Ordspråkene 6:31
Men om han blir funnet, skal han betale tilbake sju ganger; han skal gi alt han har.
Men om han blir funnet, skal han betale tilbake sju ganger; han skal gi alt han har.
men blir han grepet, må han betale sju ganger; han må gi alt han eier i huset.
Men blir han grepet, må han betale sju ganger, ja, han må gi alt han eier i sitt hus.
Men blir han tatt, må han betale sju ganger; han må gi alt han har i huset.
Men om han blir tatt, skal han betale sjufold, han må gi fra seg alt han eier i huset.
men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger, han må gi alt han har i huset.
Men når han blir grepet, må han betale syv ganger tilbake, han må gi alt han eier.
men om han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi fra seg alt han eier.
Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.
Men om han blir tatt, skal han tilbakebetale syv ganger, og gi alt han eier.
Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.
men når han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi alle rikdommer i sitt hus.
Yet if he is caught, he must pay back sevenfold; he may have to give up all the wealth of his house.
men om han blir tatt, må han betale sjufold; han må gi alt han eier i sitt hus.
Og naar han bliver funden, skal han betale syvfold, han skal give alt sit Huses Gods.
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger igjen; han må gi bort alt han eier.
But if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
men hvis han blir funnet, må han gi tilbake syv ganger så mye, han må gi fra seg hele sitt hus' rikdom.
Men når han blir tatt, må han betale syvfold, Alt han eier i sitt hus må han gi.
Men hvis han blir funnet, må han erstatte syvfold; han må gi av hele sitt hus eiendom.
Men hvis han blir tatt, må han gi tilbake syv ganger, gi opp alt han eier i huset.
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
but yf he maye be gotten, he restoreth agayne seuen tymes asmoch, or els he maketh recompence with all the good of his house.
But if he be founde, he shall restore seuen folde, or he shall giue all the substance of his house.
But if he may be gotten, he restoreth agayne seuen tymes as muche, or els he maketh recompence with all the good of his house.
But [if] he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
But if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.
but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
Yet if he is caught he must repay seven times over, he might even have to give all the wealth of his house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvis en mann stjeler en okse eller et lam, og dreper det eller selger det, skal han gi tilbake fem okser for hver okse, og fire lam for hvert lam.
2Hvis en tyv blir funnet i ferd med å bryte seg inn, og blir slått slik at han dør, skal det ikke bli utgytt blod for ham; dette er fordi han forsvarte sitt hjem.
3Hvis solen har steget opp over ham når han blir skadet, skal det bli utgytt blod for ham; for han skal betale fullt tilbake. Hvis han ikke har noe, skal han selges for sin tyveri.
4Hvis tyveriet blir funnet i hans hånd, levende, enten det er okse, esel eller lam, skal han gi tilbake det dobbelte.
5Hvis en mann lar sitt dyr gå inn i en åker eller en vingård og beite i en annen manns åker, skal han gjøre fullt opp med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
6Hvis ild bryter ut og sprer seg, slik at kornstakkene eller stående korn blir ødelagt, skal den som tenner ilden, definitivt betale erstatning.
7Hvis en mann gir penger eller eiendeler til sin nabo for å passe på, og det blir stjålet fra hans hus; hvis tyven blir funnet, skal han betale det dobbelte.
8Hvis tyven ikke blir funnet, skal eieren av huset bringes foran dommerne for å se om han har tatt noen av sin nabos eiendeler.
9Angående alle typer overgrep, enten det gjelder okse, esel, lam, klær eller annet tapt gods som noen påstår tilhører dem, skal begge parters sak bringes for dommerne; den som dommerne dømmer, skal betale det dobbelte til sin nabo.
2Hvis en sjel synder og begår et overtramp mot Herren, og lyver mot sin nabo i det som er betrodd ham å bevare, eller i en gjeld, eller i noe som er bortført med makt, eller har lurt sin nabo;
3Eller har funnet det som var tapt, og lyver om det, og sverger falskt; i noen av alle disse som en mann gjør, synder han i dem:
4Da skal det skje, fordi han har syndet og er skyldig, at han skal gi tilbake det han tok med makt, eller det som han har fått på en bedragende måte, eller det som er betrodd ham å bevare, eller den tapte gjenstanden han fant,
5Eller alt som han har sverget falskt om; han skal gi det tilbake i sitt opprinnelige beløp, og legge til en femtedel mer, og gi det til ham som det tilhører, på dagen for sitt skyldoffer.
29Så han som går inn til sin nabos kone; den som rører ved henne skal ikke være uskyldig.
30Du skal ikke forakte en tyv, hvis han stjeler for å stille sulten sin når han er sulten;
12Og hvis det blir stjålet fra ham, skal han gjøre erstatning til eieren.
13Hvis det blir revet i stykker, skal han da bringe det som vitnesbyrd, og han skal ikke gjøre godt for det som ble revet.
14Og hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør uten at eieren er til stede, skal han helt sikkert gjøre det godt.
15Men hvis eieren er til stede, skal han ikke gjøre det godt; dersom det er noe som er leid, hører det med leien.
16Og hvis en mann lokker til seg en pike som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han helt sikkert gjøre henne til sin kone.
18Det han har arbeidet for, skal han måtte gi tilbake; han skal ikke nyte det.
32Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; han som gjør dette ødelegger sin egen sjel.
33Et sår og vanære skal han få; og hans vanære skal ikke bli visket bort.
34For sjalusi er mannens raseri; derfor vil han ikke skåne på hevnens dag.
35Han vil ikke ta hensyn til noen løsepenger; han vil ikke være tilfreds, selv om du gir mange gaver.
7Da skal de bekjenne sin synd; og han skal betale erstatning med hovedbeløpet og legge til en femtedel av det, og gi det til den han har krenket.
13Den som belønner ondskap med godt, vil alltid ha ondskap i sitt hus.
6Og han skal gi tilbake lammet fire ganger, fordi han har gjort dette og ikke har vist medfølelse.
6I den rettferdiges hus er det mye skatt, men de ondes problemer gir vansker.
13Vi skal finne alle verdifulle skatter; vi skal fylle husene våre med bytte.
30Hvis det legges på ham en sum penger, da skal han betale for løsningen av sitt liv hva enn det måtte være.
2Og hvis din bror ikke er nær deg, eller hvis du ikke kjenner ham, skal du ta det med hjem, og det skal være hos deg til din bror leter etter det, og du skal gi det tilbake til ham.
10Hans barn skal søke hjelp for de fattige, og hans hender skal gjenvinne det han har tatt.
27Den som flittig søker godt, skaffer seg velvilje; men den som søker ulykke, skal det komme over ham.
7og ikke har undertrykt noen, men har gitt tilbake det som tilhørte skyldneren, ikke har tvunget til seg noe med makt, gitt sitt brød til de sultne, og gitt kledning til den nakne;
15hvis den onde gjenoppretter det han har stjålet, gir tilbake det han har røvet, og følger livets lover uten å begå urett; skal han helt sikkert leve, han skal ikke dø.
21Det onde forfølger syndere, men til de rettferdige deles godt.
7De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
26For en kvinne som driver hor, fører en mann til et stykke brød; den utro kvinnen vil jakte på det dyrebare livet.
20Han har tatt med seg en stor sum penger, og vil komme hjem ved dagens slutt.
27Så la ham regne årene av salget, og tilbakebetale overflødig til den mannen han solgte det til; så han kan vende tilbake til sin eiendom.
7Hvis en mann blir funnet stjålende av sine brødre blant Israels barn og gjør ham til slave, eller selger ham; da skal den tyven dø; og dere skal bli kvitt det onde blant dere.
13Ta hans klær som pant for en fremmed, og ta pant av en fremmed kvinne.
31Hvem vil erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
21De onde låner, og betaler ikke tilbake: men de rettferdige viser barmhjertighet, og gir.
11For et menneskes gjerninger vil han la komme tilbake til ham, og hver enkelt skal høste etter sine veier.
9Ve ham som begjærer ondskapens grådighet overfor sitt hus; som vil bygge sitt rede høyt for å redde seg fra det onde!
24Den som er partner med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, og røper dem ikke.
18De onde vil bli et offer for de rettferdige, og overtrederen for de oppriktige.
31Se, de rettferdige skal belønnes på jorden; mye mer de onde og synderne.