Ordspråkene 23:25
Din far og din mor skal være glade, og hun som bar deg, skal fryde seg.
Din far og din mor skal være glade, og hun som bar deg, skal fryde seg.
Din far og din mor skal glede seg; hun som fødte deg skal juble.
Må din far og din mor glede seg, la hun som bar deg, juble.
La din far og din mor glede seg, la hun som fødte deg, juble.
Må både faren og moren din glede seg, og hun som ga deg livet, fryde seg.
Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg skal fryde seg.
La din far og din mor glede seg, og la henne som fødte deg juble.
La din far og mor glede seg, la hun som fødte deg juble.
Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg, skal fryde seg.
Din far og din mor vil glede seg, og den som fødte deg, skal også fryde seg.
Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg, skal fryde seg.
La din far og mor glede seg, og la hun som fødte deg, fryde seg over deg.
May your father and mother rejoice, and may she who gave you birth be joyful.
La din far og din mor få glede seg, og la hun som fødte deg fryde seg.
Lad din Fader og din Moder glædes, og lad hende fryde sig, som fødte dig.
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
Din far og mor skal være glade, og hun som fødte deg skal fryde seg.
Your father and your mother shall be glad, and she who bore you shall rejoice.
La din far og din mor glede seg! La hun som fødte deg, juble!
Din far og mor vil glede seg, hun som fødte deg, jubler.
La din far og din mor glede seg, og la hun som fødte deg fryde seg.
La din far og din mor glede seg, la hun som fødte deg ha glede.
Let thy father{H1} and thy mother{H517} be glad,{H8055} And let her that bare{H3205} thee rejoice.{H1523}
Thy father{H1} and thy mother{H517} shall be glad{H8055}{(H8799)}, and she that bare{H3205}{(H8802)} thee shall rejoice{H1523}{(H8799)}.
so shal thy father be glad, and thy mother that bare the, shal reioyse.
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.
Do so that thy father and mother may be glad of thee, and that she that bare thee may reioyce.
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Faren til den rettferdige skal glede seg stort; og han som føder et klokt barn, skal ha glede av ham.
15 Min sønn, hvis hjertet ditt er klokt, skal mitt hjerte glede seg også.
16 Ja, mine indre deler skal glede seg, når leppene dine taler rett.
22 Lytt til din far som oppdro deg; og ignorer ikke din mor når hun blir gammel.
20 En klok sønn gleder sin far, men en tåpe forakter sin mor.
1 Salomos ordspråk. En klok sønn gleder sin far, men en tåpelig sønn forårsaker tyngde for sin mor.
17 Oppdra din sønn, så får du hvile; ja, han vil glede din sjel.
16 Ær din far og din mor, som Herren din Gud har befalt deg; så skal dine dager bli forlenget, og det skal gå deg vel i landet som Herren din Gud gir deg.
11 Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
26 Min sønn, gi meg hjertet ditt, og la øynene dine følge mine veier.
15 Med glede og jubel skal de bli ført inn; de skal gå inn i kongens palass.
16 I stedet for dine fedre skal dine barn være, som du kan gjøre til prinser over hele jorden.
25 En dår er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som bar ham.
12 Ær din far og din mor, for at dine dager skal bli lange i det landet som Herren din Gud gir deg.
2 Ær din far og din mor; (som er det første budet med løfte om velvære);
3 Slik at det kan gå deg vel, og at du må leve lenge på jorden.
4 Og dere fedre, provoser ikke barna deres, men oppdra dem i Herrens omsorg og veiledning.
6 Barnebarna er de eldres krone, og barna er foreldrenes ære.
15 Forbannet være mannen som kom med nyheten til min far og sa: En sønn er født til deg; og gjorde ham glad.
8 Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
14 Og du skal oppleve glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:
9 Og Herren din Gud skal gjøre deg fruktbar i alt arbeidet du utfører, i frukten av din kropp, og i frukten av ditt fe, og i frukten av ditt land, for godt; for Herren vil igjen glede seg over deg i godt, som han gledet seg over dine fedre:
3 For jeg var min fars kjære sønn, elsket i min mors øyne.
3 Se, barn er en arv fra HERREN; frukten av mors liv er hans belønning.
2 For du skal spise av ditt eget arbeid: lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
3 Din kone skal være som en frodig vinranke i ditt hjem; dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
9 Han gir den som er barnløs et hjem og gjør henne til en lykkelig mor til barn. Lovpris Herren!
21 Den som får en dår fører til sorg; en far til en dår har ikke glede.
18 La kilden din være velsignet; og gled deg over din hustru fra ungdommen.
26 Den som sløser bort sin far og jager sin mor bort, er en sønn som bringer skam, mens han medfører forakt.
28 Hennes barn reiser seg, og kaller henne velsignet; hennes mann også, og han priser henne.
27 For det er skrevet: Glede deg, du som er ufruktbar og ikke føder; brist ut i sang, du som ikke har født; for den forlatte har mange flere barn enn hun som har en ektemann.
5 Lykkelig er den mannen som har sin pilkurv full av dem; de trenger ikke bli skammet, men de skal tale med fiendene i porten.
5 Og Herren din Gud vil føre deg inn i det landet som dine fedre eide, og du skal ta det; og han vil gjøre deg godt, og gjøre deg mer fruktbar enn dine fedre.
4 Velsignet skal være frukten av kroppen din, avlingen i jorden din, storfeet ditt og sauene dine.
18 (For fra min ungdom har han oppdratt meg som en far, og jeg har veiledet henne siden hun var i mors liv.)
11 Vær glade i Herren, og gled dere, dere rettferdige; og rop av glede, dere som er oppriktige av hjerte.
6 Oppdrag et barn i den veien han skal gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
6 For du har gjort ham svært velsignet for alltid: du har gjort ham veldig glad med ditt ansikt.
10 Gled dere med Jerusalem, og vær glade sammen med henne, alle dere som elsker henne; gled dere sammen med henne, alle dere som sørger over henne!
26 Det skal ikke være noen som kaster sine unger, eller være ufruktbar i ditt land: antallet av dine dager vil jeg oppfylle.
10 Moren din er som en vinranke plantet ved vannet; hun var fruktbar og full av greiner på grunn av mye vann.
23 Gled dere på den dagen, og hopp for glede; for se, deres belønning er stor i himmelen; for på samme måte gjorde deres fedre mot profetene.
16 Forbannet være den som ikke viser ære til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
20 Barn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er godt for Herren.
2 Hva, mitt barn? og hva, sønn av mitt liv? og hva, sønn av mine løfter?