Ordspråkene 27:11
Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare ham som håner meg.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare dem som taler vondt om meg.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare dem som håner meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Be wise, my son, and bring joy to my heart, so that I may answer anyone who reproaches me.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Vær viis, min Søn! og glæd mit Hjerte, paa det jeg kan svare den et Ord, som forhaaner mig.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reoacheth me.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare han som håner meg.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may have an answer for him who reproaches me.
Visdom gjør meg glad, min sønn, så jeg kan svare min håner.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare ham som håner meg.
Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
My son,{H1121} be wise,{H2449} and make my heart{H3820} glad,{H8055} That I may answer{H7725} him that reproacheth{H2778} me.
My son{H1121}, be wise{H2449}{(H8798)}, and make my heart{H3820} glad{H8055}{(H8761)}, that I may answer{H7725}{(H8686)}{H1697} him that reproacheth{H2778}{(H8802)} me.
My sonne, be wyse, and thou shalt make me a glad herte: so that I shal make answere vnto my rebukers.
My sonne, be wise, and reioyce mine heart, that I may answere him that reprocheth me.
My sonne be wyse, and make me a glad heart, that I may make aunswere vnto my rebukers.
¶ My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
Be wise, my son, And bring joy to my heart, Then I can answer my tormentor.
Be wise, my son, and rejoice my heart. And I return my reproacher a word.
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.
Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.
Be wise, my son, and make my heart glad, so that I may answer anyone who taunts me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Min sønn, hvis hjertet ditt er klokt, skal mitt hjerte glede seg også.
16 Ja, mine indre deler skal glede seg, når leppene dine taler rett.
20 En klok sønn gleder sin far, men en tåpe forakter sin mor.
21 Dumskap gir glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann går rett.
1 Salomos ordspråk. En klok sønn gleder sin far, men en tåpelig sønn forårsaker tyngde for sin mor.
19 Hør, min sønn, og vær vis, og led hjertet ditt på veien.
24 Faren til den rettferdige skal glede seg stort; og han som føder et klokt barn, skal ha glede av ham.
25 Din far og din mor skal være glade, og hun som bar deg, skal fryde seg.
26 Min sønn, gi meg hjertet ditt, og la øynene dine følge mine veier.
17 Oppdra din sønn, så får du hvile; ja, han vil glede din sjel.
25 En dår er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som bar ham.
11 Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
12 For den Herren elsker, irettesetter han; slik en far har glede i sin sønn.
1 En klok sønn hører sin fars undervisning, men en spotter nekter å ta imot irettesettelse.
1 Min sønn, lytt til min visdom, og bøy øret ditt til min forståelse:
8 Nå, min sønn, lyd min stemme i henhold til det jeg befaler deg.
10 Hør, min sønn, og mottatt mine ord; så vil livet ditt bli langt.
8 Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
5 En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som tar imot irettesettelse er klok.
3 For jeg var min fars kjære sønn, elsket i min mors øyne.
12 En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
10 Forsøm ikke din venn og din fars venn; gå ikke inn i din brors hus i nødens stund, for bedre er en nær nabo enn en bror som bor langt borte.
22 Lytt til din far som oppdro deg; og ignorer ikke din mor når hun blir gammel.
25 Irettesett en spotter, så vil den enkle bli forsiktig; irettesett en med forståelse, så vil han få visshet om kunnskap.
26 Den som sløser bort sin far og jager sin mor bort, er en sønn som bringer skam, mens han medfører forakt.
27 Slutt å høre på instruksjoner som fører deg bort fra kunnskapens ord.
7 Den som holder loven, er en klok sønn; men han som er kamerat med ustyrlige, skammer sin far.
2 En klok tjener skal ha makten over en sønn som gir skam, og han skal få del i arven blant sine brødre.
18 Oppdrag din sønn mens det er håp, og ikke la sjelen din spare hans gråt.
5 Den som håner de fattige, forakter sin skaper; den som gleder seg over andres ulykker, vil ikke unnslippe straff.
6 Barnebarna er de eldres krone, og barna er foreldrenes ære.
42 Så skal jeg ha noe å svare den som forakter meg: for jeg stoler på ditt ord.
21 Den som får en dår fører til sorg; en far til en dår har ikke glede.
32 Nå, hør på meg, dere barn; for salige er de som holder fast ved mine veier.
20 Min sønn, lytt til mine ord; hør hva jeg sier.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og skjule mine bud i ditt hjerte;
21 Min sønn, la dem ikke forsvinne fra dine øyne: bevar visdom og dømmekraft.
5 Svar en dummie etter dumheten hans, ellers kan han tro at han er klok i egne øyne.
13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og uforstandig konge, som ikke lar seg advare lenger.
1 Min sønn, ta vare på ordene mine, og hold budene mine nær deg.
1 Min sønn, glem ikke mitt budskap; men la hjertet ditt ta vare på mine kommandements.
15 Min sønn, gå ikke i veien med dem; hold deg unna stien deres.
3 Gjør dette nå, min sønn, og frigjør deg selv, når du har havnet i din venns hender; gå, ydmyk deg, og sørg for vennens trygghet.
3 Jeg har hørt kritikken mot meg, og min ånd får meg til å svare.
31 Det øret som hører livets irettesettelse, forblir blant de vise.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom; la hjertet ditt glede seg i ungdommens dager, og gå i ditt hjertes veier og i synet av øynene dine; men vit at for alt dette, vil Gud føre deg til dom.
12 Og si, Hvordan har jeg hatet undervisning, og mitt hjerte har foraktet irettesettelse;
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
1 Hør, dere barn, undervisningen fra en far, og vær oppmerksomme så dere forstår.