Ordspråkene 27:13
Ta hans klær som pant for en fremmed, og ta pant av en fremmed kvinne.
Ta hans klær som pant for en fremmed, og ta pant av en fremmed kvinne.
Ta hans kappe, han som har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta kappen hans når han har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta kappen hans, for han har stilt sikkerhet for en fremmed; ta pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
Ta klærne fra den som har gitt sikkerhet for en fremmed, og krev pant for en fremmed kvinne.
Ta hans klesdrakt som stilte sikkerhet for en fremmed, og ta pant av ham for en ukjent kvinnes skyld.
Ta klærne fra ham som har stilt seg som kausjon for en fremmed, og for en fremmed kvinne hold ham i pant.
Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.
Ta hans klesplagg, han som stiller garanti for en fremmed, og ta et løfte fra ham for en fremmed kvinne.
Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.
Ta fra ham kappen, for han har stillet sikkerhet for en fremmed; gi ham pant for den fremmede kvinnen.
Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for an outsider.
Ta hans kappe når han har stilt sikkerhet for en fremmed, og krev pant av ham for en fremmed kvinne.
Tag hans Klædebon, som borgede for en Fremmed, og tag Pant af ham for en ubekjendt (Qvindes) Skyld.
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
Ta hans kappe som stiller som kausjon for en fremmed, og ta pant av ham for en merkelig kvinne.
Take his garment when he is surety for a stranger, and take a pledge from him for a foreign woman.
Ta hans kappe når han garanterer for en fremmed; hold den for en ustyrlig kvinne!
Ta hans kappe når han har gått i borgen for en fremmed, og for en fremmed kvinne ta pant.
Ta kappen fra den som garanterer for en fremmed, og hold ham som pant som garanterer for en fremmed kvinne.
Ta klesplagget fra den som garanterer for en fremmed, og få sikkerhet fra ham som lover for en ukjent.
Take{H3947} his garment{H899} that is surety{H6148} for a stranger;{H2114} And hold him in pledge{H2254} [that is surety] for a foreign woman.{H5237}
Take{H3947}{(H8798)} his garment{H899} that is surety{H6148}{(H8804)} for a stranger{H2114}{(H8801)}, and take a pledge{H2254}{(H8798)} of him for a strange woman{H5237}.
Take his garment that is suertie for a straunger, & take a pledge of him for the vnknowne mans sake.
Take his garment that is surety for a stranger, and a pledge of him for the stranger.
Take his garment that is suretie for a straunger, and take a pledge of hym for the vnknowen sake.
¶ Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
Take his garment when he puts up collateral for a stranger; Hold it for a wayward woman!
Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it.
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge `that is surety' for a foreign woman.
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for a foreign woman.
Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
Take a man’s garment when he has given security for a stranger, and hold him in pledge on behalf of a stranger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Ta klærne fra den som er kausjonist for en fremmed; og ta pant fra ham for en ukjent kvinne.
15 Den som går god for en fremmed, vil få problemer; men den som avstår fra å gå god for andre, er trygg.
16 En nådig kvinne bevarer sin ære; og sterke menn sikrer rikdom.
10 Når du låner din bror noe, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
11 Du skal stå utenfor, og mannen du låner til, skal bringe pantet ut til deg.
12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke ta pantet fra ham over natten.
13 Uansett omstendighet skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigne deg; og dette skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
1 Min sønn, hvis du stiller sikkerhet for din venn, hvis du har inngått håndtrykk med en fremmed person,
6 For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær.
26 Hvis du tar naboens klær som pant, skal du levere dem tilbake før solen går ned:
27 For det er hans dekke; det er klærne hans for huden: hva skal han sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
17 Du skal ikke skjevvrie dommen over utlendinger eller foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
18 En mann uten innsikt gir sitt løfte, og blir bundet av sin venn.
25 For at du ikke skal lære hans veier og få en felle for din sjel.
26 Vær ikke en av dem som slår hånd i hånd, eller en av dem som stiller seg som kausjonist for gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han ta sengen din bort fra deg?
3 Legg meg ned nå, sett meg som sikkerhet; hvem vil bli enige med meg?
20 Og hvorfor, min sønn, vil du bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne brystene til en annen?
6 Ingen mann skal ta den nederste eller øverste malesteinen som pant; for han tar livsgrunnlaget til en mann som pant.
5 For at de kan beskytte deg mot en fremmed kvinne, fra den som lokker med sine ord.
12 En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, som smigrer med sine ord;
17 Som svikter veilederen sin fra sin ungdom og glemmer pakten med sin Gud.
32 Men som en kone som begår ekteskapsbrudd, som tar fremmede i stedet for sin mann!
26 For en kvinne som driver hor, fører en mann til et stykke brød; den utro kvinnen vil jakte på det dyrebare livet.
27 Kan en mann ta ild i sitt fang, uten at klærne hans blir brent?
33 Dine øyne skal se på forføreriske kvinner, og hjertet ditt skal uttale perverse ting.
13 Hvis det blir revet i stykker, skal han da bringe det som vitnesbyrd, og han skal ikke gjøre godt for det som ble revet.
14 Og hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør uten at eieren er til stede, skal han helt sikkert gjøre det godt.
15 Men hvis eieren er til stede, skal han ikke gjøre det godt; dersom det er noe som er leid, hører det med leien.
16 Og hvis en mann lokker til seg en pike som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han helt sikkert gjøre henne til sin kone.
30 Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne; du skal bygge et hus, men ikke bo der; du skal plante en vingård, men ikke høste druene.
24 For å beskytte deg fra den onde kvinnen, fra smiger fra en fremmed kvinne.
27 For en prostituert er en dyp grøft; og en fremmed kvinne er som en smal grav.
9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
10 Slik at fremmede kan dra nytte av din rikdom; og arbeidet ditt ender opp hos de fremmede.
11 Når menn strides med hverandre, og kona til den ene nærmer seg for å redde sin mann fra han som slår ham, og strekker frem hånden og tar tak i ham på intime områder:
14 Og gir anledning til tale mot henne og fører et dårlig rykte på henne og sier: Jeg tok denne kvinnen, og da jeg kom til henne, fant jeg henne ikke som jomfru.
7 Hvis en mann gir penger eller eiendeler til sin nabo for å passe på, og det blir stjålet fra hans hus; hvis tyven blir funnet, skal han betale det dobbelte.
13 Og det skjedde, da hun så at han hadde forlatt kappen sin i hånden hennes og var flyktet ut,
14 Fremmede kvinner er en dyp grav; den som avskyr Herren, vil falle der.
31 Men om han blir funnet, skal han betale tilbake sju ganger; han skal gi alt han har.
7 og ikke har undertrykt noen, men har gitt tilbake det som tilhørte skyldneren, ikke har tvunget til seg noe med makt, gitt sitt brød til de sultne, og gitt kledning til den nakne;
20 Han har tatt med seg en stor sum penger, og vil komme hjem ved dagens slutt.
20 Og Juda sendte killingen ved hånden til vennen, adullamitten, for å hente pantet fra kvinnens hånd; men han fant henne ikke.
16 Og hun la kappelen hans ved seg, inntil hennes herre kom hjem.
11 Da skal en ed fra Herren være mellom dem begge, at han ikke har lagt sin hånd på sin nabos eiendeler, og eieren skal akseptere dette; han skal ikke gjøre det godt.
28 Hvis en mann finner en jomfru som ikke er forlovet, tar tak i henne og har samleie med henne, og de blir funnet.
3 De fordriver eselen fra de farløse og tar enkenes okser som pant.
17 La dem være bare dine egne, og ikke dele med fremmede.