Ordspråkene 5:20
Og hvorfor, min sønn, vil du bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne brystene til en annen?
Og hvorfor, min sønn, vil du bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne brystene til en annen?
Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
Hvorfor skulle du, min sønn, bli beruset av en fremmed kvinne og omfavne en ukjents fang?
Hvorfor, min sønn, skulle du falle for en fremmed kvinne, og omfavne en annen kvinnes barm?
Og hvorfor, min sønn, vil du bli bedratt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds fang?
Hvorfor, min sønn, skulle du vandre med en fremmed og omfavne en ukjents bryst?
Hvorfor, min sønn, skulle du glede deg i en fremmed og omfavne en ukjent kvinnes favn?
Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
Hvorfor skal du, min sønn, være betatt av en fremmed kvinne og omfavne en annen kvinnes barm?
Why, my son, should you be captivated by a forbidden woman or embrace the bosom of a stranger?
Hvorfor vil du, min sønn, bli henrykt av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
Thi, min Søn! hvorfor vil du vandre omkring med en Fremmed, og omfavne en Ubekjendts Barm?
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Og hvorfor, min sønn, skal du bli oppslukt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
Hvorfor, min sønn, skal du bli oppglødd av en fremmed, Og omfavne en fremmed kvinnes favn?
For hvorfor skulle du, min sønn, bli forført av en fremmed kvinne og omfavne en fremmeds favn?
Hvorfor skulle du, min sønn, gå ut av veien med en fremmed kvinne, og ta en annen kvinne i dine armer?
For why shouldest thou, my son,{H1121} be ravished{H7686} with a strange woman,{H2114} And embrace{H2263} the bosom{H2436} of a foreigner?{H5237}
And why wilt thou, my son{H1121}, be ravished{H7686}{(H8799)} with a strange woman{H2114}{(H8801)}, and embrace{H2263}{(H8762)} the bosom{H2436} of a stranger{H5237}?
My sonne, why wilt thou haue pleasure in an harlot, and embrace the bosome of another woma?
For why shouldest thou delite, my sonne, in a strange woman, or embrace the bosome of a stranger?
Why wylt thou my sonne haue pleasure in a straunge woman, and embrace the bosome of a straunger?
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
Why let yourself, my son, go out of the way with a strange woman, and take another woman in your arms?
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
But why should you be captivated, my son, by an adulteress, and embrace the bosom of a different woman?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 La dem være bare dine egne, og ikke dele med fremmede.
18 La kilden din være velsignet; og gled deg over din hustru fra ungdommen.
19 La henne være som en elsket hind; la hennes bryster alltid glede deg, og vær stadig betatt av hennes kjærlighet.
5 For at de kan beskytte deg mot en fremmed kvinne, fra den som lokker med sine ord.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, som smigrer med sine ord;
17 Som svikter veilederen sin fra sin ungdom og glemmer pakten med sin Gud.
24 For å beskytte deg fra den onde kvinnen, fra smiger fra en fremmed kvinne.
25 Ikke la deg lokke av hennes skjønnhet i hjertet ditt; ikke la henne fange deg med sine øyelokk.
26 For en kvinne som driver hor, fører en mann til et stykke brød; den utro kvinnen vil jakte på det dyrebare livet.
27 Kan en mann ta ild i sitt fang, uten at klærne hans blir brent?
2 Slik at du kan vise omtanke, og leppene dine kan bevare visdom.
3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og munnen hennes er glattere enn olje:
33 Dine øyne skal se på forføreriske kvinner, og hjertet ditt skal uttale perverse ting.
32 Men som en kone som begår ekteskapsbrudd, som tar fremmede i stedet for sin mann!
6 Så du ikke tenker over livets vei; hennes veier er ustabile, så du ikke kan kjenne dem.
7 Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine.
8 Hold deg langt unna henne, og nærm deg ikke døren til huset hennes.
9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
10 Slik at fremmede kan dra nytte av din rikdom; og arbeidet ditt ender opp hos de fremmede.
25 La ikke hjertet ditt avvike til hennes veier, gå ikke vill i hennes stier.
26 Min sønn, gi meg hjertet ditt, og la øynene dine følge mine veier.
27 For en prostituert er en dyp grøft; og en fremmed kvinne er som en smal grav.
6 Forsak henne ikke, så vil hun bevare deg; elsk henne, så vil hun ta vare på deg.
14 Fremmede kvinner er en dyp grav; den som avskyr Herren, vil falle der.
16 Ta klærne fra den som er kausjonist for en fremmed; og ta pant fra ham for en ukjent kvinne.
9 Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med ett blikk fra øynene dine, med en kjede rundt halsen.
1 Å, at du bare var min bror, som fikk næring av min mors bryster! Når jeg finner deg ute, ville jeg kysse deg; ja, jeg ville ikke bli møtt med forakt.
2 Jeg ville føre deg med meg inn i min mors hus, hvor hun ville lære meg: Jeg ville gi deg krydret vin laget med granateple.
3 Hans venstre hånd var under mitt hode, og hans høyre hånd omfavnet meg.
15 Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har begått synder med mange, og det hellige kjøtt er fraværende hos deg? Når du gjør ondt, gleder du deg over dette.
21 For menneskets veier er foran Herrens øyne, og han betrakter alle hans stier.
13 Ta hans klær som pant for en fremmed, og ta pant av en fremmed kvinne.
5 Jeg pålegger dere, o dere døtre av Jerusalem, ved rådyr og hindene i marka, at dere ikke vekker eller rører min elskede, før han selv ønsker det.
21 Med sine smigrende ord fikk hun ham til å gi etter for henne.
22 Han følger etter henne straks, som en okse som går til slakt, eller som en tåpe mot straff.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:
21 Bind dem alltid til ditt hjerte, og knyt dem rundt halsen din.
33 Hvorfor tilpasser du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
15 Min sønn, gå ikke i veien med dem; hold deg unna stien deres.
5 Sett ikke din lit til en venn, ha ikke tillit til en leder; hold munnen lukket for henne som ligger i ditt fang.
29 Så han som går inn til sin nabos kone; den som rører ved henne skal ikke være uskyldig.
7 Jeg ber dere, o dere døtre av Jerusalem, ved rådyrene og hindene på marken, ikke vekke min elskede, før han selv ønsker det.
9 Hva er forskjellen mellom din elskede og en annen, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen elsket, at du så insisterer?
12 Nå er hun ute, nå på gatene, og lurer rundt hvert hjørne.
13 Så grep hun ham, og kysset ham, og sa til ham med et freidig uttrykk,
8 Hvis du ikke vet, du vakreste kvinne, gå til fotsporene til flokken, og la kjeene dine beite ved hyrdenes telt.
18 Kom, la oss nyte kjærligheten til morgenen; la oss glede oss med kjærlighet.
8 Opphøy henne, så vil hun løfte deg; hun skal gi deg ære når du omfavner henne.
26 Og jeg finner en kvinne som er mer bitter enn døden, hvis hjerte er snarer og nett, og hennes hender er som bånd: den som behager Gud skal unnslippe henne; men synderen skal bli fanget av henne.
19 Veien til en ørn i luften; veien til en slange på en stein; veien til et skip midt i havet; og veien til en mann med en jomfru.