Efeserbrevet 6:1
Barna, lyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barna, lyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren; for dette er rett.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
Barn, lytt til deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
Barn! Vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren; for dette er rett.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er riktig.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, lyd foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
Children, obey your parents in the Lord, for this is the right thing to do.
Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
I Børn! adlyder Eders Forældre i Herren, thi dette er ret.
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Dere barn, adlyd deres foreldre i Herren, for det er rett.
Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
Barn, vær lydige mot foreldre i Herren, for dette er rett.
Chyldren obey youre fathers and mothers in the Lorde: for so is it right.
Ye children, obey youre elders in the LORDE, for that is righte.
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Chyldren, obey your fathers and mothers in the Lorde: for this is ryght.
¶ Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
The children! obey your parents in the Lord, for this is righteous;
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Ær din far og din mor; (som er det første budet med løfte om velvære);
3Slik at det kan gå deg vel, og at du må leve lenge på jorden.
4Og dere fedre, provoser ikke barna deres, men oppdra dem i Herrens omsorg og veiledning.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer med respekt og frykt, i oppriktighet fra hjertet, som mot Kristus;
20Barn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er godt for Herren.
21Fedre, få ikke barna deres til å bli sinte, så de ikke mister motet.
22Tjenere, adlyd i alle ting deres herrer etter kjødet; ikke for menneskers skyld, men med oppriktig hjerte, fryktende Gud.
16Ær din far og din mor, som Herren din Gud har befalt deg; så skal dine dager bli forlenget, og det skal gå deg vel i landet som Herren din Gud gir deg.
6Oppdrag et barn i den veien han skal gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
12Ær din far og din mor, for at dine dager skal bli lange i det landet som Herren din Gud gir deg.
20Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:
8Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
4For Gud befalte og sa: Ær din far og mor; og den som forbanner sin far eller mor, skal dø.
5Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Dette er en gave, som jeg kan dra nytte av fra deg;
6Og ikke ærer sin far eller mor, skal han være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige ved deres tradisjon.
17Dere skal flittig holde Herrens befalinger, og hans vitnesbyrd, og hans lover, som han har befalt dere.
18Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne: slik at det kan gå deg vel, og at du må gå inn og ta ei det gode landet som Herren svor til dine fedre,
1Hør, dere barn, undervisningen fra en far, og vær oppmerksomme så dere forstår.
6Barnebarna er de eldres krone, og barna er foreldrenes ære.
1Nå er dette befalingene, lovene og dommene som Herren din Gud befalte å lære dere, slik at dere kan følge dem i det landet dere skal inn til for å ta i eie.
2Slik at du kan frykte Herren din Gud, og holde alle hans lover og befalinger, som jeg befaler deg, du, og din sønn, og din sønns sønn, alle dager i ditt liv; og at dine dager kan bli forlenget.
1Vær derfor Guds kjære etterfølgere, som hans elskede barn;
6Og disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.
7Og du skal lære dem flittig til dine barn, og snakke om dem når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg ned, og når du står opp.
19Ær din far og din mor: og, du skal elske ditt medmenneske som deg selv.
4Men hvis en enke har barn eller nevøer, skal de først lære å vise respekt hjemme og gjengjelde det foreldrene har gjort for dem; dette er godt og velbehagelig for Gud.
6For disse tingene kommer Guds vrede over barna som er ulydige.
8Nå, min sønn, lyd min stemme i henhold til det jeg befaler deg.
1La så mange tjenere som er under åket, regne med sine egne herrer som verdige til all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
10For Moses sa: 'Ær din far og din mor; den som forbanner far eller mor, skal dø.'
3Dere skal vise respekt for deres mor og far, og holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
20Og når din sønn spør deg i fremtiden, og sier: Hva betyr vitnesbyrdene, lovene, og dommene som Herren vår Gud har befalt dere?
6For den Herren elsker, den disiplinerer han; ja, han straffer hver sønn som han tar imot.
7Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
32Nå, hør på meg, dere barn; for salige er de som holder fast ved mine veier.
18Hvis en mann har en rebellisk og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde sin fars stemme, eller sin mors stemme, og som, når de har oppdratt ham, ikke vil høre på dem:
18Koner, underordne dere deres egne menn, på en måte som er rett i Herren.
9Slik skal dere derfor be: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
28Ta vare på og hør alle disse ordene som jeg befaler dere, så det må gå vel med dere, og med barna deres etter dere for alltid, når dere gjør det som er godt og rett i Herrens øyne.
1Min sønn, glem ikke mitt budskap; men la hjertet ditt ta vare på mine kommandements.
6La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
25Dere skal ikke spise det; så det må gå vel med dere og med barna deres etter dere, når dere gjør det som er rett i Herrens øyne.
22Lytt til din far som oppdro deg; og ignorer ikke din mor når hun blir gammel.
2På denne måten vet vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
3Se, barn er en arv fra HERREN; frukten av mors liv er hans belønning.
16Forbannet være den som ikke viser ære til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
9Og dere mestre, gjør det samme mot dem, og unngå trusler; for dere vet at også deres Mester er i himmelen; og han har ikke forskjell på personer.
11Det er en generasjon som forbanner sin far, og ikke ber om velstand for sin mor.
4Han må styre sin egen husstand godt og ha sine barn underlagt seg med all alvor.
31At de kan frykte deg, for å vandre i dine veier, så lenge de lever i landet som du gav til våre fedre.