær din far og din mor, så dine dager kan bli mange i landet som Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som HERREN din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Honor your father and your mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Du skal hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
(IV.) Ær din Fader og din Moder, paa det dine Dage kunne forlænges i Landet, som Herren din Gud giver dig.
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Ær din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the LORD your God is giving you.
Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg.
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Honor{H3513} thy father{H1} and thy mother,{H517} that thy days{H3117} may be long{H748} in the land{H127} which Jehovah{H3068} thy God{H430} giveth{H5414} thee.
Honour{H3513}{(H8761)} thy father{H1} and thy mother{H517}: that thy days{H3117} may be long{H748}{(H8686)} upon the land{H127} which the LORD{H3068} thy God{H430} giveth{H5414}{(H8802)} thee.
Honoure thy father ad thy mother, that thy dayes may be loge in the lode which the Lorde thy God geueth the.
Honoure thy father and thy mother, that thou mayest lyue longe in the londe, which the LORDE thy God shal geue the.
Honour thy father and thy mother, that thy dayes may be prolonged vpon the land, which the Lord thy God giueth thee.
Honour thy father and thy mother: that thy dayes may be long in the lande whiche the Lorde thy God geueth thee.
¶ Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
"Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
`Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
"Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
“Honor your father and your mother, that you may live a long time in the land the LORD your God is giving to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Og husk at du var trell i Egypt og at Herren din Gud førte deg ut derfra med en sterk hånd og med en utstrakt arm: derfor har Herren din Gud befalt deg å holde sabbatsdagen.
16 Ær din far og din mor, som Herren din Gud har befalt deg; så skal dine dager bli forlenget, og det skal gå deg vel i landet som Herren din Gud gir deg.
17 Du skal ikke drepe.
1 Barna, lyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
2 Ær din far og din mor; (som er det første budet med løfte om velvære);
3 Slik at det kan gå deg vel, og at du må leve lenge på jorden.
4 Og dere fedre, provoser ikke barna deres, men oppdra dem i Herrens omsorg og veiledning.
4 For Gud befalte og sa: Ær din far og mor; og den som forbanner sin far eller mor, skal dø.
5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Dette er en gave, som jeg kan dra nytte av fra deg;
6 Og ikke ærer sin far eller mor, skal han være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige ved deres tradisjon.
19 Ær din far og din mor: og, du skal elske ditt medmenneske som deg selv.
13 Du skal ikke slå ihjel.
14 Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
15 Du skal ikke stjele.
10 For Moses sa: 'Ær din far og din mor; den som forbanner far eller mor, skal dø.'
9 For den som forbannet sin far eller mor, skal bli drept; han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal hvile over ham.
15 Og den som slår sin far eller sin mor, skal helt sikkert dø.
21 Slik at dagene deres kan bli mange, og dagene til deres barn, i landet som Herren svoret til deres fedre å gi dem, som dagene i himmelen på jorden.
17 Og den som forbanner sin far eller sin mor, skal helt sikkert dø.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:
22 Lytt til din far som oppdro deg; og ignorer ikke din mor når hun blir gammel.
3 Dere skal vise respekt for deres mor og far, og holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
12 Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
13 I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid;
7 Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud; for Herren vil ikke holde noen uskyldig som tar hans navn.
8 Husk sabbatsdagen og hold den hellig.
9 I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid:
10 Men den syvende dagen er sabbaten for Herren din Gud: På denne dagen skal verken du, din sønn, din datter, din tjenestemann, din tjenestekvinne, ditt storfe eller den fremmede som bor i portene dine, arbeide.
11 For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som finnes i dem, og hvilte den syvende dagen; derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.
20 Du vet budene, Du skal ikke begå ekteskapsbrudd, Du skal ikke drepe, Du skal ikke stjele, Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, Hedre din far og din mor.
20 At du må elske Herren din Gud, og at du må adlyde hans røst, og at du må holde deg nær til ham: for han er ditt liv, og lengden av dine dager; så du kan bo i det landet som Herren sverget til dine fedre, til Abraham, til Isak, og til Jakob, for å gi dem.
16 Forbannet være den som ikke viser ære til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
9 Slik at dere kan få lange dager i landet som Herren sverget å gi til deres fedre og deres etterkommere, et land som flyter med melk og honning.
32 Du skal reise deg for den gråhårede, ære ansiktet til den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
20 Barn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er godt for Herren.
40 Dere skal derfor følge hans lover og hans bud, som jeg befaler dere i dag, slik at dere kan ha det godt, både med dere og med deres barn etter dere, og så dere kan forlenge dagene deres på jorden, som Herren deres Gud gir dere, for alltid.
2 Slik at du kan frykte Herren din Gud, og holde alle hans lover og befalinger, som jeg befaler deg, du, og din sønn, og din sønns sønn, alle dager i ditt liv; og at dine dager kan bli forlenget.
19 Du kjenner budene: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd, Du skal ikke slå ihjel, Du skal ikke stjele, Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, Du skal ikke svindle, Ære din far og mor.
8 Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
20 Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slukkes i dypt mørke.
25 Din far og din mor skal være glade, og hun som bar deg, skal fryde seg.
11 Det er en generasjon som forbanner sin far, og ikke ber om velstand for sin mor.
12 Og dere lar ham ikke hjelpe faren eller moren sin;
11 Og det skal være når Herren fører deg inn i Kanaanittenes land, som han sverget til deg og dine forfedre, og gir det til deg,
40 At de må frykte deg alle dager, som de lever i landet som du gav til våre fedre.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
25 Når dere får barn og barnebarn, og dere har vært lenge i landet, og dere forderver dere selv og lager et bilde av noe som helst, og gjør ondt i Herrens øyne for å vekke hans vrede:
18 Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne: slik at det kan gå deg vel, og at du må gå inn og ta ei det gode landet som Herren svor til dine fedre,
10 Særlig den dagen dere sto foran Herren deres Gud i Horeb, da Herren sa til meg: Samle folket, så jeg kan la dem høre mine ord, for at de kan lære å frykte meg alle de dager de lever på jorden, og at de kan lære sine barn.
20 Og når din sønn spør deg i fremtiden, og sier: Hva betyr vitnesbyrdene, lovene, og dommene som Herren vår Gud har befalt dere?