Ordspråkene 27:12
En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og får sin straff.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går på og må bøte.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går videre og får sin straff.
Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de uforstandige går videre og får sin straff.
En klok mann ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og straffes.
Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de enfoldige går videre og får straffen.
Den kloke ser faren og skjuler seg, men den uerfarne går videre og straffes.
En klok mann ser det onde og gjemmer seg; men de enkle går videre og blir straffet.
En klok mann forutser det onde og tar tilflukt, mens de enkle fortsetter videre og blir straffet.
En klok mann ser det onde og gjemmer seg; men de enkle går videre og blir straffet.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg, men de enfoldige går videre og rammes.
The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.
Den kloke ser faren og skjuler seg, men de uerfarne går videre og straffes.
En Klog seer Ulykken og skjuler sig, (men) Vanvittige gaae frem (og) straffes.
A udent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Den kloke ser faren og skjuler seg; de enkle går videre og rammes.
A prudent man foresees evil and hides himself, but the simple pass on and are punished.
En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
Den kloke ser det onde og gjemmer seg, de enkle går videre og blir straffet.
Den forstandige ser faren og gjemmer seg; men de enkle går videre og lider for det.
Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
A prudent{H6175} man seeth{H7200} the evil,{H7451} [and] hideth{H5641} himself; [But] the simple{H6612} pass on,{H5674} [and] suffer{H6064} for it.
A prudent{H6175} man foreseeth{H7200}{(H8804)} the evil{H7451}, and hideth{H5641}{(H8738)} himself; but the simple{H6612} pass on{H5674}{(H8804)}, and are punished{H6064}{(H8738)}.
A wyse man seynge the plage wyl hyde him self, as for fooles they go on still, and suffer harme.
A prudent man seeth the plague, and hideth himselfe: but the foolish goe on still, and are punished.
A wyse man seing the plague, wyll hide hym selfe: as for fooles they go on styll and suffer harme.
¶ A prudent [man] foreseeth the evil, [and] hideth himself; [but] the simple pass on, [and] are punished.
A prudent man sees danger and takes refuge; But the simple pass on, and suffer for it:
The prudent hath seen the evil, he is hidden, The simple have passed on, they are punished.
A prudent man seeth the evil, `and' hideth himself; `But' the simple pass on, `and' suffer for it.
A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.
The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.
A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.
A shrewd person saw danger–he hid himself; the naive passed right on by– they had to pay for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 En klok mann ser det onde komme og skjuler seg, men de naive går videre og straffes.
15 Den enkle tror hvert ord; men den kloke ser vel til sine skritt.
16 En klok mann frykter og unngår det onde; men tåpen er trygg i sin uvitenhet.
17 Den som er rask til vrede, handler tåpelig; og en mann med onde planer er hatet.
18 De naive arver dårskap, men de kloke krones med kunnskap.
23 En klok mann skjuler kunnskap; men dummes hjerte proklamerer dumskap.
15 En dummes vei er rett i hans egne øyne; men den som lytter til råd, er vis.
16 En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
16 Hver klok mann handler med kunnskap; men en dåre åpenbarer sin dårskap.
7 Hold deg unna en tåpe når du ser at han ikke har kunnskap.
8 Visdommen til den kloke er å forstå sin vei, men idiotens svindel er svik.
32 For avviket kan drepe dem, og velstanden til dårer skal ødelegge dem.
33 Men den som hører på meg skal bo trygt, og være fri fra frykten for ondskap.
11 Den rike mannen er klok i sin egen forfengelighet; men den fattige som har forståelse, undersøker ham.
12 Når de rettferdige gleder seg, er det stor ære; men når de onde reiser seg, skjuler folk seg.
11 En tåpe uttrykker alltid sine tanker; men en klok mann holder dem tilbake til senere.
12 Ser du en mann som innbiller seg å være klok? Det er mer håp for en dummie enn for ham.
19 Den late mannens vei er som en tornehekk, men den rettferdiges vei er enkel.
20 En klok sønn gleder sin far, men en tåpe forakter sin mor.
21 Dumskap gir glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann går rett.
25 Irettesett en spotter, så vil den enkle bli forsiktig; irettesett en med forståelse, så vil han få visshet om kunnskap.
13 Derfor skal den kloke være stille i denne tiden; for det er en ond tid.
15 Den som går god for en fremmed, vil få problemer; men den som avstår fra å gå god for andre, er trygg.
12 Det er bedre at en bjørn som er frarøvet sine unger møter en mann, enn en dår i sin dårskap.
5 O dere enkle, forstå visdom; og dere tåpelige, få et forstandig hjerte.
11 Når spotteren straffes, blir den enfoldige klok; og når den vise blir veiledet, mottar han kunnskap.
12 Den rettferdige tar klokt hensyn til de ondes hjem; men Gud straffer de onde for deres ondskap.
7 Og jeg så blant de naive, blant ungdommene, en ung mann uten innsikt.
11 Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
14 Den kloke manns øyne er i hodet hans; men dårskapen vandrer i mørket; og jeg innså også at én skjebne skjer med dem alle.
13 Ta hans klær som pant for en fremmed, og ta pant av en fremmed kvinne.
5 Torn og snarer ligger i veien for de vrange; den som verner sin sjel, vil holde seg langt borte fra dem.
5 Den som holder budet, vil ikke oppleve ondt; et vis manns hjerte forstår tid og dom.
20 Det finnes skatter å begjære og olje i de vises hus; men en tåpe sløser dem bort.
9 Den som vandrer oppriktig, går trygt; men den som skaper kaos, skal bli avslørt.
27 Den som gir til de fattige, skal ikke mangle; men den som skjuler sine øyne, skal oppleve mange forbannelser.
5 En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som tar imot irettesettelse er klok.
14 Salig er den som frykter; men den som forherder sitt hjerte, skal falle i ulykke.
29 En ond mann hardner sitt ansikt; men for den oppriktige leder han sin vei.
11 Forstandighet skal bevare deg, forståelse skal beskytte deg;
5 En klok mann vil høre og forbedre lærdommen sin; en fornuftig mann skal finne kloke råd.
23 Det er en lek for en tåpe å gjøre uheldige hendelser, men en forståelsesfull mann har visdom.
27 Den som flittig søker godt, skaffer seg velvilje; men den som søker ulykke, skal det komme over ham.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse; men det som er i midten av tåpene blir kjent.
5 Den som er nær ved å falle med sine føtter, er som en lampe som blir foraktet av ham som føler seg sikker.
1 Bedre er den fattige som går i sin integritet, enn den som er pervers i sine ord og er en dåre.
16 Den som er enkel, kom hit; til den som ønsker forståelse, sier hun,
27 Den som har kunnskap holder tilbake ordene sine; og en mann med forståelse har en bemerkelsesverdig ånd.
15 Den kloke skaffer seg kunnskap; og den vise søker kunnskap i sitt hjerte.
6 Forlat det tåpelige og lev; gå inn i veien for forståelse.